NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES - перевод на Русском

• национальные меры по осуществлению
• национальных имплементационных мерах
• национальных реализационных мер
• национальных мер по осуществлению
• национальным мерам по осуществлению
• национальных мерах по осуществлению
• национальных имплементационных мер

Примеры использования National implementation measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of the national implementation measures addressed in paragraph 3(a)
Подробная информация об упоминаемых в пунктах 3( a) и 3( b) национальных имплементационных мерах, касающихся ядерного оружия,

Those national implementation measures could provide helpful suggestions to other States which have not yet adopted national implementation measures..
Такие национальные меры по осуществлению могли бы выступать в качестве дельных подсказок другим государствам, которые еще не приняли национальных мер по осуществлению..

However, the need for synchronization of national implementation measures for both must be kept in mind.
Тем не менее надо иметь в виду необходимость синхронизации национальных реализационных мер применительно к обеим.

The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop
Главная задача в числе национальных мер по осуществлению- обеспечить, чтобы все государства планомерно разработали

promote national implementation measures, and secure compliance.
содействовать национальным мерам по осуществлению и гарантировать их соблюдение.

Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article-VII obligations, or national implementation measures.
В нем делается особый упор на сохранении важности плана действий по выполнению обязательств по статье VII-- национальных мер по осуществлению.

of obligations under the Convention and of national implementation measures introduced.
об обязательствах по Конвенции и о принятых национальных мерах по ее осуществлению.

Special emphasis is also placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII on national implementation measures.
Особое внимание уделено сохранению важной роли плана действий по выполнению обязательств согласно статье VII о национальных мерах по осуществлению.

The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop
Главная задача, связанная с национальными мерами по осуществлению, заключается в обеспечении оперативной разработки

Elements for national implementation measures include: penal legislation… overseas application… duties
Элементы для мер по национальному осуществлению включают: уголовное законодательство… зарубежное применение… обязанности

clarification as well as national implementation measures, will add up to an effective verification system.
разъяснений, а также национальными мерами по осуществлению, обеспечат эффективность системы проверки.

Iraq has still not enacted the national implementation measures which it is required to take.
Ирак еще не принял законы о национальных мерах по обеспечению осуществления, которые он должен принять.

At this time steps are being taken to prepare national implementation measures to assure strict compliance with the provisions of the Convention.
В настоящее время предпринимаются шаги по подготовке национальных мер по осуществлению для обеспечения строгого соблюдения положений Конвенции.

National implementation measures are texts officially adopted by the authorities in an EU Member State to incorporate the provisions of an EU Directive into national law.
Национальные меры по реализации- это документы, официально принятые властями государства- члена ЕС для включения положений директивы ЕС в национальное законодательство.

Concerted action and increased levels of cooperation need to be accompanied by national implementation measures in order to ensure credibility.
Совместные действия и расширение сотрудничества должны сопровождаться национальными мерами по выполнению, с тем чтобы установить доверие.

Strengthening national implementation measures and international monitoring
Укрепление мер национального осуществления и международных механизмов мониторинга

First it is necessary to strengthen national implementation measures and international monitoring and cooperation to effectively prevent terrorist organizations
Во-первых, необходимо укрепить меры национального осуществления, а также международные механизмы мониторинга и сотрудничества в целях

The 2012 Meeting of States Parties should… Call upon States Parties to establish a regular review of progress on national implementation measures.
Совещанию государств- участников 2012 года следует… призвать государства- участники ввести регулярный обзор прогресса в реализации мер национального осуществления.

During the visit, the Chairman raised the fact that Iraq had still not enacted the national implementation measures required under the monitoring plans.
Во время визита Председатель указал на то, что Ирак еще не принял меры национального исполнения, предусмотренные планами контроля.

Last year, for instance, Poland organized a regional seminar on national implementation measures for countries of Central
Например, в прошлом году Польша организовала региональный семинар по национальным мерам выполнения для стран Центральной