NATIONAL STATISTICAL SERVICES - перевод на Русском

• национальных статистических служб
• национальными статистическими службами
• национальные статистические службы
• национальным статистическим службам

Примеры использования National statistical services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commonwealth of Independent States: Work on the standardization of electronic interchanges of statistical information with national statistical services in the CIS countries
Будет продолжена работа по стандартизации электронного обмена статистической информацией с национальными статистическими службами стран СНГ

Maintenance of the base of problems arising in the introduction of the new classifications and notification of changes in that base to the Commonwealth's national statistical services.
Обслуживание базы проблемных вопросов, возникающих в процессе внедрения новых классификаций, и доведение изменений к ней до национальных статистических служб Содружества.

The 2000 round of censuses was the first for CIS countries, after the collapse of the Soviet Union, where national statistical services carried out their own censuses.
Переписи раунда 2000 года стали для стран Содружества первыми после распада Советского Союза, когда национальные статистические службы самостоятельно проводили переписи населения.

General conclusions will be drawn in 2001 from the experience of Commonwealth countries' national statistical services in organizing a statistical survey of households and studying poverty.
В 2001 году на основе опыта организации статистического обследования домохозяйств и изучения нищеты национальными статистическими службами будут подготовлены общие выводы.

Work will continue on standardizing the electronic interchange of statistical information with the national statistical services of CIS countries
Будет продолжена работа по стандартизации электронного обмена статистической информацией с национальными статистическими службами стран СНГ

the Union of Nationalities of Armenia and the National Statistical Services.
Союзом национальностей Армении и Национальной статистической службой.

UNSD is planning to continue international data compilation from non-OECD countries' national statistical services based on its revised questionnaire
СОООН планирует на основе своего пересмотренного вопросника продолжить на международном уровне сбор данных среди национальных статистических служб стран, не являющихся членами ОЭСР,

An important project component is building CIS national statistical services' staff competencies in application of internationally compatible industrial statistics, specifically data collection
Важным компонентом проекта является укрепление компетентности сотрудников национальных служб статистики стран СНГ в использовании международной сопоставимой промышленной статистики в части методов сбора,

The Conference is the sole place where the heads of the region's national statistical services can carry on direct conversations with all of the cooperating organizations.
Конференция- единственное место, где главы всех национальных статслужб региона могут напрямую вести разговор со всеми организациями- сотрудниками.

On the principles of the Conference of European Statisticians 1. The Conference of European Statisticians was originally created as a United Nations regional structure for official meetings by representatives of the region's national statistical services.
Конференция европейских статистиков изначально была создана как региональная структура ООН для официальных заседаний официальных представителей статистических служб стран региона.

international organisations, national statistical services, academic and research organisations
международных организаций, национальных статистических служб, академических и исследовательских кругов

The Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators coordinates the efforts of United Nations entities and national statistical services, as well as regional and international statistical bodies from outside the United Nations system.
Координацией усилий подразделений Организации Объединенных Наций и национальных статистических служб и региональных и международных статистических органов за пределами системы Организации Объединенных Наций занимается Межучрежденческая группа экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

CIS-STAT will continue its consultations in 2002-2004, with national statistical services on arrangements for statistical observation of science and technology activities on the basis of accepted international standards for science statistics.
СНГ- СТАТ продолжит в 2002- 2004 годах консультации с национальными статистическими службами по организации статистического наблюдения за выполнением научно-технических работ на основе принятых международных стандартов по статистике науки.

further develop national statistical services capable of providing sound data on science education
обеспечить дальнейшее развитие национальных статистических служб, способных предоставлять надежные данные о научном образовании

The degree to which national statistical services regularly produce sex-disaggregated information on progress in relevant social sectors to enable policymakers to conduct a needs-based analysis and monitor performance.
Насколько регулярно национальные статистические службы подготавливают информацию в разбивке на мужчин и женщин о положении в различных секторах, с тем чтобы директивные органы могли осуществлять анализ результативности работы и соответствующий контроль исходя из конкретных потребностей.

ISSEK's international activities are aimed at developing research and educational cooperation with international organisations, national statistical services, research centres,
Международная деятельность ИСИЭЗ направлена на развитие научно- образовательного сотрудничества с международными организациями, национальными статистическими службами, научными центрами,

CIS-STAT will be preparing a series of methodological materials for national statistical services on the basis of international standards
В 1999- 2000 годах Комитет приступает к подготовке серии методологических материалов для национальных статистических служб по сопоставлению на основе международных стандартов

States parties should make every effort to ensure their national statistical services formulate their questionnaires to gather data which can be disaggregated according to gender,
Государства- участники должны принять все меры, чтобы обеспечить разработку своими национальными статистическими службами анкет для сбора данных, поддающихся гендерной разбивке как в отношении абсолютных цифр,

Effective and well-run national statistical services, based on an appropriate legal and institutional framework and equipped with sufficient financial
Эффективные и должным образом функционирующие национальные статистические службы, в основе работы которых лежит надлежащая организационно- правовая база

Expert Group on the Millennium Development Goal Indicators coordinates the efforts of United Nations entities and national statistical services, as well as regional
целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, координирует усилия органов Организации Объединенных Наций и национальных статистических служб, а также региональных