MINE-FREE - перевод на Русском

• свободный от мин
• безминному
• свободной от мин
• безминного
• свободного от мин
• свободными от мин
• безминный
• безминной

Примеры использования Mine-free на Английском языке и их переводы на Русский язык

to coincide with the Cartagena Summit on a Mine-Free World.
Картахенского саммита на тему<< Мир, свободный от мин.

reflects enhanced understanding of victim assistance since the Nairobi Summit on a Mine-Free World.
которые среди прочего отражают упроченное понимание помощи жертвам с Найробийского саммита по безминному миру.

Such regional cooperation was a milestone on the road to a mine-free world, and Croatia stood ready to share its experience with any mine affected country or region.
Налаживание такого регионального сотрудничества является важной вехой на пути к построению мира, свободного от мин, и Хорватия готова поделиться своим опытом с любыми странами или регионами, затронутыми минной проблемой.

Part of the mine-free territory have been conceded both to farmers for cultivating the land
Часть территории, свободной от мин, была уступлена фермерам для возделывания земли и пастухам для откорма

assess progress in fulfilling our promise of a mine-free world.
обстоит дело с выполнением нашего обещания безминного мира.

Next month-- from 29 November to 3 December 2004-- the Nairobi Summit on a Mine-Free World will take place in Kenya.
В следующем месяце-- с 29 ноября по 3 декабря 2004 года-- в Кении пройдет Найробийский саммит<< Мир, свободный от мин.

From 29 November to 3 December 2004, I had the privilege of presiding over the Convention's first Review Conference, the Nairobi Summit on a Mine-free World.
С 29 ноября по 3 декабря 2004 мне довелось председательствовать на первой обзорной Конференции по Конвенции- Найробийском саммите по безминному миру.

have been declared mine-free.
были объявлены свободными от мин.

was entitled"Framework for a mine-free world.
Основа для мира, свободного от мин.

Conference on Landmines: Towards a Mine-Free[Southern] Africa, 25-28 February 1997, Maputo;
Африке, свободной от мин", 25- 28 февраля 1997 года, Мапуту;

Mr. Varma(India) said that the availability of militarily effective alternative technologies would facilitate the achievement of the objective to create a mine-free world.
Г-н Варма( Индия) говорит, что наличие эффективных с военной точки зрения альтернативных технологий будет способствовать достижению цели создания безминного мира.

the world gathered last December in Kenya to celebrate the Nairobi Summit on a Mine-free World.
в декабре прошлого года вся планета собралась в Кении на Найробийский саммит по безминному миру.

in operative paragraph 3, the draft resolution highlights the importance of the Nairobi Summit on a mine-free world and the Nairobi Action Plan adopted there.
значение Найробийского саммита на тему<< Мир, свободный от мин>> и принятого на нем Найробийского плана действий.

Moreover, it was noted that oft-used terms like"mine-free,""impact-free," and"mine-safe" do not exist in the Convention text and are not synonymous with Convention obligations.
Кроме того, было отмечено, что часто употребляемые термины, такие как" безминный"," свободный от воздействия" и" безопасный от мин", в тексте Конвенции не существуют, и они не синонимичны конвенционным обязательствам.

reaffirmed that in working for a mine-free world, it was necessary to move forward one step at a time, while guaranteeing the necessary stability.
добиваясь мира, свободного от мин, необходимо продвигаться поэтапно, обеспечивая необходимую стабильность.

By joining the Ottawa Convention Indonesia is once again manifesting its firm commitment to achieving a global disarmament regime in general and to creating a mine-free world in particular.
Присоединившись к Оттавской конвенции, Индонезия вновь демонстрирует твердую приверженность достижению глобального разоруженческого режима вообще и созданию безминного мира в частности.

the conclusions on implementation adopted at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.
на выводы относительно осуществления, принятые на Найробийском саммите по безминному миру.

The Government of Sri Lanka has embarked on a comprehensive humanitarian mine action programme with the broad objective of making Sri Lanka a mine-free country by the end of 2006.
Правительство ШриЛанки приступило к всеобъемлющей программе гуманитарной противоминной деятельности, преследуя широкую цель: сделать ШриЛанку к концу 2006 года безминной страной.

cost-effective alternative technologies should greatly facilitate progress towards the goal of a mine-free world.
затратоэффективных альтернативных технологий должно значительно облегчить прогресс в реализации такой цели, как безминный мир.

for which the first Review Conference and Nairobi Summit on a Mine-free World will take place this year.
чья первая обзорная Конференция- Найробийский саммит по безминному миру- будет проходить в этом году.