Примеры использования National liberation army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also formed on the same day was IRSP's paramilitary wing, the Irish National Liberation Army INLA.
В тот же день также было основано боевое крыло партии- Ирландская национальная освободительная армия.the Government has taken steps to initiate a dialogue with the National Liberation Army ELN.
правительство предпринимает шаги по установлению диалога с Армией национального освобождения АНО.Inevitably, a faction of the Government Uganda National Liberation Army took pre-emptive,
Как неизбежное следствие фракция правительственной Национальной армии освобождение Уганды предприняла упреждающие,Talks with the smaller guerrilla group, the National Liberation Army, continued intermittently throughout this period,
Переговоры с более мелкой повстанческой группой, Национальной армией освобождения, продолжались, с перерывами,Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.
С конца 2002 года правительство ведет интенсивную военную кампанию против двух основных повстанческих групп-- Революционных вооруженных сил Колумбии и Национальной армии освобождения.If the Albanians once again call up the National Liberation Army as they did in 2001(but which has since gone underground), war in the country cannot be avoided.
Если же албанцы вновь, как и в 2001 г., двинут в бой ушедшую в подполье Освободительную национальную армию, войны в стране не избежать.He requested additional information on the current status of negotiations between the Mexican Government and the Zapatista National Liberation Army.
Он просит дополнительную информацию о текущем состоянии переговоров между мексиканским правительством и Национальной армией освобождения Сапатиста.with armed political groups, such as the Zapatista National Liberation Army.
в частности с Армией национального освобождения имени Сапаты.In other situations such as Colombia, the National Liberation Army(ELN) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) continued to kidnap
В других ситуациях, как, например, в Колумбии, Армия национального освобождения( ЭЛН) и Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК)Karen National Liberation Army(KNLA)); the Karenni National Progressive Party(KNPP)(armed wing: Karenni Army(KA));
Каренская армия национального освобождения); Каренская Parliamentary ratification of the Framework Agreement and the presidential amnesty granted to the former fighters of the so-called National Liberation Army(NLA), in particular, has reduced the likelihood of ex-National Liberation Army fighters illegally crossing into Kosovo.
Ратификация парламентом Рамочного соглашения и объявленная президентом амнистия бывших боевиков из состава так называемой Национальной освободительной армии, в частности, уменьшили вероятность незаконного проникновения боевиков из бывшей In 1980 and 1981, Provisional Irish Republican Army(PIRA) and Irish National Liberation Army(INLA) prisoners in Northern Ireland's Maze Prison carried out hunger strikes in an effort to regain the status of political prisoners that had been removed in 1976 by the preceding Labour government.
В 1981 году представители Временной Ирландской республиканской Armed Forces of Colombia, FARC), the Unión CamilistaEjército de Liberación Nacional(National Liberation Army, UCELN) and the Ejército Popular de Liberación People's Liberation Army, EPL.
относятся Колумбийские революционные вооруженные силы( КРВС), Камилистский союз- Армия национального освобождения( КС- АНО) и Народная in La Vega(Cauca), members of the National Liberation Army(ELN) were allegedly responsible for the death of an 11-year-old boy who had witnessed the murder of his father at the hands of the same guerrilla group;
предположительно от рук членов<< Армии национального освобождения Колумбии>>( АНО) погиб 11- летний мальчик, который был свидетелем убийства своего отца членами упомянутой группы;other ill-treatment during army operations against the Karen National Liberation Army KNLA.
применявшихся в ходе военных операций против Каренской национальной освободительной армии КНОА.two communist guerrilla groups: the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army(FARC-EP) and the National Liberation Army ELN.
левыми партизанами Революционные вооруженные силы Колумбии- AI also expressed concern about the dispute between the FARC and the National Liberation Army(ELN) in Arauca Department,
МА также выразила озабоченность по поводу конфликта между ФАРК и Армией национального освобождения( АНО)in which Macedonian security forces battled Albanian insurgents of the National Liberation Army for control of the city.
в котором приняли участие македонские силовики и албанские повстанцы из Армии национального освобождения( АНО) за контроль над городом Тетово.he had travelled to Bolivia to organize a guerrilla group, the Bolivian National Liberation Army(ELNB), and provide military training.
прибыл в Боливию для организации партизанской группировки- Боливийской национальной освободительной армии( БНОА)- и пропаганды идей Фиделя Кастро.the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) and the National Liberation Army, earned some$ 1.5 billion through kidnapping for ransom.
именно Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК) и Национальная армия освобождения, заработали за счет похищения людей с целью получения выкупа около 1, 5 млрд. долларов.
