NATIONAL MIGRATION - перевод на Русском

• национальной миграционной
• государственной миграционной
• национальной миграции
• национальных иммиграционных
• национальная миграционная
• национальную миграционную
• национальные миграционные

Примеры использования National migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other results are mentioned in the presentation“On Experience of Development and Implementation of the National Migration Strategy(Policy) in the Republic of Azerbaijan”.
Другие результаты указаны в презентации« Об опыте разработки и реализации национальной миграционной стратегии( политики) в Азербайджанской Республике».

stigmatization from State authorities, including the National Migration Service(SENAMIG) and the police.
стигматизации в результате действий государственных органов, включая Национальную миграционную службу( СЕНАМИГ) и полицию.

The Government of Kazakhstan is strengthening its national migration legislation and implementing a national migration policy programme.
Правительство Казахстана работает над вопросами усовершенствования законодательства в сфере миграции и реализует программу национальной миграционной политики.

The Committee takes note of the role of the Ministry of Foreign Affairs as the lead agency for the State party's comprehensive migration policy and of the creation of the National Migration System.
Комитет принимает к сведению роль Министерства иностранных дел в качестве ведущего учреждения по проведению государством- участником всесторонней миграционной политики и созданию Национальной миграционной системы.

of the United Nations, as a global international platform, on the shaping of the principles underlying the national migration policies of the States of the Commonwealth.
международной площадки мирового масштаба на формирование основополагающих принципов национальной миграционной политики государств Содружества Независимых Государств.

destination must be an essential element of any international and national migration policy.
назначения должно стать неотъемлемым элементом любой международной и национальной миграционной политики.

required well-designed national migration policies backed by an effective administrative capacity.
требует хорошо отработанной национальной миграционной политики, базирующейся на эффективном административном потенциале.

explained that the measures undertaken fell within the framework of national migration policy.
принятые меры являются частью национальной миграционной политики.

Some of the issues raised during the negotiations did not pertain to human rights but rather to national migration policies.
Некоторые вопросы, которые были подняты в ходе переговоров, относятся не столько к правам человека, сколько к сфере национальной миграционной политики.

The National Migration Directorate, the Ministry of Labour
Национальное миграционное управление, Министерство труда

The National Migration Office has expelled aliens whose status in the country was irregular.
Национальное миграционное управление осуществляет выдворение иностранцев, чье нахождение в стране не было должным образом санкционировано.

In April 1998, his Government had adopted a national migration programme aimed at regulating migratory flows.
В апреле 1998 года правительством Беларуси принята государственная миграционная программа, целью которой является регулирование миграционных потоков.

Steps that have been taken to harmonize the national migration laws with the Convention,
Меры, принятые для приведения национального миграционного законодательства в соответствие с Конвенцией,

Development of united approaches to harmonize national migration legislation and coordination of the collaboration among the migration
Выработка единых подходов в целях гармонизации национальных миграционных законодательств и координация взаимодействия миграционных

Where appropriate, policies to improve national migration capacity might be integrated into national development plans,
По мере возможности стратегии укрепления национального миграционного потенциала должны интегрироваться в национальные планы развития,

Romania was currently strengthening national migration legislation to provide adequate migrant, refugee
Румыния в настоящее время укрепляет национальное миграционное законодательство в целях предоставления адекватного уровня помощи

A rightsbased approach to migration involved placing such universal human rights at the centre of national migration legislation, policy
Ориентированный на права подход к миграции предусматривает включение таких универсальных прав человека в саму основу национального миграционного законодательства, политики

it would be better to make reference to complicity in and aiding and abetting the violation of national migration laws.
более целесообразно сделать ссылки на соучастие в нарушении национальных миграционных законов, а также на пособничество и подстрекательство.

that R.A. is of a different ethnic background than stated before the national migration authorities.
у Р. А. иное этническое происхождение, чем то, о котором он сообщил национальным миграционным властям.

IOM organized workshops on national migration policy, technical consultations on migration legislation,
МОМ организует также практикумы по вопросам национальной миграционной политики, технические консультации по миграционному законодательству