Примеры использования National statistical committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the Kyrgyz National Statistical Committee, since 1991 about 66% of the population have permanently lived in rural areas
По данным Национального статистического комитета Кыргызстана, с 1991 года около 66% населения постоянно проживают в сельской местностиIn 20022004, the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic performed a sampling of households with regard to employment problems,
В 2002- 2004 годах Национальным статистическим комитетом( НСК) Кыргызской Республики были проведены выборочное обследованиеAccording to National Statistical Committee data, 25,000 tons of used oils were separately collected in 2013.
По данным Национального статистического комитета, в 2013 году было раздельно собрано 25 000 тонн отработанных масел.The census questionnaire, prepared by the National Statistical Committee, included a gender component for a number of key economic indices.
Вопросник переписи, подготовленный Национальным статистическим комитетом КР, включал в себя гендерный компонент по ряду важнейших экономических показателей.According to the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, the inflow of foreign direct investment(FDI) from China in Kyrgyzstan during
По информации Национального статистического комитета Кыргызской Республики из КНР в КР поступление прямых иностранных инвестиций( ПИИ)In the last few years, the National Statistical Committee has gained a certain amount of experience with holding sample household surveys.
За последние несколько лет Национальным статистическим комитетом накоплен определенный опыт проведения выборочных обследований домашних хозяйств.Data compiled by the National Statistical Committee show that in 2008 the poverty rate in rural
По данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики, в 2008 году уровень бедности составил 36,UNFPA works in cooperation with the National Statistical Committee of the Republic of Belarus to improve the quality of population data and access to this data.
ЮНФПА также ведет совместную работу с Национальным статистическим комитетом Республики Беларусь по улучшению качества доступа демографических данных, а так же доступа к ним.the Office of the Ombudsman and the National Statistical Committee.
Управления омбудсмена и Национального статистического комитета.The National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic also regularly issues a statistical bulletin on the environmental indicators;
Национальным статистическим комитетом КР также постоянно выпускается FAO CountrySTAT has carried out three feasibility studies in 2005 in partnership with the National Statistical Committee of Kyrgyzstan, the Central Bureau of Statistics of Kenya
В 2005 году в рамках системы" CountrySTAT" было проведено три технико-экономических обоснования в партнерстве с Национальным статистическим комитетом Кыргызстана, Центральным Advisory services to National Statistical Committee on improving the computation of industrial production indices, Bishkek, 29 May-6 June.
Консультативные услуги по совершенствованию расчета индексов промышленного производства, оказанные Национальному статистическому комитету, Бишкек, 29 мая- 6 июня.The National Statistical Committee was charged with performing special processing of statistical data on a regular basis and releasing a compendium of gender-disaggregated statistics annually.
Национальному статистическому комитету поручено регулярно вести специальную обработку National Statistical Committee held a press conference today morning,
Сегодня, 12 сентября, в Нацстаткоме состоялась пресс-конференция,Health Survey. National Statistical Committee 2012.
2012. National Statistical Committee 2012.In keeping with the objectives formulated in the State ad hoc programme of statistical reform in the Kyrgyz Republic over the period 1998-2000, the National Statistical Committee has decided to set up integrated databases containing data for the Republic and all statistical sectors.
В соответствии с целями, с формулированными в Государственной целовой программе реформирования статистики Кыргызской Республики на 1998- 2000 годы, Нацстаткомитет определил создания интегрированых баз данных, которая содержит данные для республики и всех статистических секторов.According to the National Statistical Committee, the study with simple random sampling to identify average salary of employees as of 4th quarter of 2007 covered 172.9 thousand employees of 1035 economic entities
По данным Национального статистического комитета, в исследовании с простой случайной выборкой, проведенном для определения среднего размера заработной платы в четвертом квартале 2007 года, приняли участие 172 900 сотрудников 1035 предприятийDecision No. 277 of the National Statistical Committee, of 29 September 2011, approving State statistical reporting form 1-waste(Ministry of Natural Resources and Environmental Protection), reporting on the management of waste products, along with the instructions for its implementation;
Постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 29. 09. 2011№ 277" Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1- отходы( Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь( Минприроды))" Отчет об обращении с отходами производства>> и указаний по ее заполнению.The National Statistical Committee prepared a compendium of gender-disaggregated statistics on"women
Национальным статистическим Комитетом КР подготовлен сборник гендерно разделенной статистики<<Important results of the project were the improvement of the collection of data on the problem of violence against women by the national statistical committee and the creation of the Web portal www. nasilie. net as a resource
Важными результатами проекта стали усовершенствование сбора данных по проблеме насилия в отношении женщин со стороны национального статистического комитета и создание веб- портала www. nasilie.
