MOTOR CYCLE - перевод на Русском

• мотоцикл
• мотоцикла
• мотоцикле
• мотоциклов

Примеры использования Motor cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The numbers and/or symbols identifying the engine type and the motor cycle type shall be specified; a description of the motor cycle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2. above.
Указываются номера и/ или обозначения, характеризующие тип двигателя и тип мотоцикла; описание типа мотоцикла в отношении характеристик, упомянутых в пункте 2. 2 выше.

The term"motor cycle" does not include mopeds,
Термин" мотоцикл" не включает мопеды, однако Договаривающиеся стороны могут

Paragraph 2.2.: The Regulation refers to motor cycle as regards its noise emissions,
Пункт 2. 2: Правила касаются мотоциклов в отношении производимого ими шума,

The exhaust system shall be fitted to an engine representative of the type fitted to the motor cycle for which the exhaust system was designed,
Система выпуска монтируется на двигателе, тип которого соответствует типу двигателя, устанавливаемого на мотоцикле, для которого разработана эта система выпуска,

The Group noted that there were many differences in the motor cycle symbol, including the presence or absence of a motor cycle driver, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Группа отметила весьма многочисленные различия в обозначении мотоцикла, в том числе наличие или отсутствие водителя мотоцикла, однако сочла, что основные характеристики обозначения сохранены.

Was expected to be available by 1991 for a few specific motor cycle types prototypes already constructed and tested.
Предполагалось, что этот уровень будет достигнут к 1991 году на нескольких конкретных типах мотоциклов прототипы уже созданы и прошли испытания.

an indication of its position on the motor cycle;
указание о ее местоположении на мотоцикле;

Approval of a motor cycle" means the approval of a motor cycle type with regard to noise; 2.2.
Официальное утверждение мотоцикла" означает официальное утверждение типа мотоцикла в связи с производимым им шумом.

At the request of the technical service responsible for conducting approval tests, the motor cycle manufacturer shall, in addition, submit a sample of the exhaust or silencing system.
По просьбе технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, изготовитель мотоцикла представляет, кроме того, образец системы выпуска или глушителя.

The general operating conditions are identical to those defined in paragraph 1.3.3.1. of Annex 3 for the tests of the motor cycle in motion.
Общие условия проведения испытаний идентичны условиям, определенным в пункте 1. 3. 3. 1 приложения 3 применительно к испытаниям движущегося мотоцикла.

Every modification of the motor cycle type or of the exhaust or silencing noise reduction system shall be notified to the type approval authority which approved the motor cycle type.
Любая модификация типа мотоцикла или системы выпуска или глушителя снижения шума доводится до сведения того органа, отвечающего за официальное утверждение типа, который официально утвердил данный тип мотоцикла.

Uniform provisions concerning the approval of motor cycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения фар для мотоциклов, испускающих асимметричный луч ближнего света

Motor cycle: MAS-560 201"Maintenance
Автомобильный цикл: ВУС- 560201« Эксплуатация

accompanied by instructor driving own motor cycle or car.
малой интенсивностью движения и в сопровождении инструктора на отдельном мотоцикле или легковом автомобиле.

with experience in motor cycle and paper and printing requirements.
с опытом работы в цикле двигателя и требованиям бумаги и печати.

Tourists are bound not to cause any damage to the environment and/or to third parties by any actions connected with motor cycle riding during the Contract being valid.
Участники обязуются не наносить ущерб окружающей среде и/ или третьим лицам любыми действиями, связанными с ездой на мотоциклах, во время действия договора.

Toursmoto plans tour dates for the periods when weather conditions are the most favourable for the motor cycle riding.
Турсмото планирует даты проведения туров в период, когда погодные условия приятны для езды на мотоцикле.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a motor cycle type approved under the 04 series of amendments to this Regulation
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении национального официального утверждения типа мотоцикла, официально утвержденного на основании поправок серии 04 к настоящим Правилам

Every two-wheeled motor cycle with or without side-car shall be equipped with one
Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее должен быть снабжен одной

Every motor vehicle[and every motor cycle with a maximum speed exceeding 50 km/h]
Каждый автомобиль[ и каждый мотоцикл максимальной скоростью более 50 км/ ч],