Примеры использования New director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am moving to The Hague as the new Director-General of OPCW.
listed the activities that the new Director-General should undertake.
who was recently elected as the new Director-General.
который был недавно избран новым Генеральным директором.Pakistan was glad that the new Director-General of WTO had identified the development-related goals in the Doha work programme in fairly specific terms.
Пакистан удовлетворен тем, что новый Генеральный директор ВТО определил довольно конкретно цели в области развития, в рамках принятой в Дохе программы работы.On 8 November, President Keita appointed a new Chief of Defence Staff, a new Director-General of the National Police
Ноября президент Кейта назначил The new Director-General, Gro Harlem Brundtland, has expressed strong commitments in this direction. Supra note 4.
Новый Генеральный директор Гру Харлем Брундтланд заявила о серьезной приверженности ее организации этим вопросам См. выше сноску 4.welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director-General.
приветствует назначение гна Юмкеллы в качестве нового Генерального директора.UNIDO should stress that the new Director-General would need to be available as of July 2013.
ЮНИДО следует особо отметить, что новый Генеральный директор должен будет приступить к выполнению своих функций в июле 2013 года.namely the way in which the new Director-General would be appointed.
имеющее особую важность, о порядке назначения нового Генерального директора.At the same Conference, a new Director-General was elected with the mandate of implementing the Business Plan;
На этой же сессии Конференции был избран новый Генеральный директор, получивший полномочия на осуществление Плана действий;calling for a special session of the General Conference to appoint the new Director-General, following the forty-first regular session of the Board.
согласно которому предлагается провести специальную сессию The new Director-General, Rogelio Pfirter, has done an outstanding job during his first months in office,
За первые месяцы своего пребывания в должности новый Генеральный директор Рожелио Пфиртер проделал выдающуюся работу,of Audrey Azoulay as its new Director-General.
Одри Азулай в качестве нового Генерального директора.South Africa congratulates Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey on the assumption of his duties as the new Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Южная Африка поздравляет посла Турции Ахмета Узюмджю, который приступил к выполнению своих обязанностей в качестве нового Генерального директора Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.budget and appoint the new Director-General.
бюджета и назначения нового Генерального директора.Under the new Director-General, it was to be hoped that UNIDO could look forward to one of the most memorable periods in its history.
Следует также надеяться, что при новом Генеральном директоре в истории ЮНИДО наступит один из наиболее памятных периодов.He called upon Member States to give the new Director-General a vessel of sound construction
Он призывает государства- члены предоставить в распоряжение нового Генерального директора надежное судно,Answer: The new Director-General of UNESCO assigns an important part to the dialogue of cultures in the elimination of prejudice
Ответ: Новый Гендиректор ЮНЕСКО отводит важную роль диалогу культур в устранении предубежденийShe saluted the new Director-General of WHO and stated that WHO was an excellent partner with whom UNFPA collaborated on issues of common interest.
Оратор приветствовала нового Генерального секретаря ВОЗ и заявила, что ВОЗ является отличным партнером, с которым ЮНФПА сотрудничает по вопросам, представляющим взаимный интерес.the results achieved in the areas of reform and development under the leadership of the new Director-General.
в облас- ти развития под руководством нового Генераль- ного директора.
