Примеры использования My recent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I just want you all to know how truly sorry I am for my recent behavior.
Я хочу, чтобы вы знали как я раскаиваюсь, за свое недавнее поведение.Unfortunately, during my recent visit on 11 January 20xx,
К сожалению, во время моего недавнего визита 11 января 20xx,In my discussions with interlocutors during my recent visit to Lebanon,
I had the opportunity to speak about these matters with the President and Prime Minister of Lebanon during my recent visit to Beirut.
Во время моего недавнего визита в Бейрут я имел возможность обсудить эти вопросы с президентом и премьер-министром Ливана.In the course of my recent visit to southern Africa, I conducted extensive consultations with regional leaders on the various practical modalities for the implementation of the Pretoria Agreement.
В ходе моего последнего визита в южную часть Африки я провел широкие консультации с региональными лидерами о различных практических условиях осуществления подписанного в Претории Соглашения.During my recent visit, I held intensive follow-up discussions with the Governments of the two countries on the continuation of United Nations activities in this regard.
Во время моего недавнего визита я провел с правительствами обеих стран интенсивные обсуждения вопроса о продолжении соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций.As a result of my recent trip to Havana,
В результате моей недавней поездки в Гавану,During my recent visit, I again noted the tremendous economic challenges that persist in Haiti.
В ходе моего последнего визита я вновь отметил огромные экономические проблемы, которые по-прежнему сохраняются в Гаити.During my recent mission to Ukraine, I stressed the importance of an inclusive Government and the need to preserve a multi-ethnic,
В ходе моего недавнего посещения Украины я подчеркивал перед всеми сторонами важность соз- дания правительства,As I also wrote in my recent report, Israeli air violations of the Blue Line,
During my recent visit to Burundi, the President, Pierre Nkurunziza, called for a more predictable system for the payment of troop-contributing countries.
Во время моей недавней поездки в Бурунди президент Пьер Нкурунзиза призвал к более предсказуемой системе производства выплат странам, предоставляющим войска.During my recent stay in the Southeast Asian city-state I have stayed in the noble Ritz-Carlton Millenia Singapore.
Во время моего недавнего пребывания в городе- государстве Юго-Восточной Азии я остался в благородном Ritz- Carlton Millenia Singapore.On 31 August 1993, during my recent visit to Geneva, I took the opportunity to meet with the members of the Commission.
Августа 1993 года во время моего последнего визита в Женеву я встретился с членами Комиссии.I have noted above and in my recent report(S/2007/147) the assertion put forward by the Syrian Arab Republic that some Lebanese groups are receiving arms from Israel.
Я уже отмечал выше и в моем последнем докладе( S/ 2007/ 147) утверждение Сирийской Арабской Республики относительно того, что некоторые ливанские группировки получают оружие от Израиля.My recent visits to Pakistan,
Мои недавние визиты в Пакистан,In connection with my recent retirement, my wife sent me an article which made several interesting points.
В связи с моей недавней отставки, This was reaffirmed by my recent visit, as President, to the United Kingdom
Это нашло свое подтверждение в ходе моего недавнего визита в качестве президента в Соединенное Королевство,Mr. Savimbi during my recent visit to Angola.
г-ном Савимби в ходе моего последнего визита в Анголу.As I have referred to in my recent report, on 8 February 2007,
Как упоминалось в моем последнем докладе, датированном 8 февраля 2007 года,I confirmed this in my recent meetings with Israeli Foreign Minister Levy
Я подтвердил это в ходе моих недавних встреч с министром иностранных дел Израиля Леви
