Примеры использования National totals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
aircraft engaged in international transport shall not be included in national totals but reported separately.
воздушным судам, осуществляющим международные перевозки, не должны включаться в итоговые национальные показатели, а должны сообщаться отдельно.For the tables containing GHG emissions without LULUCF it should be noted that the presentations of national totals without emissions and removals from LULUCF exclude emissions and removals associated with carbon stock changes
Применительно к таблицам, содержащим данные о выбросах ПГ без учета ЗИЗЛХ, следует отметить, что из представленных общих национальных показателей без учета выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ исключены выбросы и абсорбция,Alternatively, the relevant data could be aggregated by adding up the respective national totals provided in the various communications for inventories,
В качестве альтернативного варианта данные можно было бы агрегировать путем суммирования соответствующих общих национальных показателей, содержащихся в различных сообщенияхnot included in the national totals.
а не включаться в национальные совокупные данные.emissions from forest fires should no longer be included in national totals, but reported separately as memo items.
выбросы в результате лесных пожаров не должны более включаться в национальные совокупные показатели, но их следует указывать отдельно в виде примечаний.not included in the national totals.
а не включаться в национальные совокупные данные.maintain information on the actual levels of emissions of the corresponding pollutants(national totals and spatially disaggregated),
хранят информацию о фактических уровнях выбросов соответствующих загрязнителей( с указанием суммарных национальных значений и в пространственной разбивке)international aviation shall not be included in national totals but calculated in a way that allows them to be reported separately as memorandum items in the annex I reporting template.
режиме при внутренних и международных перевозках не должны включаться в общий объем национальных выбросов, а должны рассчитываться отдельно и представляться в качестве справочной информации с использованием формуляров для представления отчетности, содержащихся в приложении I.Emissions from fuels used for international maritime shipping shall not be included in the national totals, but shall be calculated in a way that allows them to be reported separately as a memorandum item.
Выбросы в результате потребления топлива при международных морских перевозках не подлежат включению в общие объемы национальных выбросов, а рассчитываются отдельно и представляются в качестве справочной информации.Natural emissions from forest fires, volcanoes, etc., shall not be included in national totals, but calculated in a way that allows them to be reported separately as memorandum items in the annex I reporting template.
Данные о выбросах в результате лесных пожаров не должны включаться в общие объемы национальных выбросов, а должны рассчитываться и сообщаться отдельно как справочная информация с использованием формуляра для представления отчетности, содержащегося в приложении I.international aviation should not be included in national totals but reported separately as memo items in table VI.1 of annex IV to these Guidelines.
режиме" во внутреннем и международном сообщении не должны включаться в общий объем национальных выбросов, а представляться отдельно в качестве справочной информации по форме, указанной в таблице IV. 1 приложения IV к настоящим Руководящим принципам.Emissions from fuels used for international maritime shipping should not be included in the national totals, whilst emissions from inland and domestic maritime shipping should.
Выбросы should not be included in national totals either, but should be reported separately as memo items in table IV.1 of Annex IV to these Guidelines.
также не должны включаться в общие объемы национальных выбросов, а сообщаться отдельно как справочная информация по форме, указанной в таблице IV. 1 приложения IV к настоящим Руководящим принципам.Consider the differences in national totals that may arise when reporting in accordance with the 2002 Guidelines, i.e. including additional
Рассмотреть расхождение в общем объеме национальных выбросов, которые могут возникнуть при сообщениях в соответствии с положениями Руководящих принципов 2002 года,should not be included in national totals either, but should be reported separately as memo items in table IV 1 of Annex IV to these Guidelines.
также не должны включаться в общие объемы национальных выбросов, а сообщаться отдельно как справочная информация по форме, указанной в таблице IV. 1 приложения IV к настоящим Руководящим принципам.EMEP aims at having a full set of gridded data for national totals and the major source categories for every five years starting from 1980 and updates for the years in between, if necessary.
ЕМЕП ставит задачу получения полного комплекта данных с привязкой к сетке по национальным совокупным объемам и основным категориям источников за каждый пятилетний период начиная с 1980 года при необходимости с корректировкой по годам в промежуточные периоды.Emissions from international inland shipping shall be included in the national totals for the part that is emitted on national territory.
содержащихся в приложении I. Данные о выбросах при внутреннем судоходстве включаются в общие объемы национальных выбросов в отношении выбросов на HMs and POPs as national totals for the 11 main source sectors SNAP level 1.
ТМ и СОЗ в виде общенациональных объемов по 11 основным категориям источников уровень 1 ИНЗВ.there are countries reporting the same national totals for SO2, NOx,
в ЕМЕП представляют одинаковые совокупные национальные данные по SO2,emissions from international sea traffic inside territorial waters should be included in the national totals.
источником которых являются международные морские перевозки внутри территориальных вод, должны включаться в совокупные национальные показатели.
