NEW CONCEPT OF OPERATIONS - перевод на Русском

• новой концепции операций
• новая концепция деятельности
• новую концепцию операций
• новая концепция операций
• новой концепции деятельности

Примеры использования New concept of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher number due to the mission's new concept of operations, whereby the number of fixed positions decreased
Рост количества патрулей объясняется переходом на новую концепцию проведения операций, в соответствии с которой сокращается количество стационарных позиций

She drew attention to a new concept of operations for the electoral period based on mobility,
Она обратила внимание на новую концепцию операций на период проведения выборов,

mandate of UNOMIL and welcomed the recommendations of the Secretary-General(S/1995/881) concerning a new concept of operations for the Observer Mission.
с удовлетворением отметил рекомендации Генерального секретаря( S/ 1995/ 881) относительно новой концепции операций Миссии наблюдателей.

the reduction of stationary military positions and within the context of the mission's new concept of operations, mobile patrolling activities were being increased
в результате сокращения числа стационарных военных позиций и в контексте новой концепции операций миссии расширяется деятельность, связанная с мобильным патрулированием,

The grouping reflected a new concept of operations designed to deliver efficient and effective support of
Такая структура отражает новую концепцию операций, направленную на обеспечение Базы материально-технического снабжения эффективной

responsibilities of UNOMIL and ECOMOG in the implementation of the Cotonou Agreement(S/26272) and the new concept of operations, to take necessary action to provide security for UNOMIL observers
ЭКОМОГ в деле осуществления Соглашения Котону( S/ 26272) и новой концепции операций принять необходимые меры для обеспечения безопасности наблюдателей

The new concept of operations was issued in September 2009
Новая концепция операций была обнародована в сентябре 2009 года

the Security Council has finally approved a new concept of operations for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),
Совет Безопасности наконец утвердил новую концепцию операций Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),

including with regard to the new concept of operations for AMIS.
в том числе в отношении новой концепции операций для МАСС.

As shown in table 1 above, the proposed new concept of operations and the new structure of the Base result in a net increase of 8 international staff posts, resulting from the abolishment of 6 posts and the establishment of 14 new posts.
Как показано в таблице 1 выше, результатом предлагаемой новой концепции деятельности и соответствующей новой структуры Базы является чистое увеличение на 8 должностей численности международных сотрудников вследствие чистого упразднения 6 должностей и создания 14 новых должностей.

Chad and the Sudan and supported the new concept of operations presented in this connection by the United Nations Secretary-General.
Судана и поддержал новую концепцию операций, представленную в этой связи Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

the AU Peace and Security Council(PSC) extended the mandate of the African Union Mission in the Sudan for three months and approved a new concept of operations to fulfil its Darfur Peace Agreement responsibilities.
безопасности Африканского союза( СМБ) продлил действие мандата МАСС на три месяца и одобрил новую концепцию операций в целях обеспечения выполнения своих обязательств по Мирному соглашению по Дарфуру.

Commissioner Djinnit said a new concept of operations was being drawn up to enable AMIS to fulfil its tasks under the Darfur Peace Agreement,
Комиссар Джиннит заявил, что новая концепция операции будет разработана, с тем чтобы МАСС имела возможность выполнять свои задачи в рамках Дарфурского мирного соглашения,

Under the circumstances, it is the view of the Committee that the revised estimates presented in the report of the Secretary-General may be revised once again subject to further decision of the Security Council on the new concept of operations.
В этих условиях Комитет считает, что пересмотренная смета, представленная в докладе Генерального секретаря, может быть пересмотрена еще раз, если Совет Безопасности примет последующее решение по новой концепции операции.

The Council also requested me to submit, by the end of October 1995, recommendations concerning a new concept of operations for UNOMIL, which should address,
Совет также просил меня представить к концу октября 1995 года рекомендации в отношении новой концепции операций МНООНЛ, которая должна касаться,

the Economic Community of West African States Monitoring Group in the implementation of the Cotonou Agreement(S/26272) and the new concept of operations, to take necessary action to provide security for observers
Группы наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств в деле осуществления Соглашения Котону( S/ 26272) и новой концепции операций принять необходимые меры для обеспечения безопасности наблюдателей

The Committee welcomed the new concept of operations of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), as proposed by the Secretary-General of the United Nations, and asked the Security Council to
Комитет с удовлетворением отметил определенную Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций новую концепцию операций Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)

Under the new concept of operations, substantive staff were redeployed in regional locations
В соответствии с новой концепцией операций основной персонал был переведен в региональные отделения,

Welcomes also the intention of the Secretary-General to submit by the end of October 1995, for the Council's consideration, recommendations concerning the new concept of operations of UNOMIL which should address,
Приветствует также намерение Генерального секретаря представить на рассмотрение Совету к концу октября 1995 года рекомендации в отношении новой концепции операций МНООНЛ, которые должны касаться,

force levels and concept of operation once he judges that sufficient time has passed since the implementation of UNFICYP's new concept of operations to make this assessment.
численность сил и концепцию операции ВСООНК, когда он сочтет, что со времени осуществления новой концепции операций ВСООНК прошло достаточно времени для такой оценки.