MOST SERIOUS CHALLENGES - перевод на Русском

• наиболее серьезных проблем
• наиболее серьезных вызовов
• наиболее серьезными проблемами
• наиболее серьезных задач

Примеры использования Most serious challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change has brought about unprecedented natural disasters and is one of the most serious challenges faced by rural women,
Изменение климата, повлекшее за собой беспрецедентные по масштабам стихийные бедствия,-- один из самых серьезных вызовов, с которыми сталкиваются сельские женщины,

First, nuclear proliferation remains one of the most serious challenges facing the world
Вопервых, ядерное распространение попрежнему является одним из самых серьезных вызовов, с которыми сталкиваются мир

instances of non-compliance presented the most serious challenges in the Treaty's history.
случаи несоблюдения стали самыми серьезными вызовами в истории Договора.

The humanitarian community will continue to face some of its most serious challenges in conflict settings.
В конфликтных ситуациях гуманитарное сообщество по-прежнему будет сталкиваться с некоторыми из наиболее серьезных проблем.

The United Nations has just emerged from one of the most serious challenges in its history.
Организация Объединенных Наций только что выдержала одно из самых серьезных испытаний в своей истории.

sectarian interest to confront the most serious challenges to the country in years.
узких интересов для решения наиболее серьезных проблем, стоящих перед страной в последние годы.

availability of a limitless quantity of weapons is one of the most serious challenges to peace, security
наличие несметного числа вооружений является одним из самых серьезных вызовов миру, безопасности

It is crystal clear that the narcotic drugs problem is still one of the most serious challenges that Afghanistan is facing.
Совершенно ясно, что проблема наркотиков остается одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Афганистан.

All this shows that power politics and the continuing cold-war way of thinking are the most serious challenges faced by the international community today.
Все это показывает, что политика с позиции силы и сохранение мышления времен<< холодной войны>> являются самыми серьезными проблемами, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество.

The proliferation of weapons of mass destruction remains one of the most serious challenges to global security.
Распространение оружия массового уничтожения остается одним из самых серьезных вызовов глобальной безопасности.

He noted that rapid urbanization coupled with population growth was one of the most serious challenges for the developing world,
Он отметил, что быстрые темпы урбанизации в сочетании с ростом народонаселения являются одним из самых серьезных вызовов для развивающихся стран,

Mr. Al-Naqbi(United Arab Emirates) said that terrorism in all its forms was one of the most serious challenges facing the international community
Г-н АН- НАКБИ( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что терроризм во всех его формах представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, и создает угрозу для регионального

The internationally agreed goal of avoiding dangerous climate change is presenting the global community with one of its most serious challenges as climate change threatens the attainment of many development goals.
В условиях изменения климата, которое создает угрозу для достижения многих целей в области развития, одним из наиболее серьезных вызовов для мирового сообщества является реализация согласованной на международном уровне цели предотвратить опасные последствия такого изменения климата.

Nevertheless, children caught in armed conflict represented one of the most serious challenges of modern times,
Однако дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами, представляют собой одну из наиболее серьезных проблем сегодняшнего дня- и не только потому,

Criminal Justice had identified terrorism as one of the most serious challenges facing humankind
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию квалифицировала терроризм как одну из наиболее серьезных проблем, с которой сталкивается человечество,

of the terrorist danger, is one of the most serious challenges to international security and stability.
особенно в условиях роста террористической опасности-- один из наиболее серьезных вызовов международной безопасности и стабильности.

The most serious challenges related to rising inequality,
Наиболее серьезными проблемами является рост неравенства,

is one of the most serious challenges to international peace and stability.
является одним из наиболее серьезных вызовов международной безопасности и стабильности.

It was reaffirmed that climate change was one of the most serious challenges and that it had negative effects on human rights,
Выступающие вновь подтвердили, что изменение климата представляет собой одну из самых серьезных проблем, оказывающих отрицательное влияние на ситуацию с правами человека,

Ensuring equal access to education is one of the most serious challenges for minorities and States alike,
Предоставление равного доступа к образованию является одним из самых серьезных вызовов для меньшинств и государств,