Примеры использования National statistics institute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the National Statistics Institute, in 2004 there were 3,034,326 foreign individuals registered in Spain,
По данным Национального института статистики( НИС), в 2004 году в Испании было зарегистрировано 3 034 326 иностранцев,Important advancements were also achieved in terms of the adoption of sex-disaggregated data in all the work of the National Statistics Institute-- INE, and in research conducted by other public organizations.
Значительный прогресс достигнут в использовании дезагрегированных по признаку пола данных во всех сферах деятельности Национального статистического института( НСИ) и в исследованиях других государственных организаций.produced by the National Statistics Institute in collaboration with the Women's Institute,
published by the national statistics service of Spain- National Statistics Institute INE.
ежемесячно публикуемых According to the National Statistics Institute, in 2006 991,000 ha of sun-flower and 191,000 ha of soybean were cultivated.
По данным Национального института статистики, в 2006 году было выращено 991 тыс. га подсолнечника и 191 тыс. га сои.The number of immigrants to Cape Verde was growing and he hoped that the National Statistics Institute(INE)report would be able to provide data in that regard before long.
Число иммигрантов в Кабо-Верде растет, и г-н Барбоза надеется, что Национальный институт статистики сможет представить в ближайшее время соответствующие данные.The business processes of a National Statistics Institute(NSI) may be categorised as in the following table.
Бизнес- процессы в Национальном институте статистике( НИС) могут быть классифицированы по следующим категориям.During the 2001 census process, the Afro-Bolivian community asked the National Statistics Institute to include their community in the census questionnaire,
Social Security, the National Statistics Institute(INE) and the judicial branch.
а также в Национальном статистическом институте( НСИ) и судебной системе.In 2014, the number of inhabitants was 67,156 according to the Spanish national statistics institute INE.
На 1 января 2017 года население Испании составило 46 528 966 жителей, согласно данным Института Государственной статистики Instituto Nacional de Estadística INE.The Committee takes note of the State party's efforts to improve data collection through the National Statistics Institute but is concerned that data in relevant areas are still lacking
Комитет принимает к сведению приложенные государством- участником усилия по улучшению сбора данных через Национальный статистический институт, но выражает озабоченность в связи с тем, что данные по соответствующим областям по-прежнему отсутствуютThe National Statistics Institute compiled sex-disaggregated data in some areas,
Национальный институт статистики собирает дезагрегированные по полу данные по некоторым областям,From the beginning of 2000, the National Statistics Institute introduced The National Nomenclature on cargoes in transport which had been completely harmonized with the Stock Register used by the EU Member States known under the name of"NST\R.
С начала 2000 года Национальный статистический институт ввел The National Statistics Institute makes a three-month specific statistics survey on the motorway gas-pipeline with which data is provided for the transported quantities of gas on the respective destinations
Национальный статистический институт ежеквартально проводит целевые The work of UNIFEM with the national statistics institute in Mexico(INEGI), the Health Ministry,
In fact, our National Statistics Institute has forecast that by 2040 the percentage of the population that is over the age of 60 years will have increased by 39 per cent, and the percentage of those over 80 years of age by 9.3 per cent.
Кроме того, наш Национальный статистический институт предсказывает, что к 2040 году процент населения старше 60 лет увеличится на 39 процентов, а процент людей старше 80 лет- на 9, 3 процента.The data base of the National Statistics Institute indicates that the proportion of deaths attributable to transmissible diseases has declined from 76% to 62% of all deaths registered;
По данным Национального статистического института, смертность от заразных болезней уменьшилась с 76% до 62% зарегистрированных смертей; с другой стороны, за тот же период смертность отAccording to the Employment survey of the National Statistics Institute, we can state that female population has a majority share of employment in the following professions:"Professionals","Clerks","Service workers and shop and market sales workers" and"Elementary occupations.
Исходя из данных Обследования занятости, проведенного Национальным статистическим институтом, мы можем заключить, что доля занятых среди женского населения наиболее высока в следующих профессиях:" специалисты"," конторские служащие"," работники сферы услуг и торговли" и" неквалифицированные работники.These would normally be led by the national statistics institute and they work on the philosophy that there are distinct
Они, как правило, возглавляются национальным статистическим институтом и работают над концептуальными подходами в тех случаях,This could include a facility on the national statistics institute official website for members of the public to log issues,
К их числу относятся сервис на официальном вебсайте национального статистического института, позволяющий общественности задавать вопросы,
