Примеры использования Moore's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Would Father Moore's advice to stop taking Gambutrol be good advice if Emily were, in fact, not epileptic?
А совет Отца Мора прекратить прием Гамбутрола оказался бы верным если бы у Эмили, на самом деле, не было эпилепсии?The British Dragonfly Society administers an award in Moore's honour, called the'Norman Moore Award Fund.
As Moore's proposed story would have left many of the characters unusable for future stories, managing editor Dick Giordano convinced Moore to create original characters instead.
Поскольку предложенная Муром история не оставляла возможности дальнейшего использования многих из героев, редактор Дик Джиордано( англ.) русск. убедил писателей создать новых персонажей.Father Moore's belief in this matter is crucial in establishing his
Узнать мнение Отца Мора необходимо, что бы установитьMoore's Law still survives
Закон Мура все еще действует,Warner Bros., failed to retract statements about Moore's supposed endorsement of the movie.
Warner Bros., не смогла извлечь заявления о якобы одобрении фильма Муром.Moore's Law": The pace of change in ICT development exceeds by far the rate of change in earlier technologies.
Закон Мураgt;gt;: темпы изменений ИКТ значительно опережают темпы изменений прежних технологий.On the other hand, Moore's Law implies that the process of catching up can occur much more quickly.
С другой стороны, Закон Мура означает, что и догонять можно значительно более быстрыми темпами.Another projected problem is that computers continue to get faster according to Moore's law.
Еще одна прогнозируемая проблема состоит в том, что компьютеры продолжают наращивать мощность в соответствии с законом Мура.His particularly close relationship with the Bush family was highlighted in Michael Moore's documentary Fahrenheit 9/11.
Его весьма близкие отношения с семьей Буш были освещены в документальном фильме Майкла Мура« Фаренгейт 9/ 11».If we wanted to go home,” he said,„we would have gone after Sir John Moore's retreat.”.
Если бы мы хотели домой, мы сделали бы это еще после отступления сэра Джона Мура.And look, there's Rush Limbaugh coming out of Michael Moore's house at 2 in the morning.
И посмотрите, это Раш Лимбоу выходит из дома Майкла Мура в два утра.Call Moore's office and tell him that I need the file of a retired Marshal Lee Toric.
Позвони в офис Мура и скажи, что мне нужно дело маршала Actor and stage director John Gould Rubin was Moore's first husband,
Now after conversations with Mrs. Moore's daughter, Maureen, and a consideration of
Сейчас, после беседы с Морин, дочерью миссис Мур, и ознакомления с расположением их спален в Килнсе,Ben Brantley of The New York Times has praised Moore's ability to subtly reveal the inner-turmoil of her characters,
Бен Брэнтли из New York Times высоко оценил способность Мур тонко раскрыть внутреннюю суматоху своих персонажей,dark-haired man with a blue knapsack lingering near Moore's home the day of the murder.
в день убийства видели возле дома Мур коренастого темноволосого человека с круглым лицом.Moore's assassination attempt took place in San Francisco on September 22, 1975, just 17 days after Lynette"Squeaky" Fromme's attempted assassination of Ford.
Сентября 1975 года, всего через 17 дней после покушения Линетт Фромм( Lynette« Squeaky» Fromme), Мур совершила свою попытку.The early 2002 release of the final single,"Cry", tied in with the romantic drama film A Walk to Remember, Moore's debut as a lead actress.
At the time Lenz juggled a heavy storyline, a television movie portraying Mary Tyler Moore's daughter, a one-year run of a New York cabaret called Foxy Ladies Love/Boogie 70's Explosion, and the lead role in an independent film.
К тому времени Бетани пришлось совмещать роль дочери героини Мэри Тайлер Мур, выступление в шоу Foxy Ladies Love/ Boogie 70' s Explosion и главную роль в независимом фильме.
