NATIONAL REPORTS ON THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• национальные доклады об осуществлении
• национальные доклады о выполнении
• национальных докладов об осуществлении
• национальные отчеты об осуществлении

Примеры использования National reports on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

proposed solutions to fundamental issues and prepared national reports on the implementation of the Convention.
предлагает решения основополагающих проблем и отвечает за подготовку национальных докладов об осуществлении Конвенции.

Experts from EU countries should also participate actively in this exercise, as the national reports on the implementation of the WFD cannot serve as the only source of information they do not include all the information required and not all of them are available in English.
Экспертам из стран- членов ЕС следует также активно участвовать в этой работе, поскольку национальные доклады об осуществлении РДВ не могут служить единственным источником информации они не включают все виды информации и не все они имеются на английском языке.

In 2012, 75 per cent of the States that submitted national reports on the implementation of the Programme of Action
В 2012 году 75 процентов государств, представивших национальные доклады об осуществлении Программы действий

the Ministry of External Relations prepares national reports on the implementation of international legal instruments on human rights to be submitted to the agencies in charge of monitoring them.
министерство иностранных дел готовит национальные доклады о выполнении международных правовых документов по правам человека, представляемые в учреждения, на которые возложены обязанности по осуществлению контроля за их соблюдением.

The Conference calls upon States parties to disclose in their national reports on the implementation of the resolution on the Middle East, all information available
Конференция призывает государства- участники раскрыть и включить в свои национальные доклады об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку всю имеющуюся у них информацию о характере

Member States are encouraged to increase their efforts to submit voluntarily, on a biennial basis, national reports on the implementation of the Programme of Action, using the template[or the online reporting tool]
Государствам- членам рекомендуется активизировать свои усилия по добровольному представлению раз в два года национальных докладов об осуществлении Программы действий с использованием в соответствующих случаях формы[

on a biennial basis, voluntary national reports on the implementation of the Programme of Action,
каждые два года представлять добровольные национальные доклады об осуществлении Программы действий,

budget will facilitate the preparation of the national reports on the implementation of the Convention in the Asian
бюджета предполагает оказание помощи в подготовке национальных докладов об осуществлении Конвенции в Азиатском

The Conference requests States parties to disclose in their national reports on the implementation of the resolution on the Middle East all information available to them on the nature
Конференция призывает государства- участники раскрыть и включить в свои национальные доклады об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку всю имеющуюся у них информацию о характере

African countries transmitted to the secretariat of the Convention to Combat Desertification(UNCCD) 48 national reports on the implementation of the Convention, and particularly on the participatory process,
Африканские страны препроводили в секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием( КБО) 48 национальных докладов об осуществлении Конвенции, в том числе о процессе участия,

having submitted its national reports on the implementation of the relevant Security Council resolutions
представляя свои национальные доклады об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности

adapt it to their specific regional circumstances in the preparation of their first national reports on the implementation of the UNCCD in 2000.
адаптировать его с учетом своих конкретных региональных условий для подготовки своих первых национальных докладов об осуществлении КБОООН в 2000 году.

Noting that since then national reports on the implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions.
Отмечая, что с того момента национальные доклады об осуществлении руководящих принципов для соответствующих типов мер укрепления доверия были представлены рядом государств- членов, расположенных в разных географических регионах.

It was agreed that national reports on the implementation of Agenda 21, which Governments had prepared since 1992
Было условлено, что национальные доклады об осуществлении Повестки дня на XXI век на национальном уровне,

reports on sectoral environmental issues, national reports on the implementation of specific MEAs, etc.
доклады по секторальным экологическим проблемам, национальные доклады об осуществлении конкретных МПС и т. д.

for the Ministerial meeting, member States should draft concise national reports on the implementation of housing and land management policies in the last decade.
в рамках подготовки к совещанию министров государства- члены составили краткие национальные доклады об осуществлении политики в области жилищного хозяйства и землепользования за последнее десятилетие.

The guidelines for the preparation of national reports were designed to assist States in preparing their national reports on the implementation of the resolution. On 26 September 2004, the Committee adopted guidelines for hiring experts to assist the Committee in its work.
Руководящие принципы в отношении подготовки национальных докладов были составлены таким образом, чтобы помочь государствам при подготовке их национальных докладов о выполнении резолюции. 26 сентября 2004 года Комитет утвердил руководящие принципы в отношении найма экспертов для оказания Комитету помощи в его работе.

The procedure for preparing the periodic national reports on the implementation of the Convention was examined by the Inter-Departmental Commission for the coordination of activities connected with the implementation of the Convention,
Порядок подготовки периодического национального доклада об осуществлении Конвенции был рассмотрен Межведомственной комиссией по координации действий, направленных на осуществление Конвенции,

These being the first national reports on the implementation of the Convention, they should provide minimum baseline information
Поскольку эти доклады являются первыми национальными докладами об осуществлении Конвенции, они должны содержать минимальную базовую информацию

As part of the review process, my country regularly submits national reports on the implementation of all of its provisions, including article VI.
в рамках обзорного процесса Россия регулярно представляет национальный доклад о выполнении всех его положений, включая статью VI.