NEW APPENDIX - перевод на Русском

• новое добавление
• новое приложение
• новое дополнение
• нового добавления
• новым добавлением

Примеры использования New appendix на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the future, it would be possible to use existing vehicles which met the requirement of the new Appendix B.1e in international transport.
Что в будущем существующие транспортные средства, удовлетворяющие предписаниям нового добавления B. 1e, смогут использоваться для международных перевозок.

Proposal for a new appendix B.1X based on the French document INF.3
Предложение относительно нового добавления B. 1X, составленного на основе

The Annex of the AETR is completed by a new Appendix(Appendix 1B) on requirements for the construction,
Приложение к ЕСТР дополняется следующим новым добавлением( добавлением 1В),

for use when required, in the Annex to this Agreement, which will be supplemented accordingly by a new Appendix 3.
приложении к настоящему Соглашению, дополненному для этой цели новым добавлением 3, по мере необходимости включаются образцы типовых бланков.

Appendix 2 and propose a new Appendix 1B to the Annex.
также предполагают включение нового добавления 1В в приложение.

The best way to edit Inland ECDIS Standard is to develop new appendix to S-57 for the river specific information
Наилучшим способом изменения стандарта ECDIS для внутреннего судоходства является разработка нового приложения к S- 57 для специфической речной информации

The Annex of the AETR is completed by the new Appendix IB on Requirements for the construction, testing, installation
Приложение к ЕСТР предлагается дополнить приводимым ниже новым добавление IB о требованиях к конструкции,

A new Appendix 3 could include the indicators
В новое добавление 3 можно было бы включить соответствующие указатели

Also new appendix will allow how to use such services, as: number viewing of housing queue
Также новое приложение позволит воспользоваться такими сервисами, как: просмотр номера очереди на жилье

working methods and a new appendix containing guidelines on the early-warning measures and the urgent-action procedure
а также новое приложение о руководящих принципах применения мер раннего предупреждения

for use when required, in the Annex to this Agreement, which will be supplemented accordingly by a new Appendix 3.
приложении к настоящему Соглашению, дополненному для этой цели новым добавлением 3, при необходимости включаются образцы типовых бланков.

16(verification); as well as a new appendix giving forms of documents and certificates.
а также новое приложение, содержащее формы документов и свидетельств.

Specifically, subparagraph 4.1.1.3.(b) shall be revised to reference a new Appendix 1 to the technical Annex 3,
В частности, подпункт b пункта 4. 1. 1. 3 должен быть пересмотрен на основе включения ссылки на новое добавление 1 к техническому приложению 3;

the Working Group considered document TRANS/SC.1/AC.6/2002/3 which contained a proposal for an introduction with cross references for the new Appendix 1B to the AETR on requirements for the construction,
AC. 6/ 2002/ 3, содержащий предложение относительно вступительных положений с перекрестными ссылками к новому добавлению 1В к ЕСТР, касающемуся требований к конструкции,

The restructured RID would be prepared on the basis of the new COTIF and the new Appendix C. The additional provisions to be elaborated before the new COTIF came into force,
МПОГ с измененной структурой будет разработан на основе новой КМЖП и нового добавления C. Дополнительные положения, которые следует предусмотреть до вступления в силу новой КМЖП,

Daulet Bekmanov reported"there are 50 services in the new appendix, and also"a mobile private office" where the citizen will be able to look through the personal information which is stored in the state databases.
информации МИР РК Даулет Бекманов,« в новом приложении доступно 50 услуг, а также« мобильный личный кабинет», где гражданин сможет просматривать свои персональные данные, хранящиеся в государственных базах данных.

One way to address this is to reproduce Annex 1B of Council Regulation 3821/85 as it is today in a new Appendix 1B, and the Administrative Committee in Geneva will from then onwards decide on how to amend the Appendix autonomously from what the EU does internally.
Один из возможных способов решения этой проблемы состоит в том, чтобы воспроизвести приложение 1B к регламенту 3821/ 85 Совета в его нынешнем виде в новом добавлении 1В, причем начиная с этого момента административный комитет в Женеве будет принимать решения относительно того, как вносить поправки в это добавление, независимо от того, каким образом это делается ЕС изнутри.

is amended to simplify the current rule, and to provide for a new appendix III to the rules,
на образование" вносятся изменения для"> упрощения действующего правила и включения в текст правил указания на новое добавление III к правилам,

the annex to Resolution No. 25, revised, may become a new appendix to resolution No. 61;
они сочтут необходимым; другой вариант мог бы состоять в том, чтобы включить положения пересмотренной Резолюции№ 25 в качестве нового добавления в приложение к Резолюции№ 61;

and to provide for a new appendix G to the rules,
на образование" вносятся изменения для упрощения действующего правила, с тем чтобы привести требование в отношении продолжительности назначения для приобретения права на получение специальной субсидии на образование в соответствие с аналогичным требованием в отношении обычной субсидии на образование и"> включить указание на новое добавление G к правилам,