NATIONAL DEVELOPMENT PRIORITIES - перевод на Русском

• национальными приоритетами в области развития
• национальными приоритетами развития
• национальных приоритетных задач в области развития
• первоочередных задач национального развития
• приоритетным направлениям национального развития
• национальных приоритетов в области развития
• национальные приоритеты в области развития
• национальные приоритеты развития
• национальных приоритетов развития
• национальным приоритетам в области развития
• национальным приоритетам развития

Примеры использования National development priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

That document outlines mutually agreed strategies for matching nuclear technology to national development priorities.
В этом документе содержатся взаимосогласованные стратегии использования ядерной технологии для решения первоочередных задач национального развития.

To increase aid effectiveness, she suggested that donors recognize the importance of national ownership of programmes and national development priorities.
Что касается повышения эффективности помощи, то она предложила донорам признать важное значение национальной ответственности за осуществление программ и национальных приоритетных задач в области развития.

One aim of many SWAPs has been to mobilize new funding for the sector, in support of national development priorities.
Одной из целей многих общесекторальных подходов является мобилизация новых финансовых средств на нужды конкретного сектора в поддержку деятельности по приоритетным направлениям национального развития.

Aid needs to be made available with enough policy space for flexibility and alignment with national development priorities.
Оказание помощи должно сопровождаться предоставлением достаточной свободы действий для обеспечения гибкости и увязки с национальными приоритетами в области развития.

regional and national development priorities;
региональных и национальных приоритетных задач в области развития;

In all countries, UNIFEM support aligns with national development priorities and the overall programme framework of the United Nations country teams.
Во всех странах поддержка ЮНИФЕМ корректируется с учетом национальных приоритетов в области развития и общими условиями осуществления программ страновых групп Организации Объединенных Наций.

capacity-building in line with national development priorities was highlighted.
укреплению потенциала в соответствии с национальными приоритетами в области развития.

These procedures sometimes even disrupt national development priorities and bypass the national budget,
Эти процедуры иногда даже подрывают национальные приоритеты в области развития и не соответствуют национальным бюджетным,

The substantial level of foreign aid underlines the need to build capacity for sound aid coordination based on clearly defined national development priorities.
Значительный объем иностранной помощи свидетельствует о необходимости создания потенциала для рациональной координации такой помощи на основе четко определенных национальных приоритетов в области развития.

the alignment of programmes with national development priorities.
согласования программ с национальными приоритетами в области развития.

The Board emphasized that national development priorities should be the primary determinant of UNDP-supported programmes.
Исполнительный совет подчеркнул, что национальные приоритеты в области развития должны являться главным определяющим фактором программ, получающих поддержку со стороны ПРООН.

The national development priorities of reporting non-Annex I Parties are identified in the sections on national circumstances,
Национальные приоритеты развития не включенных в приложение I Сторон, которые представили свои сообщения, отражены в разделах,

It is the desire of the Government of Papua New Guinea to incorporate the Millennium Development Goals into our national development priorities.
Правительство Папуа-- Новой Гвинеи намерено включить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в число наших национальных приоритетов в области развития.

It called upon Member States to review the list of projects submitted by the informal consultative group with a view to funding those whose substance coincided with their national development priorities.
Она призвала государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленный неофициальной консультативной группой, с целью финансирования тех проектов, которые по существу совпадают с их национальными приоритетами в области развития.

Getting UN Country Teams to talk about their contribution to national development priorities and build common proposals is already generating knowledge on the joint programming process.
Обмен мнениями с членами страновых групп ООН об их вкладе в национальные приоритеты развития и совместное формирование предложений уже сейчас содействует накоплению знаний о процессах совместного планирования.

The legislation emphasized that national development priorities are the primary determinant of UNDP-supported programmes,
В этом решении было подчеркнуто, что национальные приоритеты в области развития должны лежать в основе поддерживаемых ПРООН программ,

effective response to national development priorities.
действенное реагирование с учетом национальных приоритетов в области развития.

United Nations bodies can provide assistance in developing national development priorities, but they cannot impose them.
Органы Организации Объединенных Наций могут оказывать содействие в выработке национальных приоритетов развития, но не навязывать их.

Moreover, many of those conditions were difficult to meet and were not necessarily consistent with national development priorities.
Более того, многие из этих условий трудно выполнить, и они не всегда согласуются с национальными приоритетами в области развития.

focuses on contributing to a range of interlinked outcomes related to national development priorities.
достижению ряда взаимосвязанных общих результатов, относящихся к национальным приоритетам в области развития.