MOST EFFICIENT MEANS - перевод на Русском

• наиболее эффективным средством
• наиболее эффективные способы
• наиболее действенных средств
• наиболее эффективных средств
• наиболее эффективные средства
• наиболее эффективного средства
• наиболее эффективных путей

Примеры использования Most efficient means на Английском языке и их переводы на Русский язык

are the most efficient means of addressing pollution-induced environmental degradation.
являются наиболее эффективным средством решения проблем, связанных с деградацией окружающей среды в результате ее загрязнения.

is the most efficient means to fight international terrorism.
является наиболее эффективным средством для борьбы с международным терроризмом.

parties to conflict should ensure that the most efficient means are available for reaching people in need of assistance,
стороны в конфликте должны обеспечить наличие наиболее эффективных средств оказания помощи людям, нуждающимся в помощи,

stated that the Working Group should identify the most efficient means to improve the implementation of human rights
Рабочей группе необходимо выявить наиболее эффективные средства улучшения осуществления прав человека

The Executive Director will work with the Executive Secretary of the Convention to determine the Convention's administrative service requirements and to identify the most efficient means, by which to ensure that the Convention receives the financial and administrative support that it needs.
Директор- исполнитель вместе с Исполнительным секретарем Конвенции проведут работу по определению потребностей в административном обслуживании Конвенции и по выявлению наиболее эффективных средств, позволяющих обеспечить предоставление Конвенции необходимой ей административной и финансовой поддержки.

on the basis that it was one of the most efficient means of facilitating procedural coordination.
того же управляющего в деле о несостоятельности, поскольку оно является одним из наиболее эффективных средств содействия процедурной координации.

the Secretariat was also expected to present budget proposals that reflected the most efficient means of fulfilling peacekeeping mandates.
Секретариат также должен представить такие бюджетные предложения, которые отражают наиболее эффективные средства для выполнения мандатов, касающихся поддержания мира.

The Executive Director will work with the Executive Secretary to determine the Secretariat's administrative service requirements and to identify the most efficient means by which to ensure that the parties to the Vienna Convention
Директор- исполнитель будет работать с Исполнительным секретарем над определением потребностей в административных услугах секретариата и выявлением наиболее эффективных средств для обеспечения получения Сторонами Венской конвенции

We believe that such a resolution is the most efficient means of addressing the remaining workload of the Tribunal,
Мы считаем, что такая резолюция является наиболее эффективным способом для разбора оставшихся дел Трибунала,

including the urban poor, to the most efficient means of transport to reach employment opportunities,
в том числе городской бедноты, к наиболее эффективным средствам транспорта для проезда к месту работы

The peaceful settlement of disputes remained one of the essential purposes of the United Nations and was the most efficient means of maintaining international peace
Мирное урегулирование споров остается одной из основных целей Организации Объединенных Наций и является наиболее действенным средством поддержания международного мира

It was set out as an economic principle and as the most efficient means of allocating the costs of pollution prevention
Он был предложен в качестве экономического критерия и наиболее эффективного способа распределения расходов, связанных с принятием

already approved by this Assembly as the most efficient means to tackle the growing threat of a clash,
которая уже одобрена Ассамблеей в качестве наиболее эффективного способа борьбы с растущей угрозой столкновения,

to promote the right of option as the most efficient means to address the issue at hand while integrating to the fullest extent possible its human rights dimension.
для приобретения нескольких гражданств, поощрять право оптации в качестве самого эффективного средства решения рассматриваемого вопроса при максимально возможном учете его правозащитного аспекта.

ICTR statutes, as the most efficient means for the mechanism(s) to be activated promptly;
поскольку она является наиболее эффективным средством для быстрой активации механизма/ механизмов;

To ensure the most efficient means of compliance, UNDP established its'global shared service centre' to centralize the recording of complex standards-related functions on behalf of UNDP country offices,
В целях обеспечения наиболее действенных средств соблюдения этих стандартов ПРООН создала свой" единый глобальный центр обслуживания" для централизации ведения отчетности по комплексным функциям, связанным с этими стандартами,

To ensure the most efficient means of compliance with IPSAS, UNDP is establishing a global shared service centre(GSSC) to centralize the recording of complex IPSAS-related
В целях обеспечения наиболее действенных средств соблюдения требований МСУГС ПРООН создает единый глобальный центр обслуживания для централизации ведения отчетности по комплексным функциям,

For this reason, the strategy adopted by the Concertación de Partidos por la Democracia has proposed, as the most efficient means of improving economic competitiveness, the creation of macroeconomic stability, integration into the world economy,
В связи с этим в стратегии, принятой коалицией<< Согласие за демократию>>, в качестве наиболее эффективного средства повышения конкурентоспособности экономики предусматривается обеспечение макроэкономической стабильности,

to promote the right of option, as the most efficient means to address the issue at hand while integrating to the fullest extent possible its human rights dimension.
для приобретения нескольких гражданств, поощрять право оптации в качестве самого эффективного средства решения рассматриваемого вопроса при максимально возможном учете его правозащитного аспекта.

demonstration projects and/or study tours would be the most efficient means to disseminate information on the technologies to prevent,
демонстрационных проектов и/ или ознакомительных поездок является наиболее эффективным средством распространения информации о технологиях по предотвращению,