Примеры использования Much of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Much of the work is carried out by teams of specialists which report to the Joint Committee
Бóльшая часть работы проводится группами специалистов, которые представляют свои доклады сессиям Объединенного комитетаMuch of the work on various measures builds on cooperation between county administrative boards,
Значительная часть работы по различным вопросам основывается на сотрудничестве между административными советами ленов,Much of the work is done by the sheriff,
tagging herself in after Kong had done much of the work causing Kong to stare angrily at Saeed.
после того как Конг сделала большую часть работы, после матча Конг злобно стала смотреть на Саид.Much of the work is carried out by teams of specialists which report to the Joint Committee
Бóльшая часть работы проводится группами специалистов, которые представляют свои доклады сессиям Объединенного комитетаMuch of the work related to POPs
Значительная часть работы по СОЗ и тяжелым металлам,Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются фундаментом, на котором основывается большая часть работы, выполняемой в парламентах.Yet, much of the work children carry out in agriculture is not appropriate for their age.
Тем не менее, большая часть работ, которую дети совершают в сельском хозяйстве, не подходит для их возраста.Much of the work is done by the sheriff,
Значительная часть работы осуществляется шерифом,Much of the work that has been going on in electric grid modernization,
Большая часть работ вкладывается в модернизацию электрических сетей, особенно это касается распределенияMuch of the work was conducted in close collaboration with the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.
Значительная часть работы проводится в тесном сотрудничестве с программой Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.Темп его научной деятельности не давал возможности публиковать подробности эксперимента, и большая часть работ была издана лишь спустя несколько лет после его смерти.Much of the work available in urban centres is on a daily
Значительная часть работы, доступной в городских центрах, выполняется на основе однодневныхHe explained that much of the work on the accountability framework was being undertaken within the change management process.
Он разъяснил, что значительная часть работы по осуществлению системы отчетности проводится в рамках процесса руководства переменами.It should be noted that much of the work on these ASAT systems has now become of lower priority,
Следует отметить, что большинству работ над этими ПСС стало уделяться теперь меньше внимания,Much of the work for which these ICs were issued was performed prior to 2 May 1990.
Значительная часть работ, по которым были выставлены ПС, была произведена до 2 мая 1990 года.Due to the nature of the Society's close connection with the British Empire in the east, much of the work originating with the society has been focused on topics concerning the Indian subcontinent.
Вследствие тесных связей общества с Британской Империей на востоке, большинство работы, проводимой в нем, было сфокусировано на темах, касающихся Индийского субконтинента.This is one reason why much of the work on 4-manifolds just considers the simply connected case:
Это одна из причин, почему значительная часть работ о 4- мерных многообразиях рассматривают односвязной случай:Much of the work had to be rewritten as the publisher was not happy with the initial tone.
Большую часть работы пришлось переписать, поскольку редактору не понравился первоначальный тон.so much of the work on these systems concerns software design,
так что большая часть работ по данным шинам связана с программным обеспечением,
