NEW EMPHASIS - перевод на Русском

• новый акцент
• новый упор
• новым акцентом
• новые акценты
• нового акцента

Примеры использования New emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the analysis of their interaction with Russia references to the EU are more common in the context of the subject matter of energy with a new emphasis on sanctions and reprisals.
При разборе их взаимодействия с Россией ссылки на ЕС чаще встречаются в контексте энергетической тематики со свежим акцентом на режим санкций и ответные меры.

her delegation especially welcomed the new emphasis on poverty reduction as a tool for translating human rights norms
ее делегация особенно приветствует новый акцент на проблеме сокращения нищеты в качестве одного из инструментов преобразования норм

The present situation can be summarized as follows: the new emphasis of the BWI on poverty eradication
Нынешнюю ситуацию можно резюмировать следующим образом: новый упор БВУ на искоренение нищеты

It should also be pointed out that the new emphasis on partnerships should not be used as justification for the State to withdraw from its responsibilities in ensuring the financing
Следует также отметить, что новый акцент на развитии партнерских связей не должен использоваться в качестве оправдания для снятия государством с себя ответственности за обеспечение финансирования

While the authors recognize the limitations of the Enhanced HIPC initiative, its new emphasis on strengthening the link between debt relief and poverty reduction represents
Хотя авторы совместного доклада признают ограниченность Расширенной инициативы в интересах БСВЗ, ее новый упор на укрепление связи между облегчением бремени задолженности

This new emphasis on social questions found expression at the highest political level when at the second Council of Europe summit,
Этот новый акцент на социальные вопросы прозвучал на самом высоком политическом уровне, когда на второй встрече на высшем уровне Совета Европы,

strengthening results-based management at country level, particularly in the context of the changing aid environment with new emphasis on national ownership of programmes.
на страновом уровне, особенно в контексте изменяющихся условий предоставления помощи с новым акцентом на обеспечение ответственности самих стран за осуществление программ.

in particular the new emphasis given to the funding of projects in the social sectors health,
в частности, новый акцент на финансировании проектов в социальных секторах здравоохранение,

demand reduction considerations in its operations”, with new emphasis placed on prevention,
спроса"; причем были расставлены новые акценты: профилактика,

macroeconomic and structural adjustment policy measures as well as the new emphasis on primary health care
осуществляемыми в рамках макроэкономической политики и политики структурной перестройки, а также новым акцентом на первичное медико-санитарное обслуживание,

resources are used and sets out to address future challenges with a new emphasis on preventative care to help people enjoy good health as they live longer.
также были намечены пути решения будущих проблем с новым акцентом на профилактическую медицину, что позволит улучшить состояние здоровья и продлить жизнь людей.

Barry Cook, took up the running of the side, with a new emphasis on forming a team of locally based players
Барри Кук взяли управление клубом, с новым акцентом на формирование состава из местных игроков

are the actions of both countries as the EU members with the new emphasis on the field of security affecting the BSR
действия обеих стран как членов ЕС с его новыми акцентами в сфере безопасности, затрагивающими РБМ,

some programmatic enhancements such as the new emphasis on South-South cooperation, youth employment,
в частности придания новой эмфазы сотрудничеству по линии Юг- Юг,

With regard to the objective of the study, the new emphasis on"allocation of loss", for example,
Что касается цели исследования, то новая эмфаза на<< распределение убытков>>,

The new emphasis on the"programme approach" further opens up opportunities to link private sector support programmes to other related areas and to provide for larger programmes of cohesive,
Новая ориентация на" программный подход" еще более расширяет возможности для увязки программ содействия частному сектору с деятельностью в других смежных областях и осуществления более крупных программ согласованного

The ultimate goal of these networks would be to obtain one large European Public Health Information Network. The representative from WHO-headquarters' Global Programme on Evidence for Health Policy also briefed the Conference on the new emphasis of their work in epidemiology
Представитель Глобальной программы по сбору фактологических данных для целей политики в области здравоохранения штаб-квартиры ВОЗ также кратко проинформировал участников Конференции о новых приоритетах в своей работе в области эпидемиологической

Mr. Amolo(Kenya) welcomed the new emphasis on implementation at the national level in the Plan of Action of the High Commissioner for Human Rights,
Г-н Амоло( Кения) с одобрением отмечает в Плане действий Верховного комиссара по правам человека новый акцент на осуществление на национальном уровне,

Spurred by multiple global challenges, a new emphasis on peacebuilding and the prevention of violent conflict has also been evident in UN deliberations in a wide variety of other contexts,
Вдохновленный рядом глобальных вызовов, новый акцент на миротворчестве и предотвращении вооруженных конфликтов также заметен в ходе дискуссий ООН в других контекстах, в том числе, гуманитарной деятельности,

In line with the new emphasis of the Conference on the promotion of industrial partnerships, it is also anticipated
В соответствии с новым акцентом в работе Конференции на развитии партнерских отношений в промышленности предполагается также,