NEW ACTION PLAN - перевод на Русском

• новый план действий
• нового плана действий
• новом плане действий
• новому плану действий

Примеры использования New action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The target groups for the assistance, as outlined in the new Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings,
Как указано в новом Плане действий по борьбе с торговлей людьми,

During the winter 2003-2004, the Minister of Social Affairs submitted a proposal to Parliament on a new action plan which was accepted in spring 2004.
Зимой 2003/ 2004 года министр социальных дел представил в парламент предложения по новому плану действий, который был принят весной 2004 года.

In this context, a new Action Plan for Strategy implementation on 2010-2015 was developed.
В связи с этим был разработан новый план действий по осуществлению стратегии на 2010- 2015 годы;

as detailed in a new action plan against domestic violence for the period 2014- 2017.
они подробно изложены в новом плане действий по борьбе с насилием в семье на 2014- 2017 годы.

The Government therefore presented a new Action Plan against Social Dumping in 2008.
С этой целью в 2008 году правительством был представлен новый план действий по борьбе с социальным демпингом.

whether there were plans for surveys and other measures in the new action plan.
существуют ли планы обследований и другие меры в новом плане действий.

Kyrgyzstan noted the measures to combat violence against children that were included in the new action plan against domestic violence.
Кыргызстан отметил меры в области борьбы с насилием в отношении детей, которые были включены в новый план действий по борьбе с бытовым насилием.

she hoped that efforts to change traditional stereotypes would be a strong component of the new action plan.
усилия по изменению традиционных стереотипов будут занимать достойное место в новом плане действий.

Montenegro adopted the new action plan for the achievement of gender equality for the period 2013-2017 with NGO endorsement.
На период 2013- 2017 годов при одобрении НПО Черногория приняла новый план действий по достижению гендерного равенства.

The G20 also plans to develop a new Action Plan for Development in 2013.
Кроме того, в 2013 году« Группа двадцати» рассчитывает разработать новый план действий в сфере развития.

The results of the evaluation were taken into account in the preparation of the new action plan.
Результаты оценки были учтены при разработке нового Плана действий, о котором говорилось выше.

He also emphasized that the new action plan should focus on the unaddressed challenges of governance and the rule of law.
Он также подчеркнул, что в новом плане действий основное внимание должно уделяться нерешенным проблемам в вопросах государственного управления и верховенства права.

Please refer to the Update Section for information on the new Action Plan to combat men's violence against women
С информацией о новом Плане действий по борьбе с насилием, применяемым мужчинами по отношению к женщинам и детям в семье,

Going forward, the following themes are the critical components that need to be considered in developing a new action plan.
В будущем при разработке нового плана действий необходимо в качестве важнейших компонентов рассмотреть следующие вопросы.

The new action plan sets out the strategy on the basis of which addiction problems should be addressed in the future.
В новом плане действий определена стратегия, на основе которой в будущем будут решаться проблемы наркомании.

His Government had just signed a new action plan for the period 2013-2017 with UNICEF.
Правительство Болгарии только что подписало с ЮНИСЕФ новый план действий на период 2013- 2017 годов.

Slovenia accepts the recommendation and notes that the new Action Plan for 2010- 2011 has retained all activities in this area.
Словения принимает данную рекомендацию и отмечает, что в новом Плане действий на 2010- 2011 годы сохранены все мероприятия в этой области.

To prevent the risks of labor disputes, a new Action Plan for resolving labor conflicts will be approved.
Для предупреждения рисков возникновения трудовых споров будет утвержден новый План мероприятий по разрешению трудовых конфликтов.

In April 2011 the Parliamentary Committee on Human Rights recommended that the Government consider developing a new Action Plan and a long-term strategy.
В апреле 2011 года Парламентский комитет по правам человека рекомендовал правительству рассмотреть вопрос о разработке нового плана действий и долгосрочной стратегии.

From 2008 to 2010, work focused on developing a new action plan: the National Action Plan for Equality(PANI), which began its activities in 2011
С 2008 по 2010 год основное внимание в работе уделялось разработке нового плана действий- Национального плана действий в интересах равенства( НПДР),