MORE SECURE WORLD - перевод на Русском

• более безопасный мир
• более защищенный мир
• более надежного мира
• более безопасного мира
• более безопасному миру
• более безопасном мире

Примеры использования More secure world на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is obvious that the States parties to the NPT want a more secure world and a strengthened nuclear non-proliferation regime.
Очевидно, что государства- участники Договора о нераспространении стремятся к более безопасному миру и к укреплению режима ядерного нераспространения.

In this context, Poland assesses positively the report of the High-level Panel,"A more secure world: our shared responsibility.
В этом контексте Польша позитивно оценивает доклад Группы высокого уровня" Более безопасный мир: наша общая ответственность.

aimed to bring together all efforts to create a more secure world.
ставит целью объединить все усилия для создания более безопасного мира.

Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations are essential steps towards a more secure world.
прогресс в ведении многосторонних переговоров в области разоружения-- неотъемлемые условия продвижения к более безопасному миру.

it has the potential to contribute significantly to a more secure world.
она потенциально способна внести значительную лепту в более безопасный мир.

Iceland remained dedicated to the efforts by the United Nations to create a more secure world without the threat of terrorism.
Исландия сохраняет приверженность усилиям, предпринимаемым Организацией Объединенных Наций для создания более безопасного мира без угрозы терроризма.

Only through collective action carried out in a spirit of global partnership will we be able to create a better, more secure world for the generations to come.
Лишь коллективными усилиями в духе глобального партнерства мы сможем обеспечить для будущих поколений лучший и более безопасный мир.

said that the dramatic changes marking the end of the cold war had provided the international community with a new opportunity to create a more secure world.
говорит, что глубокие перемены, ознаменовавшие собой окончание" холодной войны", предоставили международному сообществу новые возможности построения более безопасного мира.

non-nuclear-weapon States alike had gathered to renew their partnership for a more secure world.
собрались вместе для возобновления своего партнерства в целях построения более безопасного мира.

only crucial prerequisites for a more secure world.
лишь кардинальные предпосылки для более безопасного мира.

assets is our aim to build a safer and more secure world.
зданий и активов- наша цель для создания более безопасного мира.

lay the foundations for a more secure world.
заложит основы для построения более безопасного мира.

truly universal and non-discriminatory nuclear non-proliferation regime will enhance the prospects of a better and more secure world free of nuclear weapons.
недискриминационного режима нераспространения ядерного оружия обеспечит более широкие перспективы лучшего и более безопасного мира, свободного от ядерного оружия.

Now the Conference on Disarmament should take the next steps on the road to a more secure world.
И теперь Конференции по разоружению надлежит предпринять следующие шаги по пути к построению более безопасного мира.

so far, brought the safer and more secure world of our expectations.
еще не обернулась более безопасным и более защищенным миром, что отвечало бы нашим чаяниям.

work together to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and, through our efforts, to create a more secure world.
впредь совместно обеспечивать реализацию глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и делать мир более безопасным.

of the United States, this Conference retains its potential as one of the world community's primary instruments for promoting a safer and more secure world.
данная Конференция сохраняет свой потенциал в качестве одного из первостепенных инструментов мирового сообщества для утверждения более безопасного и более защищенного мира.

The most important thing is not to slacken the momentum towards establishing a more secure world and controlling the dangers posed by new technologies.
Главное, не ослаблять темп движения в сторону обеспечения более безопасного мира и контроля со стороны человечества за<< джином>> новых технологий.

There is an urgent need for nuclear disarmament in order to build a safer and more secure world.
Для того чтобы построить более безопасный и более гарантированный мир, настоятельно необходимо продвигаться по пути к ядерному разоружению.

In opting for open multilateralism, we are facing today's challenge of working towards a more secure world-- a world free from fear and poverty.
Выступая в пользу открытой многосторонности, мы считаем, что вызов сегодняшнего дня требует усилия по обеспечению более безопасного мира-- мира, свободного от страха и нищеты.