NATIONAL EMISSION INVENTORIES - перевод на Русском

• национальных кадастров выбросов
• национальные кадастры выбросов
• национальных кадастрах выбросов

Примеры использования National emission inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

removals are not accounted for in the national emission inventories of both the host Party
абсорбция выбросов не учитывались в национальных кадастрах выбросов как принимающей Стороны,

Furthermore, Denmark indicated that few countries included ammonia emissions from growing crops in their national emission inventories; and that if ammonia emissions from growing crops
Кроме того, Дания отметила, что лишь немногие страны включили в свои национальные кадастры выбросы аммония растущими сельскохозяйственными культурами; если выбросы аммония такими культурами и заложенной на хранение соломой не учитывались бы,

A representative of CIAM observed that one of the major challenges in aligning data in GAINS with national emission inventories for 2005 was that the national submissions tended to change significantly over time.
Представитель ЦРМКО отметил, что одна из основных проблем совмещения данных в модели GAINS с кадастрами национальных выбросов за 2005 год состоит в том, что представленные национальные данные, как правило, существенно варьируют со временем.

Prior to and in preparation for ratification, many countries have begun to redefine national emission inventories within each sector of the economy,
До и в ходе подготовки к ратификации многие страны приступили к пересмотру национальных кадастров выбросов по каждому сектору экономики,

stressing their importance in assisting Parties to improve their national emission inventories as well as in providing the EMEP Steering Body
подчеркнула его важность в оказании Сторонам содействия в улучшении их национальных кадастров выбросов, а также в предоставлении Руководящему органу ЕМЕП

P Based on the annual national emission inventories of annex I countries(with the exception of Belarus,
P На основе годовых национальных кадастров выбросов стран, включенных в приложение I( кроме Беларуси,

would report such emissions in their national emission inventories in the future.
будут включать такие выбросы в свои национальные кадастры выбросов.

C Based on the annual national emission inventories of annex I countries(with the exception of Belarus, the Russian Federation
C На основе годовых национальных кадастров выбросов стран, включенных в приложение I( за исключением Беларуси,

C Based on the annual national emission inventories of annex I countries(with the exception of Belarus,
C На основе годовых национальных кадастров выбросов включенных в приложение I стран( кроме Беларуси,

D Based on the annual national emission inventories of annex I countries(with the exception of Belarus,
D На основе годовых национальных кадастров выбросов стран, включенных в приложение I( кроме Беларуси,

The Steering Body noted the change of name of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook into"EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook- Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention's Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive" hereinafter, the Guidebook.
Руководящий орган отметил изменение названия Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЕЙР по кадастрам атмосферных выбросов на" Справочное руководство по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП/ ЕАОС- Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в соответствии с Конвенцией о ТЗВБР и Директивой ЕС о национальных потолочных значениях выбросов" именуемого далее Руководством.

Parties shall as a minimum use the methodologies in the latest version of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook- Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention's Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive(the Guidebook),
Стороны используют как минимум методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастру выбросов загрязнителей воздуха- Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в рамках Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС по

Took note of the change of name from EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook to"EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook- Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention's Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive";
Принял к сведению изменение названия Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР на Справочное руководство по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП/ ЕАОС- Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в соответствии с Конвенцией о ТЗВБР и Директивой ЕС о национальных потолочных значениях выбросов;.

acknowledging that the provision of up-to-date and good-quality guidance was a prerequisite for improving national emission inventories, and recommended that further work be carried out by the Task Force on Emission Inventories
высококачественного Справочного руководства является предварительным условием для совершенствования национальных кадастров выбросов, и рекомендовал Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов провести дополнительную

the Task Force on Emission Inventories and Projection finalized the updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook- Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention's Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings(NEC)
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов завершила работу по обновлению Справочного руководства по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП/ ЕАОС- Технического руководства по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных согласно Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС о

Some discrepancies between modelled emissions and the national emission inventory would require further attention.
Следует обратить внимание на определенные расхождения между результатами моделирования и данными национального кадастра выбросов;

The national emissions inventory is under constant review with the aim of improving data quality.
Национальный кадастр выбросов постоянно обновляется с целью улучшения качества данных.

Developing a national emissions inventory in conjunction with the Government.
Создание в сотрудничестве с правительством национального реестра выбросов;

The Parties shall report on nationally appropriate mitigation actions in an agreed format that indicates the impact of these measures on national emissions inventories.
Стороны представляют информацию о соответствующих национальным условиям действиях по предотвращению изменения климата в согласованном формате, в котором указывается влияние этих мер на национальные кадастры выбросов.

Developing country Parties shall report on registered nationally appropriate mitigation actions in an agreed format that indicated the impacts of their nationally appropriate mitigation actions on national emissions inventories.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, сообщают о зарегистрированных НАМА в согласованном формате, показывающем воздействие их НАМА на национальные кадастры выбросов.