NATIONAL DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES - перевод на Русском

• процессы планирования национального развития
• национальные процессы планирования развития
• национальных процессах планирования развития
• процессах планирования национального развития

Примеры использования National development planning processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

promoting integration of better approaches in national development planning processes; fostering climate change education,
содействия включению более эффективных подходов в процессы планирования национального развития; стимулирования просвещения по проблемам изменения климата,

UNMIL supported national development planning processes, including consultation on the National 2030 Visioning process and preparation of the
МООНЛ поддерживала процессы планирования национального развития, включая консультации по процессу разработки концепции национального развития на период до 2030 года

The International Organization for Migration focuses on making international migration work for development by integrating migration policies in national development planning processes, including poverty reduction strategies;
Международная организация по миграции работает над тем, чтобы международная миграция способствовала развитию, в том числе обеспечивая инкорпорацию миграционной политики в национальные процессы планирования развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты;

technical support to countries to build capacity for mainstreaming poverty-environment linkages into national development planning processes.
развития Организации Объединенных Наций, обеспечивающую финансирование и техническую поддержку для стран в целях создания"> потенциала по повышению значимости связей между нищетой и окружающей средой в национальных процессах планирования развития.

UN Country Teams to recognize and assess opportunities for integrating the sound management of chemicals(SMC) into national development planning processes.
Страновым командам ООН осознать и оценить возможности для интеграции рационального регулирования химических веществ( РРХВ) в национальные процессы планирования развития.

as well as mainstreaming these strategies in their national development planning processes a result to which UNEP contributes with partners.
также учет этих стратегий в их национальных процессах планирования развития результат, достижению которого ЮНЕП способствует вместе с партнерами.

provided information about their plans to integrate climate change into their national development planning processes.
привели в них информацию об их планах интеграции проблемы изменения климата в свой национальный процесс планирования развития.

Iv Integrate natural and environmental disaster policies into national development planning processes and encourage the development and implementation of public
Iv Учет в процессе планирования национального развития политики в отношении стихийных бедствий

closely linked to national development planning processes, there was limited engagement of national Government institutions;
были тесно увязаны с национальными процедурами планирования развития, участие в них национальных государственных органов носило ограниченный характер;

technical support to countries for mainstreaming poverty-environment linkages into national development planning processes, such as poverty reduction strategy papers
всестороннего учета связей между нищетой и окружающей средой в национальных процессах планирования в целях развития, таких, как документы о стратегии сокращения масштабов нищеты

operationalising the strategy will require linkages to national development planning processes/plans(Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP)/Country Assistance Strategy(CAS), Country Environmental Assessments(CEA),
при введении в действие стратегии потребуется связать стратегию с национальными процессами планирования развития/ планы Стратегия сокращения бедности( ССБ)/ Стратегия помощи страны( СПС),

Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists.
Большинство НПД включены в национальный процесс планирования развития или аналогичные процессы, где они существуют.

Development partners, financial institutions particularly the GEF, to provide capacity-building for national focal points on advocacy for the NAPs to be fully integrated into the national development planning process, and on the creation of partnership to facilitate implementation;
Партнерам по процессу развития, финансовым учреждениям, особенно ГЭФ,- обеспечивать наращивание потенциала национальных координационных центров в том, что касается пропаганды полной интеграции НПД в процесс планирования национального развития и создания партнерства для облегчения процесса осуществления;

The analysis seems to support the conclusion that TCDC has been more successful in those countries where government has put in place explicit TCDC policy linked with national development planning process; established a strong TCDC focal point with the necessary supporting structure;
Как представляется, анализ позволяет поддержать вывод о том, что ТСРС оказалось более успешным в тех странах, правительства которых подготовили конкретную политику в области ТСРС, увязанную с процессом планирования национального развития; учредили надлежащий институт координатора деятельности в области ТСРС,

Encourages development partners and financial institutions to provide resources for capacity-building for national focal points on advocacy for the national action programmes to be fully integrated into the national development planning process, in partnership with affected developing country Parties, in order to facilitate national action programme implementation;
Призывает партнеров по развитию и финансовые учреждения предоставлять ресурсы для наращивания потенциала национальных координационных центров в том, что касается пропаганды полной интеграции национальных программ действий в процесс планирования национального развития, в партнерстве с затрагиваемыми развитыми странами- Сторонами Конвенции в целях содействия осуществлению национальных программ действий;

in various cases quite successful at the local level(generally associated with small geographical areas and/or a limited range of activities)- has not been effectively integrated into the national development planning process and has not attracted a substantial commitment of funds,
успешно осуществлялись на местном уровне( усилия, которые в основном были связаны с небольшими географическими районами и/ или ограниченным комплексом мероприятий),- не были реально интегрированы в процесс национального планирования развития и не привлекли сколько-нибудь значительных ассигнований, в результате чего

Target 2008-2009: 10 national development planning processes.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: подготовка 10 национальных планов развития.

Estimate 2006-2007: 5 national development planning processes.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: подготовка 5 национальных планов развития.

Increased number of national development planning processes incorporating best practices for natural resources management.
Рост числа процессов планирования национального развития, учитывающих наилучшую практику управления природными ресурсами.

Climate change adaptation is integrated into national development planning processes four countries.
Учет соображений адаптации к изменению климата в процессе подготовки национальных планов развития четыре страны.