MINIMUM WALL THICKNESS - перевод на Русском

• минимальной толщины стенок
• минимальная толщина стенки
• минимальная толщина стенок
• минимальную толщину стенок

Примеры использования Minimum wall thickness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sum of all the surface areas over which the minimum wall thickness is reduced shall be less than 5% of the total surface area of the tank;
Суммарная площадь поверхности с уменьшенной минимальной толщиной стенки должна составлять менее 5% площади всей поверхности цистерны;

The minimum permitted distance between two neighbouring areas over which the minimum wall thickness is reduced shall be not less than 300 mm; and.
Допустимое минимальное расстояние между двумя соседними зонами с уменьшенной минимальной толщиной стенки должно составлять не менее 300 мм, и.

If other materials are used, an equivalent minimum wall thickness shall be maintained,
При использовании других материалов необходимо соблюдать эквивалентную минимальную толщину стенки, рассчитываемую по формуле,

The flaws shall be located at minimum wall thickness of the midsection based on thickness measurements at four points around the cylinder.
Трещины моделируются на стенке минимальной толщины в средней части, определяемой по результатам измерения толщины в четырех точках вокруг баллона.

In the case of shortfalls in the minimum wall thickness caused by corrosion during operation, the following opinion shall apply.
В случае уменьшения минимальной толщины стенки в результате появления коррозии в ходе эксплуатации применяются следующие соображения.

we could manufacture lost wax castings with minimum wall thickness 0.5mm;
мы могли бы изготавливать отлитые восковые отливки с минимальной толщиной стенки, 5 мм;

Battery-vehicles have to be considered separately, since there is no direct minimum wall thickness requirement for their elements in ADR.
Транспортные средства- батареи должны рассматриваться отдельно, так как для их элементов в ДОПОГ не предусмотрено какого-либо прямого требования в отношении минимальной толщины стенок.

It appears possible from this table to reach a minimum wall thickness which is below the absolute minimum wall thickness adopted at the last WP.15 session in November 1999 following the proposal of Spain in document -/1999/13.
Из этой таблицы явствует, что можно достичь минимальной толщины стенок, которая была бы меньше абсолютной минимальной толщины стенок, принятой на последней сессии Рабочей группы WP. 15 в ноябре 1999 года на основе предложения Испании, содержащегося в документе-/ 1999/ 13.

the proposed equivalence minimum wall thickness formula is still valid,
предлагаемая форма расчета минимальной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту,

Other examples include the minimum wall thickness of the pressure receptacle,
К числу других примеров относится минимальная толщина стенки сосуда под давлением,

The very fact that these tanks are permitted to have a lower minimum wall thickness than ADR-compliant tanks results in a relatively low safety level of these tanks in comparison with ADR-compliant tanks.
Сам факт того, что для этих цистерн допускается более низкое значение минимальной толщины стенок, чем для цистерн, соответствующих требованиям ДОПОГ, означает относительно низкий уровень безопасности этих цистерн по сравнению с цистернами, соответствующими требованиям ДОПОГ.

For austenitic tanks for refrigerated liquefied gases, the minimum wall thickness for the inner tank is mainly determined by the table on the minimum thickness of shells in 6.8.2.1.19 of ADR.
В случае цистерн из аустенитных сталей для охлажденных сжиженных газов минимальная толщина стенок внутреннего корпуса в основном определяется по таблице значений минимальной толщины корпусов, содержащейся в пункте 6. 8. 2. 1. 19 ДОПОГ.

If other metals are used, an equivalent minimum wall thickness shall be maintained;
При использовании других материалов должна соблюдаться эквивалентная минимальная толщина стенки, рассчитываемая по формуле,

absolute minimum wall thickness and rear protection will be adopted by the WP.15, it may be
абсолютной минимальной толщины стенок и защиты с задней стороны будут приняты Рабочей группой WP. 15,

At any event, the tanks shall have a minimum wall thickness of 3 mm,
В любом случае цистерны должны иметь минимальную толщину стенок, равную 3 мм,

battery-driven vehicles as per the ADR, the minimum wall thickness shall be equivalent to the values stipulated in point 6.8.2.1.19.
соответствующих ДОПОГ, минимальная толщина стенок должна быть эквивалентна значениям, указанным в пункте 6. 8. 2. 1. 19.

tanks, or whether this minimum wall thickness requirement should be abolished altogether.
же следует полностью исключить данное требование, касающееся минимальной толщины стенок.

Cylinders and individual cylinders within a bundle shall have a test pressure greater than or equal to 200 bar and a minimum wall thickness of 3.5 mm for aluminium alloy
Баллоны и отдельные баллоны внутри связки должны выдерживать испытательного давления не менее 200 бар и иметь минимальную толщину стенок 3, 5 мм в случае алюминиевого сплава

includes an additive system, the minimum technical safety requirements(materials, minimum wall thickness, test pressure)
должны соблюдаться минимальные технические предписания в отношении безопасности( материал, минимальная толщина стенок, испытательное давление),

In addition to the Spanish proposal in document TRANS/WP.15/1999/13 the figures for absolute minimum wall thicknesses are increased bearing in mind the effect of the German proposal on the adequate equivalence minimum wall thickness formula.
В дополнение к величинам предложенным Испанией в документе TRANS/ WP. 15/ 1999/ 13, значения абсолютной минимальной толщины стенок увеличены с учетом предложения Германии по формуле расчета адекватной минимальной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту.