MUCH MORE NEEDED - перевод на Русском

• многое еще предстоит
• многое еще необходимо
• гораздо больше еще предстоит

Примеры использования Much more needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates reconveyed their satisfaction that progress had been made in strengthening water management by basing it on hydrology rather than administrative boundaries, although much more needed to be done in that regard.
Делегаты выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в деле совершенствования управления водными ресурсами за счет использования в качестве основы гидрологии, административных границ, хотя в этом отношении многое предстоит еще сделать.

for the protection of the environment to the awareness of high-level decision makers, much more needed to be done.
социально- экономического развития и защиты окружающей среды, еще многое предстоит сделать в этой связи.

the Issue of Impunity, and that much more needed to be done.
проблеме безнаказанности, и что предстоит еще многое сделать.

India noted that much more needed to be done, especially in capacity building,
Индия отметила, что еще очень многое предстоит сделать, особенно в деле наращивания потенциала,

They also underlined that much more needed to be done to address the root causes of piracy
Они подчеркнули также, что необходимо еще очень многое сделать для устранения коренных причин пиратства

the Government was aware that much more needed to be done to ensure the advancement of women and the achievement of gender equality.
для обеспечения улучшения положения женщин и достижения равенства между мужчинами и женщинами сделать предстоит еще очень многое.

said that despite significant progress in a number of areas, much more needed to be done to achieve the shared goals in the field of social development.
несмотря на значительный прогресс, достигнутый в ряде областей, очень многое еще необходимо сделать для достижения общих целей в области социального развития.

in which he noted that significant progress had been made on the achievement of a number of Millennium Development Goals, but much more needed to be done.
в достижении ряда целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отмечен существенный прогресс, однако многое еще предстоит сделать.

in particular in raising public awareness, much more needed to be done to address the issues raised in the Secretary-General's 2006 study on violence against women,
в частности в сфере повышения осведомленности общественности, многое еще необходимо сделать для того, чтобы урегулировать те проблемы, которые были подняты в проведенном Генеральным секретарем в 2006 году исследовании

Nevertheless, much more needed to be done to ensure the full implementation of the agreed commitments,
Тем не менее еще многое предстоит сделать для полного выполнения согласованных обязательств, принимая во внимание,

30 Member States reported that they were developing national brokering controls, much more needed to be done in order to ensure that all States put adequate legislation
30 государств- членов-- о том, что они разрабатывают национальные меры контроля за брокерской деятельностью, предстоит еще многое сделать, с тем чтобы обеспечить введение в действие надлежащего законодательства

criminal justice should serve as a reminder of how much more needed to be done to tackle that threat.
уголовному правосудию должны служить напоминанием о том, как много еще предстоит сделать для устранения этой угрозы.

he reminded the Board members that the state of the world's children was far from perfect and much more needed to be done to relieve the suffering of children
Сирийской Арабской Республике и других регионах, напомнив им, что во всем мире положение детей далеко от совершенства и что еще предстоит проделать большую работу, с тем чтобы облегчить страдания детей

belief indicated that much more needed to be done.
убеждений указывают на то, что еще многое предстоит сделать.

it nevertheless had to be recognized that much more needed to be done to check the wave of reported and noted violations,
региональных механизмов в данной области, приходится констатировать, что предстоит еще многое сделать для сдерживания потока указываемых в сообщениях

High-level Meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action, much more needed to be done to assist the least developed countries,
посвященное среднесрочному обзору Аламатинской программы действий, тем не менее, необходимо еще много сделать для оказания помощи наименее развитым странам,

Much more needs to be done, but we have a strong foundation for future work.
Многое еще предстоит сделать, но мы заложили прочную основу для будущей работы.

Much more needs to be done to ensure that it becomes a reality.
Многое еще необходимо сделать для ее воплощения в жизнь.

Much more needs to be done to meet the target of alleviating poverty.
Многое еще предстоит сделать для достижения цели ликвидации нищеты.

Also, as argued below, much more needs to be done.
Кроме того, как сказано ниже, многое еще предстоит сделать.