MORE EFFECTIVE SYSTEM - перевод на Русском

• более эффективной системы
• более эффективную систему
• более эффективной системе
• более эффективная система

Примеры использования More effective system на Английском языке и их переводы на Русский язык

aims to set in place a more effective system for calculating and paying compensations to families with children.
имеет целью создать более действенную систему для расчета и выплаты пособий семьям с детьми.

Accordingly, the compilation and analysis made recommendations for addressing those gaps and grey areas to provide a more effective system of protection and assistance.
Поэтому в аналитической подборке были сформулированы рекомендации по устранению этих пробелов и" серых зон" для создания более эффективной системы защиты и помощи.

OHCHR launched an ambitious process aimed at developing a fairer, more effective system of domestic law remedies in cases of gross human rights abuse involving business enterprises with a view to supporting effective implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
УВКПЧ инициировало масштабный процесс, направленный на создание более справедливой и более эффективной системы внутренних средств правовой защиты в случае грубых нарушений прав человека с участием предприятий в целях обеспечения эффективного осуществления Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

The Special Rapporteur calls on the Government to keep her informed of all developments regarding the presidential directive providing for a more effective system of State rehabilitation for all victims of trafficking,
Специальный докладчик призывает правительство информировать ее о всех изменениях, касающихся президентской директивы, которая предусматривает создание более эффективной системы государственной реабилитации всех жертв торговли людьми,

is how collectively to fashion a more effective system of global governance to manage the massive changes that are transforming the shape
каким образом коллективно создать более эффективную систему глобального управления для того, чтобы регулировать все эти огромные перемены, трансформирующие форму

aims to promote a more effective system of governance based on the principles of greater effectiveness,
заключается в обеспечении более эффективной системы управления, основанной на принципах повышенной эффективности,

The State party should institute a more effective system of monitoring treatment of all detainees,
Государству- участнику следует создать более эффективную систему контроля за обращением со всеми заключенными,

It was noted that the Unit had included in its annual report two years ago7 an annex entitled“Towards a more effective system of follow-up on reports of the Joint Inspection Unit” and that approval of that proposal was still awaited.
Отмечалось, что в свой годовой доклад двухлетней давности7 Группа включила приложение под названием" По пути к более эффективной системе контроля за исполнением решений, содержащихся в докладах Объединенной инспекционной группы", и что это предложение до сих пор не утверждено.

delivery services, the Committee suggests that the State party consider introducing a more effective system for training medical personnel and birth attendants.
акушерского обслуживания Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о внедрении более эффективной системы подготовки медицинского персонала и акушерок.

A more effective system should also count on a system of sanctions for non-compliance with authorized agencies:
Более эффективная система должна основываться на системе санкций за невыполнение требований уполномоченных органов;

outside the United Nations to develop a more effective system of international regulation,
направленных на разработку более эффективной системы международного регулирования,

fully supported the recent statement by the President of the Security Council on the issue of creating a more effective system of consulting with Security Council members
полностью поддерживает недавнее заявление Председателя Совета Безопасности, посвященное вопросу создания более эффективной системы консультаций с членами Совета Безопасности

ICSC on their work in developing a more effective system of rewarding and sanctioning staff on the basis of performance.
КМГС в разработке более эффективной системы поощрения и наказания сотрудников с учетом результатов работы.

Not only will that make the United Nations a more effective system but it will also create a more suitable environment for the follow-up process to the outcome of the Millennium Summit to become the driving force of the United Nations itself.
Это не только сделает Организацию Объединенных Наций более эффективной системой, но и создаст более благоприятные условия для того, чтобы процесс принятия последующих мер по итогам Саммита тысячелетия превратился в движущую силу самой Организации Объединенных Наций.

Democratization of State power and administration through progressive implementation of the constitutional principle of separation of powers, a more effective system of"checks and balances", strengthening of the oversight functions of the legislative
Демократизация государственной власти и управления путем последовательной реализации конституционного принципа разделения властей, повышение эффективности системы'' сдержек и противовесов'',

New Zealand with a view to creating a more effective system of consultation between Security Council members on the one hand
Новой Зеландии с целью создания более эффективной системы консультаций между членами Совета Безопасности, с одной стороны, и странами, предоставляющими войска- с другой,

The objective of the meeting is to set up a more effective system for controlling the movement of the chemicals used in the manufacturing processes in such clandestine laboratories
Целью семинара является создание более эффективной системы контроля за перемещением химических веществ, используемых при изготовлении наркотиков в таких подпольных лабораториях,

thus to create a more effective system of preventing and eliminating illicit trafficking,
и тем самым создать более эффективную систему предотвращения и ликвидации незаконного оборота,

to 30 June 1997, entitled"Towards a more effective system of follow-up on reports of the Joint Inspection Unit",
По пути к более эффективной системе контроля за исполнением решений,

to ensure an even more effective system of information exchange in addition to the existing systematic use by the High Commissioner for Human Rights of the participants' recommendations concerning specific countries.
которые обеспечивали бы еще более эффективную систему обмена информацией в дополнение к уже существующей системе использования Верховным комиссаром по правам человека рекомендаций участников, касающихся конкретных стран.