NATIONAL PLANNING PROCESS - перевод на Русском

• процесс национального планирования
• процессе национального планирования
• национальный процесс планирования
• процесса национального планирования

Примеры использования National planning process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Rights Policy and Plan of Action currently under development aimed at integrating human rights in the national planning process.
план действий в области прав человека, призванные обеспечить учет прав человека в процессах национального планирования.

the national focal points(NFPs) within the national planning process.
национальных координационных центров( НКЦ) в национальном процессе планирования.

However, the fact that the Millennium Development Goals do not explicitly include child protection targets raises the challenge of ensuring that this priority area is appropriately considered in the national planning process, including in poverty reduction strategies.
Однако, поскольку в провозглашенные в Декларации тысячелетия цели не включены четко сформулированные целевые задания в отношении защиты детей, возникает вопрос о необходимости обеспечения надлежащего рассмотрения этой приоритетной области в рамках национального процесса планирования, в том числе в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты.

Manisa Province, and at mainstreaming sustainable mountain development in the national planning process.
на обеспечение учета факторов устойчивого горного развития в процессе составления национальных планов.

practical reforms in various thematic areas including employment and labour, the national planning process, constitutionalism and human rights,
практики в различных тематических областях, включая занятость и трудовые отношения, общенациональный процесс планирования, конституционализм и права человека,

mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area,
которая будет включена в процесс национального планирования, координируемый координатором высокого уровня, который выполняет руководящие

integrated into the national planning process with realistic time-bound targets
национальной стратегии, политики или плана действий по борьбе с насилием в отношении детей,"> интегрированных в процесс национального планирования и имеющих реалистичные,

respond to all forms of violence, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, supported by adequate human
которая бы занимала видное место в процессе национального планирования, осуществлялась координационным центром высокого уровня, наделенным основной ответственностью в этой сфере,

integrated into the national planning process, with realistic, time-bound targets,
интегрированных в процесс национального планирования и имеющих реалистичные,

support the mainstreaming of risk management into the national planning process;
связанных с управлением рисками, в процессе национального планирования;

not to mention the time frame of the national planning process.
не говоря уже о временных рамках процесса национального планирования.

to ensure the integration of gender concerns into the national planning process; and to consolidate the women's machinery network on the national, regional and international levels.
обеспечения включения гендерной проблематики в процесс национального планирования; и укрепления сети механизмов по защите интересов женщин на национальном, региональном и международном уровнях.

were key to integrating MDGs into the national planning process, as well as for clarifying the resource requirements for achieving them.
имеют важное значение для интеграции ЦРДТ в национальные процессы планирования и для более точного определения потребностей в ресурсах для достижения этих целей.

The majority of the sample countries stated that population concerns and/or variables were integrated into the national planning process(63 per cent), including both qualitative and/or quantitative variables,
Большинство входящих в выборку стран указало, что относящиеся к тематике народонаселения вопросы и/ или показатели, в том числе как качественного, так и/ или количественного характера, включены в процесс национального планирования( 63 процента), при этом диапазон

five major themes:( a) integrating biodiversity into national planning process;( b) providing advisory services
a включение вопросов биологического разнообразия в национальный процесс планирования; b предоставление консультативных услуг

Experiences of integrating gender considerations into national planning processes and the implementation of adaptation activities;
Опыт интеграции гендерных вопросов в национальные процессы планирования и осуществления мероприятий по адаптации;

Objective Five: Integrate CBD Obligations into National Planning Processes through Enabling Activities.
Задача пятая: Интегрирование обязательств КБР в национальные процессы планирования посредством стимулирующих мероприятий.

These processes should be linked to national planning processes and technology market potential.
Эти процессы следует увязывать с национальными процессами планирования и потенциалом рынков технологий.

National planning processes offer important opportunities to address gender perspectives.
Процедуры национального планирования предоставляют важные возможности для рассмотрения гендерных аспектов.

The technical guidance has also been used to inform national planning processes.
Техническое руководство также использовалось в качестве информационной основы национальных процессов планирования.