NATURAL INCREASE - перевод на Русском

• естественный прирост
• естественное повышение
• естественного прироста
• естественным приростом

Примеры использования Natural increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

migration, natural increase, marriages, divorces.
миграция, естественный прирост, браки, разводы.

The two components of population change, natural increase and net(permanent and long term)
Вклад двух составляющих демографических изменений, а именно естественного прироста и чистой( постоянной

it was compensated by natural increase.
но она компенсируется естественным приростом.

The demand for housing in Jerusalem is high due to the natural increase of both the Jewish and Arab populations,
В Иерусалиме наблюдается высокий спрос на жилье вследствие естественного прироста как еврейского, так

increase their contributions to an extent commensurate with the natural increase in the numbers of refugees.
увеличить свои взносы до уровня, соизмеримого с естественным приростом численности беженцев.

At the country level, higher natural increase among the poor can contribute to increase the levels of hunger
На страновом уровне повышение темпов естественного прироста среди неимущего населения может вызвать обострение проблемы голода

Yet the relative contribution of such migration as a component of urban growth(versus natural increase) has changed over the course of the past several decades.
Однако относительный вклад такой миграции в увеличение численности городского населения( по сравнению с естественным приростом) за последние несколько десятилетий изменился.

The urban population was replenished not only by migrants from European Russia and natural increase, but also by settlers from countryside.
Городское население пополнялось не только за счет переселенцев из Европейской России и естественного прироста, но и притока жителей из сельской местности региона.

The process of demographic transition leads populations to experience a period of population growth owing to natural increase, along with the processes of urbanization
Процесс демографического перехода приводит к периоду роста численности населения в связи с естественным приростом наряду с процессами урбанизации

After the initial steep increase caused by this administrative change, the trend now follows the natural increase of the population.
После первоначального резкого увеличения в результате этого пересмотра административных положений в настоящее время данный показатель изменяется в соответствии с динамикой естественного прироста населения.

The relative impact of the two demographic forces- the natural increase of the religious versus immigration- is analyzed.
В статье также анализируется относительная роль двух важных демографических факторов: естественного прироста религиозного населения и иммиграции.

High fertility is associated with the persistence of poverty within countries because low-income groups generally have higher natural increase than high-income groups.
Высокая рождаемость ассоциируется с распространением нищеты в странах, поскольку группы населения с низким доходом как правило характеризуются более высокими темпами естественного прироста, чем группы с высоким доходом.

The main reasons behind the population decline are the declining natural increase of population and emigration of young people.
Основными причинами сокращения численности населения являются снижение темпов естественного прироста и эмиграция молодежи.

From 2000 to 2010, developing regions added some 775 million persons through natural increase, while losing 35 million persons owing to net emigration.
В период с 2000 по 2010 год в развивающихся регионах добавилось примерно 775 миллионов человек благодаря естественному приросту, но одновременно они потеряли 35 миллионов человек вследствие чистой эмиграции.

Population growth is chiefly attributable to natural increase, that is, a consistently high birth rate 553,000 children were born in 1998.
Рост численности населения страны происходит в основном за счет естественного прироста, т. е. сохранения высокого уровня рождаемости число родившихся в 1998 году составило 553 000 детей.

In many countries, natural increase(the number of births minus the number of deaths)
Во многих странах на естественный прирост( разницу между числом рождений

Thus, the natural increase in the population is negative:
Таким образом, природный прирост населения составляет отрицательную цифру:

The zoning plans of numerous Palestinian agglomerations have not been changed for the past 40 years despite the natural increase in their populations.
Правила зонирования многих палестинских населенных пунктов не менялись в течение последних 40 лет, несмотря на естественное увеличение численности населения.

classrooms and employ more teachers to accommodate the natural increase in the school population.
привлечь к работе большее число учителей ввиду естественного роста населения школьного возраста.

Rates of natural increase change slowly over time whereas net migration in the New Zealand context is very volatile(+30,000 in 1997,
Темпы естественного прироста мало меняются с течением времени, в то время как показатель чистой миграции в Новую Зеландию отличается большой