MISSION'S ABILITY - перевод на Русском

• способность миссии
• возможности миссии
• способности миссии
• возможностей миссии

Примеры использования Mission's ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

can be repatriated without an adverse effect on the Mission's ability to conduct operations.
могут быть репатриированы без какого-либо негативного воздействия на способность Миссии проводить операции.

Furthermore, this situation does not adversely impact a mission's ability to self-monitor its performance as the focus is mainly on trends and not on monthly performance.
Кроме того, такое положение не сказывается на способности миссий осуществлять самоконтроль за результатами их деятельности, поскольку эти данные в основном отражают тенденции, а не результаты деятельности за отдельные месяцы.

This dialogue, combined with the Mission's ability to promptly fill the identified gaps, strengthened the relationship with key line ministries
Этот диалог вместе со способностью Миссии оперативно ликвидировать выявленные пробелы позволили укрепить отношения с ключевыми отраслевыми министерствами

the security environment has direct consequences for a mission's ability to deliver its mandate.
состояние безопасности непосредственным образом сказывается на способности миссий выполнять свой мандат.

Failure to prioritize these projects could reduce the Mission's ability to establish and build confidence of the local population in the Mission and the peace process.
Неадекватная приоритизация этих проектов может негативно сказаться на возможностях Миссии в плане обеспечения и укрепления доверия местного населения к ее деятельности и мирному процессу.

This will affect the Mission's ability to respond aptly to the many challenges it faces, in particular that
Это отразится на способности Миссии надлежащим образом выполнять многочисленные стоящие перед ней задачи,

This is adversely affecting the mission's ability to complete the construction
Это отрицательно сказывается на способности миссии завершить строительство

this affects a mission's ability to fulfil its mandate,
это отражается на способности этой миссии выполнять свой мандат,

Incidents affecting the Mission's ability to implement its mandate were also carried out by anti-government forces.
Инциденты, влияющие на возможности Миссии осуществлять свой мандат, также были связаны с действиями антиправительственных сил.

uncertainty associated with the overall transition process will continue to affect the Mission's ability to engage with its counterparts,
связанные с общим процессом переходного периода, будут и далее влиять на способность Миссии взаимодействовать с партнерами,

Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non-utilization of the Field Personnel Management System.
Не были составлены полные описания должностных обязанностей, а на способности Миссии эффективно использовать должности в гражданской администрации негативно сказывалось то, что миссией не использовалась система управления полевым персоналом.

which could impede the Mission's ability to obtain best value for money in the solicitation process.
которая может негативно отразиться на способности Миссии добиваться максимальной рентабельности затрат на этапе принятия предложений.

and obstructing the Mission's ability to carry out its work.
это негативно повлияло на возможности Миссии выполнять свою работу.

These restrictions on the freedom of movement of UNMIS by both parties have negatively affected the Mission's ability to implement its mandate.
Эти ограничения свободы передвижения персонала МООНВС обеими сторонами негативно сказываются на способности Миссии выполнять свой мандат.

the case of MINURCAT, the absence of a communications strategy impaired the Mission's ability to narrow the gap between expectations and reality.
в случае МИНУРКАТ отсутствие коммуникационной стратегии негативно сказывалось на способности Миссии сокращать разрыв между ожиданиями и реальностью.

The Group would therefore welcome clarification of how the $6.1 million reduction recommended by the Advisory Committee would affect the Mission's ability to fulfil its mandate.
Поэтому Группа хотела бы получить пояснения, каким образом сокращение на 6, 1 млн. долл. США, рекомендованное Консультативным комитетом, отразится на способности Миссии выполнить свой мандат.

In addition, staff interviews indicated that delays in recruiting UNMIL staff have affected the Mission's ability to support the promotion and protection of human rights.
Кроме того, беседы, проведенные с персоналом, показали, что задержки с набором персонала МООНЛ отразились на способности Миссии обеспечивать поддержку деятельности по поощрению и защите прав человека.

have a negative impact on the Mission's ability to carry out its mandate to conduct confidence building measures
оказывают негативное влияние на способность Миссии выполнять свой мандат по осуществлению мер укрепления доверия

The Mission's ability to proactively protect civilians and deter attacks remains limited,
Однако возможности Миссии для обеспечения предупредительной защиты гражданского населения и пресечения нападений по-прежнему

information-gathering capacity would have a negative impact on the Mission's ability to effectively support the peaceful conduct of the elections
способности осуществлять сбор информации окажут негативное воздействие на способность Миссии оказывать эффективную поддержку мирному проведению выборов