MORE EFFECTIVE MEANS - перевод на Русском

• более эффективные средства
• более эффективным способом
• наиболее эффективных средств
• более эффективным средством
• более эффективных средств
• более эффективными средствами
• более эффективные способы

Примеры использования More effective means на Английском языке и их переводы на Русский язык

From its earliest days, the United Nations has sought more effective means of influencing the policies and behaviour of parties to conflict.
С самых первых дней своего создания Организация Объединенных Наций стремилась найти наиболее эффективные средства для оказания влияния на политику и поведение сторон в конфликтах.

But I would like a more effective means to immediately help my children from mosquito bites.
Но я бы хотела более эффективное средство, чтобы сразу помогала моим детям от укусов комаров.

The international community had an obligation to seek new and more effective means of cooperation and mutual assistance.
Международное сообщество обязано вести поиск новых и более эффективных способов сотрудничества и взаимной помощи.

to assist the nonviolent civil rights movement through a more effective means of fundraising.
оказания помощи ненасильственному движению за гражданские права через более эффективный способ сбора средств.

Since that time, American society has sought to create ever more effective means to address and resolve racial
С этого времени американское общество стремилось найти еще более эффективные средства для урегулирования и разрешения расовых

It also permits us to share our experience with a view to finding more effective means to address the challenges that lie ahead of us.
Этот доклад также позволяет нам поделиться своим опытом, с тем чтобы определить более эффективные пути решения стоящих перед нами проблем.

The first three measures described may be called half-measures, and so we have discovered some more effective means of fighting the smell.
Первые три описанные меры можно назвать полумерами- мы открыли для себя более эффективные способы борьбы с запахом.

non-governmental organizations that seek more effective means of cooperation and assistance in strengthening the values and institutions of democracy;
которые стремятся найти более эффективные средства сотрудничества и содействия в деле укрепления демократических ценностей и институтов;

gives States more effective means to implement the sanctions measures.
предоставляет государствам более эффективные средства, необходимые для осуществления санкционных мер.

noting that riverine operations are significantly cheaper than air operations and constitute a more effective means of transport in view of the lack of road infrastructure available in southern Sudan, in particular.
отмечая, что речные перевозки значительно дешевле воздушных и поэтому являются более эффективным способом транспортировки, особенно ввиду отсутствия развитой автодорожной инфраструктуры в Южном Судане.

run a real risk of discovery trying to procure the more effective means they would prefer see annex IV to the present report.
подвергнуться реальной угрозе обнаружения при попытке приобрести более эффективные средства, которые они могли бы предпочесть см. приложение IV к настоящему докладу.

as that was one of the more effective means of infiltrating criminal organizations.
ибо это является одним из наиболее эффективных средств проникновения в преступные организации.

However, the Scientific Committee noted that direct engagement with vessel captains that have become possible recent years is now a more effective means of gaining an understanding of the fishing strategy of individual vessels.
Однако Научный комитет отметил, что прямое общение с капитанами судов, которое стало возможным в последние годы, теперь является более эффективным способом добиться понимания промысловой стратегии отдельных судов.

this body must also find more effective means of combating genocide that is sponsored
этот орган должен также найти более эффективные средства борьбы с геноцидом, который поддерживает

which was significantly cheaper than air transport and constituted a more effective means of transport in view of the lack of road infrastructure in southern Sudan, in particular.
будучи значительно дешевле воздушного, является также более эффективным способом транспортировки, особенно ввиду отсутствия развитой автодорожной структуры в Южном Судане.

This option would not only offer a more effective means of reflecting the inter-linkages between repatriation,
Такой вариант будет не только более эффективным средством отражения взаимосвязей между репатриацией, реинтеграцией, реабилитацией

avenues for the provision of electoral assistance, seeking new and more effective means of assisting requesting States in building their national electoral capacities.
изыскивая новые и более эффективные средства оказания содействия запрашивающим помощь государствам в формировании собственного национального потенциала в области проведения выборов.

With regard to pilot projects aiming to test new techniques or to develop more effective means to meet the needs as regards statistical data,
В отношении экспериментальных проектов, направленных на апробирование новых методов или разработку более эффективных средств удовлетворения потребностей, связанных со статистическими данными,

may be a more effective means of environmental preservation
могут стать более эффективным средством сохранения окружающей среды

application of new, more effective means and methods, enabling to increase interest of girl students to physical exercises,
применения новых, более эффективных средств и методов, позволяющих повысить интерес студенток к занятиям физическими упражнениями,