MOTHER'S NAME - перевод на Русском

• имя матери
• фамилию матери
• маму звали
• фамилией матери
• фамилия матери
• имени матери
• мать зовут
• имя мамы

Примеры использования Mother's name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mother's name: Ferial Hawilla.
Имя матери: Фериал Хавилла.

Father's name: Mahmoud Rehan Mother's name: Souad Rehan.
Имя отца: Махмуд Рехан Имя матери: Суад Рехан.

Sarah, what's Marcel's mother's name?
Сара, как зовут маму Марселя?

So I travel under my mother's name.
Так что я путешествую под именем матери.

Wasn't that you mother's name?
Это же вашей матери имя?

Oh, and, uh, my mother's name.
О, и мою маму зовут.

Mother's name is Samiha?
Мамино имя Самиха?

Bronte was my mother's name.
Бронте была моя девичья фамилия.

unless the spouses declared that the child would carry the mother's name.
только супруги не объявляют, что ребенок будет носить фамилию матери.

So, I just wish I didn't know his mother's name was Sophia is all I'm saying.
Поэтому я просто хочу, чтобы я никогда не знала, что его мать зовут София вот и все, что я сказала.

a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name.
присваивается фамилия отца, если только семейная пара сама не решит присвоить ему фамилию матери.

When the mother's name was chosen,
Фамилия матери обычно выбирается в том случае,

It has become mandatory to specify mother's name along with the fathers' in all official documents
Введено требование относительно обязательного указания имени матери наряду с именем отца во всех официальных документах

each person will be called not by their father's name but by the mother's name.
в Судный день ко всем мусульманам будут обращаться не по имени отца, а по имени матери.

Recognition of mother's identity has been a milestone in promoting the cause of women's empowerment by directing inclusion of mother's name in the Passport and other official documents.
Признание личности матери стало краеугольным камнем в деле содействия расширению прав и возможностей женщин благодаря положению об указании имени матери в паспорте и других официальных документах.

It allows natural maternity to be established simply by entering the mother's name on the birth certificate, without any need to demonstrate possession of status.
Он допускает, что материнство вне брака можно установить посредством простого указания фамилии матери в свидетельстве о рождении без признания какого-либо статуса.

a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment
судебного решения об установлении отцовства ребенок получает фамилию матери, если только в момент признания отцовства или установления отцовства в судебном порядке не

whereupon the child holds the mother's name.
в таких случаях ребенок получает фамилию матери.

recognized by their father) shall be registered under the mother's name, while sons whose father and mother are unknown must be entered under the name of the person
сын матери- одиночки( не признаваемый его отцом) регистрируется под фамилией матери; сын неизвестных матери и отца регистрируется под той фамилией, которую определит лицо

suggested that it should simply declare that personal documents that did not contain the mother's name were invalid.
положить конец подобной дискриминации, и предлагает просто объявить, что отныне личные документы, в которых не указывается фамилия матери, будут считаться недействительными.