MISSILE DEFENCE SYSTEMS - перевод на Русском

• систем противоракетной обороны
• системы противоракетной обороны

Примеры использования Missile defence systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

On one hand, they exaggerate so-called“missile threats” from developing countries as a pretext for developing their missile defence systems; on the other hand they launch their most advanced missiles at developing countries.
С одной стороны, они преувеличивают якобы исходящую от развивающихся стран так называемую" ракетную угрозу" в качестве предлога для разработки собственных оборонительных ракетных систем, а с другой- обрушивают на развивающиеся страны свои самые современные ракеты.

thus having a free hand in developing and deploying such missile defence systems, it will certainly upset the global strategic balance
на упразднении Договора по ПРО, развязывая себе тем самым руки для разработки и развертывания таких систем противоракетной обороны, то это наверняка расстроит глобальный стратегический баланс

such as anti-satellite weapons and the so-called theatre missile defence systems.
так называемые системы противоракетной обороны театра военных действий.

also seek to develop national missile defence systems, China feels that the prevention of an arms race in outer space has greater urgency than a treaty to ban fissile-material production.
стремятся разрабатывать национальные системы противоракетной обороны, Китай считает, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве приобретает бльшую актуальность, чем заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

do they wish to see national missile defence systems become a negative factor,
также не хотят, чтобы национальные системы противоракетной обороны превращались в негативный фактор,

is working around the clock to develop and deploy missile defence systems at the instigation of the United States.
действуя по наущению Соединенных Штатов, свои неустанные усилия в целях разработки и развертывания системы противоракетной обороны.

States parties to agreements that limit anti-ballistic missile defence systems must respect their commitments
Государства, являющиеся участниками соглашений, ограничивающих системы обороны от баллистических ракет, должны выполнять свои обязательства

the Russian Federation which would take into account not only the bilateral treaty of 1972 to limit missile defence systems, but also gives due consideration to the stability of the international strategic security system..
в поддержку соглашения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией, которое бы учитывало не только двусторонний Договор от 1972 года об ограничении систем противоракетной обороны, но и должным образом принимало во внимание стабильность международных систем стратегической безопасности.

deploying anti-ballistic missile defence systems and seeking advanced military technologies that can be deployed in outer space,
развертывания антибаллистических систем противоракетной обороны и разработки передовых военных технологий, которые могут быть размещены в космическом пространстве,

and ensuring that missile defence systems do not disrupt the global strategic balance
обеспечение такого положения, когда системы противоракетной обороны не расстраивали бы глобальный стратегический баланс и стабильность

We are thinking about ways to improve our missile defence system.
Мы думаем о том, как совершенствовать систему преодоления систем противоракетной обороны.

developing hydro-powered missile defense systems.
Разрабатывала системы ракетной обороны.

A missile defence system undermining international strategic stability has reached the initial stage of deployment.
Вышла на первоначальный этап развертывания система противоракетной обороны, подрывающая международную стратегическую стабильность.

Missile Defense Systems.
Системы ракетно-космической обороны».

And the missile defense system, too.
А заодно и систему противоракетной обороны.

The president just activated the Aegis Missile Defense System.
Президент только что активировал противоракетную систему.

Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.
Независимо от ваших стратегических целей, может быть, система противоракетной обороны- это мое.

They were also concerned that national missile defence system could trigger an arms race,
Они выразили также озабоченность по поводу того, что создание национальной системы противоракетной обороны может спровоцировать гонку вооружений,

Plans for the deployment of a missile defence system and the prospect of the stationing of nuclear weapons in outer space were further causes for concern.
Дополнительными источниками беспокойства являются планы развертывания системы противоракетной обороны и перспектива размещения ядерного оружия в космическом пространстве.

After all, if NATO warships equipped with missile defense systems appear in the seas of the Arctic Ocean, the potential of the Russian strategic nuclear forces will be put at risk.
Ведь если в морях Северного Ледовитого океана появятся корабли НАТО, оснащенные системами противоракетной обороны, то потенциал российских стратегических ядерных сил будет поставлен под угрозу.