NATURAL RESOURCE EXPLOITATION - перевод на Русском

• эксплуатации природных ресурсов
• использование природных ресурсов
• разработкой природных ресурсов
• добычи природных ресурсов
• освоения природных ресурсов
• эксплуатацией природных ресурсов
• эксплуатация природных ресурсов

Примеры использования Natural resource exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

tax rebates, taxes on natural resource exploitation, etc.
налоги на использование природных ресурсов и т. д.

distribution of revenues from natural resource exploitation often determine whether they can be allocated for the progressive realization of economic,
распределение доходов от эксплуатации природных ресурсов, часто определяют возможность их направления на цели реализации экономических,

regulatory agencies will not succeed in stemming the flow of proceeds from natural resource exploitation, including funds that are extorted
его контролирующие и регулирующие учреждения не смогут предотвратить направление поступлений от добычи природных ресурсов, включая средства, полученные путем вымогательства

The question of natural resource exploitation by administering Powers in Non-Self-Governing Territories was brought before the International Court of Justice in the case of East Timor(Portugal v. Australia) and the case concerning
Вопрос об эксплуатации природных ресурсов управляющими державами в несамоуправляющихся территориях был представлен на рассмотрение Международного Суда в связи с делом Восточного Тимора( Португалия против Австралии)

in particular regarding the impact of infrastructure projects, natural resource exploitation and associated land confiscations and grabbing.
в частности в связи с последствиями проектов в области инфраструктуры, добычи природных ресурсов и связанной с этим конфискацией и отчуждением земель.

The Group of Experts examined recent changes in the interaction between armed activities and natural resource exploitation at the end of the transition period
Группа экспертов рассмотрела недавние изменения во взаимосвязи между вооруженной деятельностью и эксплуатацией природных ресурсов, произошедшие в конце переходного периода,

Objectives and activities include regional planning, promoting the development of a comprehensive plan for mitigating illegal natural resource exploitation, and introducing sustainable agricultural practices in local villages.
К числу проекта целей и мероприятий относятся: региональное планирование, содействие разработке всеобъемлющего плана действий по смягчению последствий незаконной эксплуатации природных ресурсов и внедрение экологически устойчивых методов ведения сельского хозяйства в местных селах.

To protect communities whose access to livelihoods is threatened by environmental pollution and natural resource exploitation by the fossil fuel and other extractive industries
В целях защиты общин, доступу которых к средствам к существованию угрожают загрязнение окружающей среды и эксплуатация природных ресурсов отраслями добычи ископаемых видов топлива

especially in relation to natural resource exploitation.
особенно в связи с эксплуатацией природных ресурсов.

which requires multinational corporations whose shares are traded on Wall Street to disclose their payments to foreign Governments for natural resource exploitation.
акции которых котируются на Уолл- стрит, обязаны раскрывать информацию о платежах, произведенных ими правительствам других государств за право эксплуатации природных ресурсов.

promoted by some Governments and corporations, that natural resource exploitation and economic development alone enable social and sustainable development
корпорациями-- миф о том, что эксплуатация природных ресурсов и экономический рост сами по себе являются достаточным условием устойчивого социального развития

to prior consultations and consent with regard to mega-projects relating to infrastructure and natural resource exploitation CERD/C/COL/CO/14.
согласие в отношении мегапроектов, связанных с инфраструктурой и эксплуатацией природных ресурсов CERD/ C/ COL/ CO/ 14.

binding reporting rules with regard to how payments for natural resource exploitation are to be recorded.
принять жесткие и имеющие обязательную силу правила учета платежей за право эксплуатации природных ресурсов.

to prior consultations and consent was not respected in conjunction with mega-projects relating to infrastructure and natural resource exploitation CERD/C/COL/CO/14.
согласие не было соблюдено в отношении мегапроектов, связанных с инфраструктурой и эксплуатацией природных ресурсов CERD/ C/ COL/ CO/ 14.

other instruments for integrating the environment and development aspects of natural resource exploitation.
другие инструменты комплексного подхода к экологическим аспектам и аспектам развития в рамках деятельности по эксплуатации природных ресурсов.

representatives of indigenous peoples to enable them to express freely their opposition to projects involving natural resource exploitation;
представителей коренных общин, в рамках которых они могли бы свободно выражать свое несогласие с проектами эксплуатации природных ресурсов;

accountability in the management of public revenues from natural resource exploitation.
подотчетности в вопросах распоряжения государственными доходами от эксплуатации природных ресурсов.

A significant portion of the expected investment in natural resource exploitation will be carried out by Asian companies,
Значительная доля предполагаемых инвестиций в эксплуатацию природных ресурсов будет производиться азиатскими компаниями,

for example in Indonesia, where the linkage between natural resource exploitation(illegal logging) and corruption is being addressed.
где изучается проблема взаимосвязи между использованием природных ресурсов( незаконными лесозаготовками) и коррупцией.

In the case of indigenous peoples, one of the most common situations in which this conflict of rights takes place is in relation to the exercise of territorial rights by indigenous peoples and of natural resource exploitation rights by non-indigenous actors.
В случае коренных народов одним из основных вопросов, в связи с которым возникает коллизия прав, является отношение между территориальными правами коренных народов и правами на добычу природных ресурсов некоренных субъектов.