Примеры использования Multifunction arm на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to unhitch the cutting head from the multifunction arm(FIGURE 4.2),
Prior to connecting individual hydraulic system conduits, the user must carefully read the operator's manual of the multifunction arm and working head and observe all recommendations of the Manufacturer.
Прежде чем подсоединить провода гидравлической системы, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации универсальной стрелы и рабочей головки и выполнять рекомендации производителя.Makes sure that the oil in the multifunction arm hydraulic system is of adequate grade.
Необходимо обязательно следить за тем, чтобы масло в гидравлической системе универсальной стрелы было надлежащего сорта.tractor and multifunction arm and observe all instructions contained in the manuals.
трактора и универсальной стрелы и строго соблюдать изложенные в них указания.It is forbidden to operate the multifunction arm with a carrying vehicle(agricultural tractor)
Запрещается работать универсальной стрелой с носителем орудия( трактором),In order to limit occupational risks associated with exposure to noise during multifunction arm operation use individual protection ear protectors.
С целью ограничения производственного риска при работе универсальной стрелой надевайте наушники или другие средства защиты органов слуха от шума беруши.The multifunction arm may only be started when all its protection guards are installed properly.
Универсальной стрелой можно работать только в том случае, когда все защитные приспособления The multifunction arm may only be started when all guards of the working head are in place
Универсальной стрелой можно работать только в том случае, когда все защитные приспособления и фартуки рабочей головки опущены,During multifunction arm cleaning do not use solvents which may damage the coating of information label stickers and do not subject them to strong water jets.
При очистке стрелы не используйте растворители, которые могут повредить наклейки, а также не направляйте на них сильную струю воды.FIGURE 4.3 The multifunction arm controls in the carrying vehicle's(agricultural tractor s)
РИСУНОК 4. 3 Система управления стрелы внутри кабины носителя орудия( трактора)Multifunction arm operation should begin after reaching nominal PTO RPM of 540 rpm.
Работу со стрелой необходимо начинать не ранее, чем будут достигнуты номинальные обороты ВОМ 540 об/ мин.The multifunction arm may only be used when all the safety guards and other protective elements are technically sound and correctly positioned.
Разрешается использовать стрелу только в том случае, когда все защитные приспособления и другие защитные элементы технически исправны и находятся на своих местах.Before manoeuvring the multifunction arm, switch on the main power supply switch of control panel(14)
Прежде чем приступить к маневрированию плечами стрелы, необходимо включить главный выключатель питания пульта( 14),Connect multifunction arm head(1) with loadbearing beam of cutting head(2)
Соединить головку стрелы( 1) с несущим брусом головки для кошения( 2)exercise particular caution and determine by himself the maximum slope inclination angle for operating the carrying vehicle(agricultural tractor) with the multifunction arm.
самостоятельно определять максимальный угол наклона склона, на котором может работать носитель орудия( трактор) со стрелой.exercise particular caution and determine by himself the maximum slope inclination angle for operating the multifunction arm.
warning plates on the multifunction arm are properly mounted and visible.
exercise particular caution and determine by himself the maximum slope inclination angle for operating the tractor with the multifunction arm.
самостоятельно определять максимальный угол наклона склона, на котором может работать трактор со стрелой.Filter clogging sensor fitted in the filter housing triggers a light indicator the multifunction arm control panel in the tractor(13) FIGURE 4.5.
В корпусе фильтра размещается датчик загрязнености фильтра, который сигнализирует загрязнение фильтра при помощи лампочки на пульте управления стрелы внутри трактора( 13) РИСУНОК 4. 5.The main component of the multifunction arm linkage(Figure 3.2) is the adapter plate constructed of two brackets(1)
Главным элементом системы навески( РИСУНОК 3. 2) универсальной стрелы является адаптационная плита,
