NAIROBI TO MOGADISHU - перевод на Русском

• найроби в могадишо

Примеры использования Nairobi to mogadishu на Английском языке и их переводы на Русский язык

then continue unescorted from Nairobi to Mogadishu.
затем- уже без охраны- из Найроби в Могадишо.

operation of one combined passenger/cargo aircraft for transportation from Mombasa and Nairobi to Mogadishu.
технической эксплуатации одного грузопассажирского самолета для осуществления перевозок из Момбасы и Найроби в Могадишо.

are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the UNSOA personnel
одну должность C3 административного сотрудника из Найроби в Могадишо, чтобы обеспечить управление кадрами

to relocate UNPOS and country team personnel from Nairobi to Mogadishu and other parts of southern
страновой группы Организации Объединенных Наций из Найроби в Могадишо и в другие районы в южной

Following his relocation from Nairobi to Mogadishu on 24 January, my Special Representative for Somalia regularly consulted the President,
После переезда 24 января из Найроби в Могадишо мой Специальный представитель в Сомали регулярно консультировал президента, премьер-министра

The Advisory Committee was also informed that further transition from Nairobi to Mogadishu was dependent on the outcome of an ongoing strategic review,
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что дальнейший перевод сотрудников из Найроби в Могадишо будет зависеть от итогов проведения стратегического обзора,

one Administrative Officer(P-3) redeploy from Nairobi to Mogadishu to manage the UNSOA personnel
одну должность административного сотрудника( С3) из Найроби в Могадишо, чтобы обеспечить управление кадрами

the security situation and the United Nations-supported establishment of a federal government allowed the Organization to relocate its mission from Nairobi to Mogadishu for the first time since 1995.
формированию федерального правительства при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций удалось перевести ее миссию из Найроби в Могадишо впервые с 1995 года.

including the possibility of relocation from Nairobi to Mogadishu and any security measures that might be necessary for such a move.
включая возможность его перевода из Найроби в Могадишо и любые меры по обеспечению безопасности, которые, возможно, потребуется принять в связи с таким переводом.

In addition to the reclassification within the Movement Control Section discussed above, a total of seven engineering posts are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu, comprising one Deputy Chief Engineer(P-4) and six Engineering Assistants(Field Service)
В дополнение к упомянутой выше реклассификации в рамках Секции управления перевозками предлагается перевести в общей сложности семь инженерных должностей из Найроби в Могадишо, в том числе одну должность С4 заместителя главного инженера

in response to the need for higher-level representation in Mogadishu, UNPOS is proposing the relocation of the Office of the Special Representative from Nairobi to Mogadishu and the relocation of the Office of the Deputy Special Representative from Mogadishu to Nairobi.
в связи с необходимостью повышения уровня представительства в Могадишо ПОООНС предлагает перевести Канцелярию Специального представителя из Найроби в Могадишо и канцелярию заместителя Специального представителя из Могадишо в Найроби.

a supplementary budget for the remaining six months, including relocation from Nairobi to Mogadishu, was to be presented to the General Assembly.
Генеральной Ассамблее будет представлен дополнительный бюджет на оставшиеся шесть месяцев, что также подразумевает перевод миссии из Найроби в Могадишо.

responsibilities for national reconciliation; the relocation of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) from Nairobi to Mogadishu for this purpose; and the provision of technical and humanitarian assistance to the Somali people by
перевода с этой целью Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) из Найроби в Могадишо; предоставления Организацией Объединенных Наций через ее специализированные учреждения технической

including the possibility of relocation from Nairobi to Mogadishu and any security measures that might be necessary for such a move;
включая возможность его перевода из Найроби в Могадишо и любые меры по обеспечению безопасности, которые, возможно, потребуется принять в связи с таким переводом;

including the possibility of relocation from Nairobi to Mogadishu and any security measures that might be necessary for such a move;
включая возможность его перевода из Найроби в Могадишо и любые меры по обеспечению безопасности, которые, возможно, потребуется принять в связи с таким переводом;

In addition, two Field Service Receiving and Inspection Assistants are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base
Кроме того, из Найроби в Могадишо предлагается перевести две должности помощников по приемке и инспекции категории полевой службы для выполнения ожидаемой дополнительной

are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu, where they will be responsible for the supervision of security arrangements at the forward logistic base
предлагается перевести из Найроби в Могадишо, где они будут отвечать за организацию охраны на передовой базе материально-технического снабжения

the country team headquarters from Nairobi to Mogadishu.
страновой группы из Найроби в Могадишо.

In addition, two Security Officers(Field Service) are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu, where they will be responsible for the supervision of security arrangements at the forward logistic base and UNSOA compounds
Предлагается также перевести двух сотрудников по вопросам безопасности категории полевой службы из Найроби в Могадишо, где они будут отвечать за обеспечение надзора за соблюдением требований безопасности на передовой базе материально-технического снабжения,

quarter of 2008 in order to provide the basis for the development of planning assumptions and resource requirements for the relocation of UNPOS from Nairobi to Mogadishu, requested by the Security Council in its resolution 1814(2008),
определения потребностей в ресурсах в связи с переводом Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) из Найроби в Могадишо в соответствии с просьбой Совета Безопасности,