NATIONAL DEFINITIONS - перевод на Русском

• национальные определения
• национальных определениях
• национальных определений
• национальными определениями

Примеры использования National definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii National definitions of hazardous wastes:(ii)
Национальные определения опасных отходов:

Mindful of the importance of transmitting the notification of national definitions of hazardous wastes pursuant to article 3 of the Convention by Parties to the Secretariat.
Памятуя о важности направления Сторонами секретариату уведомлений о национальных определениях опасных отходов в соответствии со статьей 3 Конвенции.

as well as on national definitions and measurement methods.
а также от национальных определений и методов измерения.

delegations expressed concern that such a definition risked miscategorizing too many consumers and/or was inconsistent with many national definitions.
такое определение связано с риском отнесения в несоответствующую категорию слишком большого числа потребителей и/ или что оно не согласуется со многими национальными определениями.

The information contained in the notifications of national definitions of hazardous wastes is crucial for competent authorities to make informed decisions concerning their transboundary movements of hazardous wastes.
Информация, содержащаяся в уведомлениях о национальных определениях опасных отходов, имеет чрезвычайно важное значение для компетентных органов при принятии продуманных решений относительно трансграничной перевозки опасных отходов.

the provision under Article 3 of the Convention relating to national definitions.
положении статьи 3 Конвенции, касающемся национальных определений.

Every country was asked to provide all their available data on immigrants/emigrants according to national definitions and sources.
Каждой стране предлагалось предоставить все имеющиеся у нее данные по иммигрантам/ эмигрантам в соответствии с национальными определениями и источниками.

Information on national definitions, concepts, etc., for specific data collected from member countries is normally collected by subject-matter areas.
Информация о национальных определениях, концепциях и т. д. конкретных видов данных, собираемых от стран- членов, как правило, собирается по тематическим областям.

that information notified is up to date and as clear as possible to facilitate Parties' understanding of other Parties' national definitions of hazardous wastes;
представляемая информация была свежей и максимально четкой для облегчения понимания Сторонами национальных определений опасных отходов других Сторон;

The lack of a generally accepted international definition of terrorism meant that States used their own national definitions, which opened the door to a fragmented approach.
Отсутствие общепринятого международного определения терроризма означает, что государства пользуются своими собственными национальными определениями, что способствует фрагментарности подходов.

The Commission notes important deficits in national definitions and procedures for identifying the most vulnerable asylum seekers.
Комиссия отмечает важные недостатки в национальных определениях и процедурах выявления наиболее уязвимых лиц, ищущих убежища.

Classification and measurement of affected areas based on UNCCD definitions and/or available national definitions.
Классификация и количественная оценка затрагиваемых районов на основе определений КБОООН и/ или имеющихся национальных определений.

children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions.
детей всех возрастов, живущих в нищете во всех ее аспектах в соответствии с национальными определениями.

Because data are based on national definitions of what constitutes a city
В силу того, что данные основаны на национальных определениях городов и агломераций,

the Bolivarian Republic of Venezuela transmitted notifications to the Secretariat concerning their national definitions of waste.
Боливарианская Республика Венесуэла направили в секретариат уведомления, касающиеся их национальных определений отходов.

Review notifications transmitted by Parties to the Secretariat on national definitions of hazardous waste under Article 3 of the Convention.
Рассмотрение направляемых Сторонами секретариату уведомлений о национальных определениях опасных отходов в рамках статьи 3 Конвенции.

in certain cases, differ substantially from national definitions.
которые в отдельных случаях существенно отличаются от национальных определений.

Because the data are based on national definitions, they are comparable only within individual countries over time.
Поскольку данные базируются на национальных определениях, сопоставлять их во времени можно в пределах отдельных стран.

specific information on the national definitions of hazardous waste can avoid ambiguity concerning the applicability of national definitions.
конкретной информации о национальном определении опасных отходов может позволить избежать двусмысленности в отношении применения национальных определений.

The Committee had before it a note by the Secretariat on national definitions of hazardous wastes UNEP/CHW.9/31.
Комитету была представлена записка секретариата о национальных определениях опасных отходов UNEP/ CHW. 9/ 31.