NAUTICAL CHARTS - перевод на Русском

• морские карты
• навигационных карт
• морских карт
• морских картах

Примеры использования Nautical charts на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the transition to electronic nautical charts, and the enhancement of other technologies
включая переход на электронные морские карты, и развития других технологий

by IOC was therefore the use of dynamic marine protected area boundaries, following the example of electronic nautical charts.
поэтому изучаемый МОК вариант заключается в использовании динамических границ охраняемых районов моря по примеру электронных навигационных карт.

He underlined that the capacity to produce nautical charts was not only beneficial to the coastal State,
Он отметил, что производство морских карт не только полезно для прибрежных государств, но и является требованием в

only eight coastal States had yet to produce electronic nautical charts that matched the coverage provided by paper charts of those ports.
лишь восемь прибрежных государств еще не составили достаточного количества электронных навигационных карт, чтобы обеспечить такой же охват, который дают печатные карты этих портов.

discussion focused on vector- and raster-based nautical charts produced by the United States of America,
внимание было сосредоточено на векторных и растровых морских картах, производимых Соединенными Штатами Америки,

The participants were shown the preparation of three-dimensional bathymetric maps and the official nautical charts and publications of Chile,
Участники практикума ознакомились с процессом подготовки трехмерных батиметрических карт, официальных морских карт и атласов Чили,

Mexico also reiterates the importance of promoting capacity in drafting reliable nautical charts that will guarantee the safety of navigation in order to protect the marine environment, especially in vulnerable marine ecosystems, such as coral reefs.
Мексика хотела бы также подчеркнуть важность усовершенствования составления надежных морских карт, что будет гарантировать безопасность судоходства в интересах защиты морской окружающей среды, особенно таких уязвимых морских экосистем, как коралловые рифы.

which could be adversely affected by accidents caused by inaccurate or outdated nautical charts.
которая может подвергаться опасности в результате аварий, связанных с использованием неточных или устаревших морских карт.

to increase the capacity of developing States to produce nautical charts through functional assessments,
расширять возможности развивающихся стран в том, что касается производства морских карт, посредством функциональной оценки,

project development and financial support in order to help developing coastal States to produce adequate nautical charts.
финансовой поддержки в целях оказания развивающимся прибрежным государствам содействия в производстве адекватных морских карт.

make it available for seamless integration into electronic nautical charts.
обеспечивать ее эффективную интеграцию в электронные навигационные карты.

other users through the Division's Internet services in a format compatible with electronic nautical charts.
другим пользователям через посредство сетевых услуг Отдела в формате, совместимом с электронными морскими картами.

in topographic maps produced by the General Command of Mapping of the Ministry of Defence and nautical charts published by the Department of Navigation,
на топографических картах, подготавливаемых Главным картографическим управлением министерства обороны, и навигационных картах, публикуемых Департаментом навигации,

IHO noted that it could consider inserting in the nautical charts and publications produced by its member States' hydrographic offices,
МГО отметила, что она могла бы рассмотреть вопрос о нанесении на морские карты и включении в публикации, издаваемые гидрографическими бюро ее государств- членов,

Accurate nautical charts are essential also for the protection of vulnerable marine ecosystems such as coral reefs,
Производство точных мореходных карт также имеет критическое значение для защиты уязвимых морских экосистем, таких как коралловые рифы,

build capacity in developing countries in order to improve hydrographic services and the produce nautical charts, including the mobilization of resources
направленных на развитие возможностей развивающихся стран в улучшении гидрографических услуг и в составлении морских карт, включая мобилизацию ресурсов

on both paper and electronic nautical charts.
так и на электронных морских картах.

which covered the ability to transform hydrographic data into nautical charts.
включая способность преобразовывать гидрографические данные в морские карты.

IHO conducted a survey of commercially offered electronic nautical charts in January 2008 and found that there was a significant availability,
В январе 2008 года МГО провела обзор предлагаемых на коммерческой основе электронных навигационных карт и пришла к выводу о том,

five or more electronic nautical charts remained to be produced
более электронных навигационных карт осталось составить лишь по 6 из 154 государств,