Примеры использования National security service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allegedly, national security service agents threatened Mr. Jalilov's wife,
These bodies include the Ministry of Internal Affairs, the National Security Service, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Health and other State bodies.
В их число входят МВД, СНБ, МИД, Министерство здравоохранения и другие государственные органы.The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units.
В то же время имеются внутриведомственные акты Службы национальной безопасности, которыми руководствуются оперативные подразделения для осуществления своей деятельности.Special counter-terrorism units have been set up within the Ministry of Internal Affairs and the National Security Service.
В структуре Министерства внутренних дел и Службы национальной безопасности созданы специальные подразделения по борьбе с терроризмом.In the case that a presumed terrorist is expected to cross a Danish border, the National Security Service can relay this information to the police at the relevant border post.
В случае предполагаемого пересечения какимлибо террористом границы Дании служба национальной безопасности может передать эту информацию полиции в соответствующий пограничный пункт.In addition, the police, national security service and the Rwanda defence forces are provided under the constitution.
Конституция также предусматривает функционирование полиции, службы национальной безопасности и руандийских сил обороны.the Ministry of Internal Affairs and the National Security Service and their regional offices maintained a special register of complaints for acts of torture.
министерство иностранных дел и Служба национальной безопасности и их региональные отделения ведут специальный журнал регистрации жалоб об актах пытки.Between the National Security Service under the Government of the Republic of Armenia
Между Службой Национальной Безопасности при Правительстве Республики АрменияIronically, the KGB-trained National Security Service(NSS), the SRC's intelligence wing,
Как ни странно, именно сотрудники Службы национальной безопасности( СНБ), крыло разведки ВРСС,In their appeals to the RA National Security Service and prosecutorial structures both our colleagues respectively noted the possible source of"discontent" with their journalistic activities.
В своих обращениях в Службу национальной безопасности РА и органы прокуратуры соответственно оба наших коллеги указали на предполагаемый источник" недовольства" их журналистской деятельностью.National Security Service of the Republic of Armenia(NSS)
Служба национальной безопасности РА( СНБ)The governmental bodies implementing activities on combating terrorism and collaborating with the National Security Service of the Kyrgyz Republic in the area of combating terrorism include.
Государственными органами, осуществляющими противодействие терроризму и взаимодействие со Службой национальной безопасности Кыргызской Республики в области противодействия терроризму.Uzbekistani officials are taking all measures to fight cyber-crime, National Security Service(SNB) official Muzzaffar Abduvakhidov told Caravanserai.
Как сказал" Каравансараю" сотрудник Службы национальной безопасности( СНБ) Муззаффар Абдувахидов, власти Узбекистана предпринимают все меры для предотвращения преступлений посредством Интернета.Special Investigative Service, National Security Service and investigators from the MoD
Специальную следственную Armenia's National Security Service has found out fake 10,000-dram banknotes in circulation, the press office
Служба национальной безопасности Армении выявила находящиеся в обращение фальшивые купюры номиналом в 10 000 драмов( около 20,Together with the State National Security Service the Ministry of Internal Affairs is responsible for implementation of control mechanisms in the field of residency
Вместе с Государственной службой национальной безопасности Министерство внутренних дел отвечает за реализацию механизмов контроля в сфере проживанияTurning to paragraph 71, she sought information on the structure and functioning of the National Security Service.
В отношении пункта 71 она хотела бы получить информацию о структуре и функционировании Службы национальной безопасности.The National Security Service is the focal point for receiving such information
Служба национальной безопасности является координатором для целей получения такой информацииwho headed the National Security Service since 1995, is indicative of his awareness.
недавняя отставка Рустама Иноятова, который с 1995 года возглавлял Службу национальной безопасности Узбекистана.Azerbaijan checks personal applications for a permit to legally possess firearms against a national"blacklist" produced by the Ministry of the Interior and the National Security Service.
В Азербайджане заявки граждан на получение разрешения на законных основаниях владеть огнестрельным оружием проверяются с использованием национального контрольного списка(<< черного списка>>), подготовленного министерством внутренних дел и службой национальной безопасности.
