NATIONAL HATRED - перевод на Русском

• национальной ненависти
• национальной вражды
• национальную ненависть
• национальной розни

Примеры использования National hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

incitement to racial or national hatred or behaviour aiming to prejudice a person's dignity.
подстрекательство к расовой или национальной ненависти или поведению, направленному на нанесение ущерба человеческому достоинству.

or racial or national hatred.
расовую или национальную ненависть.

political parties which include in their programmes references to racial and national hatred, as well as section J- the ban on discrimination in the Penal Code.
в программах которых находят отражение идеи расовой и национальной ненависти, а также раздел J- запрещение дискриминации в контексте положений Уголовного кодекса.

an elucidation effort is in progress, with the aim of preventing criminal acts and incitement to national hatred.
ведется разъяснительная работа с целью предупреждения преступных действий и подстрекательства к национальной вражде.

The Federal Government was invited to do its utmost to foster public awareness of the need to combat national hatred and to crack down forcefully on the perpetrators of violations of individual rights by bringing them to justice.
Союзному правительству было предложено принять все меры с целью мобилизовать население страны на борьбу против национальной вражды и решительно пресечь действия лиц, совершивших нарушения прав граждан, посредством предания их суду.

three on the basis of paragraph 1 of article 78 of the Criminal Law actions deliberately intended to cause national hatred or discord.
71 Уголовного кодекса( геноцид) и три дела- по части 1 статьи 78 Уголовного кодекса умышленные действия, направленные на разжигание национальной ненависти или розни.

which bans the rousing of national hatred arts. 38 and 42 of the constitution of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
запрещающих разжигание национальной вражды статьи 38 и 42 конституции Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

including extremist crimes motivated by racial or national hatred and enmity.
ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства" Уголовного кодекса изменения позволили ужесточить меры ответственности за экстремистскую деятельности,"> в том числе за экстремистские преступления по мотивам расовой или национальной ненависти и вражды.

it was suggested that motive could not extend to racism or national hatred, which were not generally cited as exceptions in any similar instrument,
то была высказана идея о том, что мотив не может распространяться на расизм или национальную ненависть, которые обычно не приводятся в качестве исключений в каком-либо ином аналогичном документе,

thus inciting national hatred and hostility towards them.
разжигая тем самым национальную ненависть и рознь по отношению к ним.

activities sanction racial or national hatred, the application of violence for the purpose of obtaining power
дoпускaют рaсoвую и нaциoнaльную нeнaвисть, примeнeниe нaсильия с цeлью зaхвaтa влaсти

Article 87 of the Criminal Code stipulates that"sowing national hatred, discrimination and division,
Статья 87 Уголовного кодекса гласит, что подстрекательство к национальной ненависти, дискриминации и розни

two on the basis of paragraph 1 of article 78 of the Criminal Law(actions deliberately intended to cause national hatred or discord), out of which one case has already been forwarded to the court.
одно на основании статьи 71 Уголовного уложения( геноцид) и два- на основании пункта 1 статьи 78 Уголовного уложения( умышленные действия, направленные на разжигание национальной ненависти или розни), из которых одно дело уже передано в суд.

national discrimination or"> the propagation of national superiority or national hatred is punishable in accordance with existing laws.
национальную дискриминацию или"> пропаганду национального превосходства либо национальной вражды, наказывается в соответствии с действующим законодательством.

activities sanction racial and national hatred, the use of violence for the purpose of obtaining power
допускает расовую и национальную ненависть, применение насилия с целью захвата власти

allows racial and national hatred, the use of violence to obtain power
допускает расовую и национальную ненависть, применение насилия с целью захвата власти

The state of the so-called Christian world, with its wars, its national hatreds, its colonial politics,
Состояние христианского мира с войнами, национальной ненавистью, колониальной политикой,

class and national hatreds, and to champion the ideal of one humanity living in peace in one world.
классовой и национальной ненависти, защищать идеалы мирного сосуществования во всем мире.

religious and national hatreds; and, through imagination and literature,
религиозной и национальной ненавистью; и использованию письменного слова

Incitement to national hatred. 91- 96 18.
Подстрекательство к национальной ненависти 91- 96 18.