NATIONAL MONITORING SYSTEM - перевод на Русском

• национальной системы мониторинга
• национальной системы контроля
• общенациональную систему мониторинга
• национальную систему мониторинга
• национальная система мониторинга
• национальной системой мониторинга

Примеры использования National monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

diagnostic services had been established and a national monitoring system based on those standards made it possible to standardize the quality of services throughout the country.
аутизмом и оказанием диагностических услуг, а национальная система мониторинга на основе этих стандартов позволила обеспечить стандартизацию качества услуг по всей стране.

indirect restrictions on freedom of expression, and that it lacks a national monitoring system to evaluate these issues.
косвенные ограничения свободы выражения мнения и что отсутствует национальная система мониторинга для оценки этих вопросов.

As only one country does not plan to establish a national monitoring system, this would imply that by 2018 nearly all affected African country Parties will have an established national monitoring system.
Поскольку лишь одна страна не планирует создавать национальную систему мониторинга, то можно считать, что к 2018 году практически все затрагиваемые африканские страны- Стороны Конвенции создадут национальную систему мониторинга.

Until 2008, there was no working national monitoring system for new HIV infections, and this reduced the possibility to
До 2008 года действующей общенациональной системы мониторинга вновь выявляемых случаев инфицирования ВИЧ не существовало,

Steps are being taken to improve the national monitoring system, to set up a register of hazardous wastes,
В настоящее время принимаются меры по совершенствованию национальной системы мониторинга, созданию регистра опасных отходов

Bosnia and Herzegovina reported on its efforts to make operational a national monitoring system covering air,
Босния и Герцеговина сообщила о своих усилиях по внедрению в действие национальной система мониторинга воздуха, вод,

gender that were developed in cooperation with the Palestinian Central Bureau of Statistics for the national monitoring system.
которые были разработаны в сотрудничестве с Палестинским центральным статистическим бюро для национальной мониторинговой системы.

developing a national monitoring system, developing and disseminating clinical guidelines on the treatment of breast cancer, and providing accessible information about breast cancer.
формирования общенациональной мониторинговой системы, разработки и распространения руководящих принципов в области лечения рака молочной железы и обеспечения доступа к информации об этом заболевании.

Africa is the region with the highest proportion of countries that do not have a national monitoring system, and consequently, the region is the most supported by developed country Parties 21 African countries received support from developed country Parties,
Регионом с наиболее высокой долей стран, не имеющих национальной системы мониторинга, является Африка, поэтому развитые страны- Стороны Конвенции поддерживают этот регион больше всего поддержку со стороны развитых стран- Сторон получает 21 африканская страна,

effected since August 2003 till February 2005 was to build a national monitoring system of equal treatment of women
эгидой фонда ФАРЕ Европейского союза, было создание национальной системы контроля за равным обращением с женщинами

as having been supported), while at the same time that subregion had the highest number of countries that reported not having any national monitoring system.
развитыми странами поддерживается 10 стран этого субрегиона), и в то же время в этом субрегионе насчитывается больше всего стран, сообщивших об отсутствии у них какой-либо национальной системы мониторинга.

that Italy implement a national monitoring system for breastfeeding practices;
внедрить общенациональную систему мониторинга практики грудного кормления,

for proposing the ratification, with special attention to the need to create a well-functioning and efficient national monitoring system.
уделяя особое внимание необходимости создания хорошо функционирующей и эффективной национальной системы мониторинга.

have a national monitoring system dedicated to DLDD.
имеют специализированную национальную систему мониторинга ОДЗЗ.

cent of all affected African countries) currently have a national monitoring system that is both functional and updated.
17% всех затрагиваемых африканских стран), в настоящее время имеют функциональное и модернизированные национальные системы мониторинга.

the implementation of the national preventive mechanism, the State party should also establish a national monitoring system for all places of detention,
создания национального превентивного механизма государству- участнику также следует внедрить национальную систему надзора за местами содержания под стражей

in the development of a suitable and appropriate national monitoring system, including a mechanism for the notification of imports to
в разработке приемлемой и надлежащей национальной системы наблюдения, включая механизм уведомления об импорте

monitoring of the regional health systems", later concluded in March 2013,"> with the aim of defining the needs of the immigrant population in Italy-- so as to build inter alia a national monitoring system of real needs, on the basis of the final report, entitled"The Health of the immigrant population-- methodological analysis.
под названием" Здоровье иммигрантов: мониторинг работы региональных систем здравоохранения", который был завершен в марте 2013 года, с тем чтобы на основе заключительного доклада" Здоровье иммигрантов- методологический анализ", в частности, создать национальную систему мониторинга их реальных потребностей.

National monitoring systems are, however, improving and UNODC has contributed to this process.
Вместе с тем национальные системы мониторинга совершенствуются, и ЮНОДК вносит свой вклад в этот процесс.

Improved national monitoring systems for integrated water resources management development and improvement.
Совершенствование национальных систем мониторинга в целях развития и улучшения комплексного управления водохозяйственной деятельностью.