MONEY TRANSFER SYSTEMS - перевод на Русском

• систем денежных переводов
• систем перевода денег
• системы денежных переводов
• системам денежных переводов
• системы перевода денег

Примеры использования Money transfer systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

plastic cards and money transfer systems.
на банковские карты или через системы денежных переводов.

In addition, in order to transfer cash between various scheme participants, criminals often use international money transfer systems.
Кроме того, для перемещения наличных средств между участниками схемы могут использоваться срочные переводы через международные системы перевода средств.

Last year remittance system Zolotaya Korona failed to enter in ranks of leader money transfer systems in Azerbaijan.
Система денежных переводов« Золотая корона» по итогам 2012 года не смогла войти в число лидеров среди систем денежных переводов в Азербайджане.

acquiring companies, money transfer systems, representatives of operators of mobile
эквайринговых компаний, систем денежных переводов; представители операторов мобильной

It should be mentioned that a share of 83.8 percent of money transfers was carried out via money transfer systems(only in USD,
Следует отметить, что 83. 8% из них были осуществлены посредством систем денежных переводов( в долларах США, евро и российских рублях)

cyberspace and electronic money transfer systems?
киберпространства и электронных систем перевода денег?

It should be noted that 98.6 percent of total transfers from the Russian Federation were carried out through money transfer systems, the remaining 1.4 percent of transfers being performed as bank transfers via SWIFT.
При этом, 98. 6% общей суммы трансфертов из России были осуществлены посредством систем денежных переводов, при этом остальные 1. 4% были осуществлены с использованием платежной системы SWIFT.

cyberspace and electronic money transfer systems?
киберпространства и электронных систем перевода денег?

including card issuers, money transfer systems, etc.
включая эмитентов карт, системы денежных переводов и др.

It should be noted that the share of 98.8 percent of the total transfers from the Russian Federation was carried out via money transfer systems and the rest of the share of 1.2 percent was bank transfers via SWIFT.
При этом, 98. 8% общей суммы трансфертов из России были осуществлены посредством систем денежных переводов, при этом остальные 1. 2% были осуществлены с использованием платежной системы SWIFT.

DemirBank has joined Lider, Allure and UPT instant money transfer systems in 2012. The Bank successfully completed the“Mobile Phone Card as Gift”
DemirBank в 2012 году подключился к системам денежных переводов Lider, Allur и UPT, продолжил кампанию« Карты оплаты в подарок по переводам»,

via credit organization, money transfer systems and postal service of Russia, amounted to.
через кредитные организации, системы денежных переводов и Почту России составили.

In 2014, as compared to 2013, the annual foreign currency structure of transfers via money transfer systems showed a decline in the share of US dollar and an increase in
В 2014 году по сравнению с 2013 годом валютная структура переводов в пользу физических лиц посредством систем денежных переводов характеризовалась снижением доли переводов в долларах США

receive money transfers in operating in Bnke money transfer Systems, to carry out the purchase/sale of foreign currency,
отправлять денежные переводы по действующим в Банке Системам денежных переводов, осуществлять покупку/ продажу иностранной валюты,

monitoring of bank accounts, money transfer systems and the gained information can supplement/ confirm the hearings of witnesses and suspects.
мониторинга банковских счетов и систем денежных переводов- полученная таким образом информация может дополнять/ подтверждать показания свидетелей и подозреваемых.

money transfers via money transfer systems and national postal operators, on the other hand.
и переводы по системам денежных переводов и национальных операторов почтовой связи, с другой.

connected to money transfer systems; established correspondent relations with large banks of Russia,
подключение к системам денежных переводов; установление корреспондентских отношений с крупными банками России,

Reference has been made in previous reports to the fact that alternative money transfer systems such as hawala, for instance, are non-existent in Lebanon and that money transfer operations are governed by the laws and regulations in force in Lebanon.
В предыдущих докладах указывалось, что в Ливане не существует параллельных систем перевода средств, таких, как хавала, и что операции по переводу средств регулируются действующими в Ливане законами и постановлениями.

the Superintendence of Banks of Colombia is the administrative authority responsible for ensuring that formal money transfer systems are in compliance with the relevant requirements of the resolution.
Главное управление банков Колумбии является административным органом, которому поручено следить за тем, чтобы официальные системы перевода денежных средств соблюдали соответствующие требования резолюции.

other non-formal money transfer systems within a Countering Financing of Terrorism context.
операторов других неформальных систем денежных переводов, в контексте борьбы с финансированием терроризма.