Примеры использования Modern contraceptive methods на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The reported low percentage of married couples using modern contraceptive methods could be attributed to the fact that the official report contained only statistics compiled by the Ministry of Health.
Малую долю супружеских пар, пользующихся современными методами контрацепции, можно объяснить тем, что в официальном докладе содержатся лишь те данные, которые были представлены Министерством здравоохранения.As part of the on-going policy of ensuring access to modern contraceptive methods, all health facilities in Peru have been receiving the corresponding supplies since October 2013.
В продолжение политики обеспечения доступа к современным средствам контрацепции с октября 2013 года такие In addition, 27 per cent of women use modern contraceptive methods versus 4.4 per cent of men.
В то же время современными противозачаточными средствами пользуются 27 процентов женщин и 4, 4 процента мужчин.during the reporting period, with a total number of 98,723 women using modern contraceptive methods.
в результате чего общее число женщин, пользующихся современными контрацептивными методами, составило 98 723 человека.measured by the percentage of service delivery points that offer at least three modern contraceptive methods, increased at a faster rate in stream one countries.
в которых предлагается по меньшей мере три современных противозачаточных метода, возрастает более быстрыми темпами в странах<< первого потока.Percentage of countries where at least 80 per cent of service delivery points offer three or more modern contraceptive methods.
Процентная доля стран, в которых по меньшей мере 80 процентов пунктов обслуживания предлагают три или более современных противозачаточных метода.In most countries, modern contraceptive methods account for nearly all the recent increase in the overall level of contraceptive use.
В большинстве стран применением современных противозачаточных методов почти полностью объясняется недавнее повышение общего уровня The proportion of women of childbearing age using modern contraceptive methods tripled after 1994 to a peak of 34.6 per cent in 1999.
Охват женщин фертильного возраста современными контрацептивными средствами вырос в 3 раза с 1994 года и достиг пика в 1999 году, составив 34, 6.One reason for this is that modern contraceptive methods are eligible for reimbursement when used for therapeutic,
Одной из причин такого положения вещей является то, что расходы на современные методы контрацепции возмещаются только при применении в терапевтических целях,Side-effects and worries about them stand out consistently in studies of different populations as one of women's major concerns about modern contraceptive methods.
Исследования различных групп населения неизменно свидетельствуют о том, что побочные явления и страх перед ними являются одной из основных причин обеспокоенности женщин по поводу современных методов контрацепции.Government efforts to provide access to family planning and modern contraceptive methods have been an important determinant of reproductive behaviour.
Усилия правительств стран по обеспечению доступности средств планирования численности семьи и современных методов предохранения от беременности являются важным фактором репродуктивного поведения.insufficient provision of emergency obstetric and neonatal care, and insufficient use of modern contraceptive methods.
in a union use modern contraceptive methods and 9 out of 10 developing country Governments provide direct support to family planning programmes.
состоящих в браке или союзе, используют современные средства контрацепции, а в 9 из каждых 10 развивающихся стран оказывается прямая поддержка программам планирования семьи.the need for training for clinical staff in counselling and modern contraceptive methods, the absence of support IEC services, and the need to reduce therapeutic abortion.
необходимость подготовки персонала поликлиник по таким вопросам, как оказание консультативных услуг и современные методы контрацепции, отсутствие поддержки в оказании услуг в области ИПК, а также необходимость уменьшить количество медицинских абортов.Modern contraceptive methods have been replacing older methods,
Современные противозачаточные методы заменяют собой более старые a rise in the number of women using modern contraceptive methods.
возрастает численность женщин, использующих современные средства контрацепции.men using modern contraceptive methods and only 10% of persons aged 15 to 49 using condoms 2.
только 23% женщин и мужчин применяют современные методы контрацепции, и только 10% населения в возрасте от 15 до 49 лет пользуются презервативами 2.The percentage of women aged 15 to 44 years using modern contraceptive methods was 4.6 per cent nationwide:
Процентная доля женщин в возрасте от 15 до 44 лет, использующих современные противозачаточные методы, по всей стране составляет 4, 6 процента:The growing availability of modern contraceptive methods and of organized family planning programmes(whether governmental
Следствием расширения доступа к современным методам контрацепции и программам организованного планирования семьи( будьRaise awareness of and enhance effective access to affordable modern contraceptive methods, including in rural areas,
Повышать информированность о наличии доступных современных методов контрацепции и расширять эффективный доступ к ним,
