NETWORK OF FOCAL POINTS - перевод на Русском

• сеть координаторов
• сеть координационных центров
• сеть координационных пунктов
• сети координаторов
• сети координационных центров
• сетью координаторов
• сеть контактных пунктов

Примеры использования Network of focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

for example through a network of focal points.
например через сеть координаторов.

the Caribbean has reinforced its internal network of focal points on indigenous issues.
Карибского бассейна укрепило свою внутреннюю сеть координаторов по вопросам коренных народов.

it was distributed all over Albania through the network of focal points in the Prefectures.
который распространялся по всей территории Албании через сеть координаторов в префектурах.

The staff representatives suggest using the network of focal points for women to ensure that individuals involved in such cases are kept fully abreast of all actions being taken.
Представители персонала предлагают использовать сеть координаторов по вопросам женщин для обеспечения того, чтобы конкретные сотрудники, проходящие по таким делам, были полностью в курсе всех принимаемых мер.

These would include increased contact with offices away from Headquarters to create a network of focal points, the use of new technological applications,
Это будет включать расширение контактов с периферийными отделениями для создания сети координаторов, использование новых технических средств и специализированного опыта

The Evaluation Office disseminates evaluation-related information via the network of focal points and holds intranet"e-conferences" with them.
Управление оценки распространяет касающуюся оценки информацию через сеть координаторов по оценке и проводит с ними<< электронные конференции>> в Интранете.

The network of focal points has been further reinforced through one-on-one telephone conversations with the secretariat
Сеть координаторов еще больше укрепляется за счет индивидуальных разговоров по телефону с секретариатом

oversight undertaken in Conference Services, a network of focal points in the various units of Conference Services and eight action teams
осуществляемого в Управлении конференционного обслуживания, была создана сеть координационных центров в различных подразделениях Управления конференционного обслуживания

experience, it noted that a network of focal points could provide further opportunities for dialogue,
Рабочая группа отметила, что сеть координаторов могла бы открыть дополнительные, представляющиеся крайне важными,

More than 120 nominations of focal points have been secured and a network of focal points has been established with a view to consolidating efforts to address climate change,
Для работы в координационных центрах было отобрано более 120 кандидатур и была создана сеть координационных центров, целью которой является объединение усилий в области изменения климата, в том числе

its Working Group were seen as serving as a platform for the exchange of knowledge and experience, a network of focal points could provide further opportunities for dialogue,
ее Рабочая группа рассматривались как обеспечивающие платформу для обмена знаниями и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечивать дополнительные возможности для диалога,

the Indicators on Sustainable Development SystemSIDS, the Environment Institute IA has set up a network of focal points in many bodies and ministries with whom data is exchanged every year.
показателей системы устойчивого развития Институтом окружающей среды создана сеть координационных пунктов во многих органах и министерствах, с которыми осуществляется ежегодный обмен данными.

While the Conference and its Working Group were seen as serving as a platform for the exchange of knowledge and experience, a network of focal points could provide further opportunities for dialogue,
Хотя Конференция и ее Рабочая группа рассматривались как платформа для обмена информацией и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечить дополнительные возможности для диалога,

The Special Unit, when strengthened and endowed with adequate resources, was requested to establish a network of focal points of developing countries and create a multidimensional web of information for development.
К Специальной группе обратились с просьбой-- после того как она будет укреплена и обеспечена надлежащими ресурсами-- создать сеть координационных центров развивающихся стран в контексте создания<< многоплановой информационной сети по вопросам развития.

The Office also provided technical support to the annual meeting of the regional justice platform of the Indian Ocean Commission, a network of focal points for international cooperation in criminal matters among member States of the Commission.
Управление также оказывало техническую поддержку ежегодному совещанию региональной судебной платформы Комиссии по Индийскому океану, которая представляет собой сеть контактных пунктов для координации международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам между государствами- членами Комиссии.

budgetary approach to a global facilities management system based on information exchange through a network of focal points at all duty stations be adopted.
бюджетных вопросов в отношении глобальной системы управления объектами на основе обмена информацией через сеть координаторов во всех местах службы.

The Department of Peacekeeping Operations is in the process of establishing a field network of focal points to provide missions with an in-house best practices capacity as well as to allow for the sharing of experience with Headquarters and among missions.
Департамент операций по поддержанию мира находится в процессе создания полевой сети координаторов для обеспечения миссий информацией о возможностях использования передовой практики, а также создания для них возможности обмениваться опытом с Центральными учреждениями и между миссиями.

She recalled that, in an effort to strengthen the network of focal points, some proposals had been presented to the Board at its thirteenth and fifteenth sessions,
Она напомнила, что в ходе осуществления усилий по укреплению сети координационных центров на тринадцатой и пятнадцатой сессиях Совета ему был представлен ряд предложений,

Similarly, the Organizational Committee of ACC is to be replaced by a network of focal points or"sherpas", who would communicate throughout the year,
Аналогичным образом Организационный комитет АКК предполагается заменить сетью координаторов или ответственных за взаимодействие, которые в течение

ESCAP also supported the regional network of focal points on demand aspects of drug abuse control, the regional network on trade-related research institutions and the network of focal points of national remote-sensing agencies.
Кроме того, ЭСКАТО оказывает поддержку региональной сети координационных центров по вопросам борьбы с наркоманией, связанным со спросом, а также региональной сети научно-исследовательских учреждений по торговой проблематике и сети координационных центров национальных учреждений по дистанционному зондированию.