NEED FOR INTERNATIONAL COOPERATION - перевод на Русском

• необходимость международного сотрудничества
• потребность в международном сотрудничестве
• необходимым международное сотрудничество
• необходимости международного сотрудничества
• необходимостью международного сотрудничества

Примеры использования Need for international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that globalization had strengthened the need for international cooperation, particularly on human rights.
отмечает, что глобализация усилила потребность в международном сотрудничестве, особенно в области прав человека.

He underlined the need for international cooperation in order to fight trafficking and to exchange relevant information on firearms.
Он подчеркнул необходимость международного сотрудничества в целях борьбы с незаконным оборотом и обмена соответствующей информацией об огнестрельном оружии.

Part 5 China's position on key climate change issues and the need for international cooperation.
Часть 5 Позиция Китая по основным вопросам изменения климата и необходимость международного сотрудничества.

the Committee has emphasized the need for international cooperation.
заключительных замечаниях Комитет подчеркивает необходимость международного сотрудничества.

Recognizing the importance of the use of controlled delivery techniques and the need for international cooperation to that end.
Признавая важность использования метода контролируемых поставок и в этой связи необходимость международного сотрудничества.

The Heads of State again underlined the need for international cooperation to combat terrorism
Главы государств вновь подчеркнули необходимость международного сотрудничества для борьбы с терроризмом

Finally, he stressed the need for international cooperation to address potential limitations in the national implementation of domestic environmental policies because of inadequate infrastructure,
В заключение он подчеркнул необходимость международного сотрудничества для устранения потенциальных препятствий на пути национального осуществления внутренней экологической политики,

There is also a need for international cooperation on ESD in pre-school and school education.
Помимо этого существует необходимость в налаживании международного сотрудничества по вопросам ОУР в сфере дошкольного и школьного образования.

did not question the need for international cooperation measures to complement traditional criminal justice systems based on national sovereignty.
не ставит под сомнение необходимость международного сотрудничества для дополнения традиционных систем уголовного правосудия, основанных на национальном суверенитете.

It believes that the need for international cooperation against this menace is as great as ever.
Она полагает, что в связи с этой угрозой необходимость в осуществлении международного сотрудничества никогда не ощущалась столь остро.

The need for international cooperation in this domain is demonstrated by the fact that the Group continues to exist as a network of experts.
О необходимости международного сотрудничества в этой области свидетельствует тот факт, что Группа попрежнему существует в качестве сети экспертов.

Considering the need for international cooperation for economic development,
Учитывая необходимость в осуществлении международного сотрудничества в целях экономического развития

environment stressed the need for international cooperation to coordinate policies
была подчеркнута необходимость в международном сотрудничестве для координации политики,

The problems facing the countries in transition and the need for international cooperation to overcome them have found,
Проблемы, стоящие перед государствами переходного периода, и необходимость международного сотрудничества для их преодоления нашли,

The need for international cooperation in this area, particularly when cartel activity is of an international nature.
Необходимость в международном сотрудничестве в этой области, особенно в тех случаях, когда деятельность картелей носит международный характер;

In conclusion, he reiterated the need for international cooperation in combating the terrorist threat at the dawn of the next millennium.
В заключение он напоминает о необходимости международного сотрудничества в борьбе с угрозой терроризма в преддверии следующего тысячелетия.

There is a need for international cooperation or partnerships that focus explicitly on commodity issues and problems.
Налицо необходимость в международном сотрудничестве или партнерстве, ориентированном непосредственно на вопросы и проблемы сырьевого сектора.

The experts also considered the need for international cooperation in cases where domestic law did not have the necessary extra- territorial reach.
Эксперты также рассмотрели вопрос о необходимости международного сотрудничества в тех случаях, когда внутреннее законодательство не предусматривает требуемой экстратерриториальной юрисдикции.

The need for international cooperation and technical assistance, as well as
Была также подчеркнута необходимость в международном сотрудничестве и технической помощи,

Many speakers underscored the need for international cooperation, particularly with regard to the dissemination of scientific evidence
Многие ораторы указали на необходимость международного сотрудничества, особенно в том, что касается распространения научно обоснованных данных