Примеры использования New field на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2010, 12 new field missions(peacekeeping operations, special political missions
UNHCR has commenced construction of new field offices in all the camps to enhance refugee protection
УВКБ приступило во всех лагерях к строительству новых полевых отделений, которые позволят укрепить защиту беженцев и приблизить услуги к тем,Since the end of 1929 became interested in the new field experiments- monotype,
Initial operating capacity of police components of new field operations established within 60 days, with core headquarters
Создание в течение 60 дней первоначального оперативного потенциала полицейских компонентов новых полевых операций, учреждение основной штаб-квартирыTraining is the best way to study in adulthood, when it is necessary to obtain new knowledge or skills in a new field, and this shall be done,
Для обучения во взрослом возрасте, когда необходимо получить свежие знания или навыки в новой области, причем, образно говоря,« начать ходить»World technology race: a new field of global confrontation”;“Age of uncertainty:
The basis of the new field of knowledge formed the study of destruction
В основу новой области знаний легли исследования разрушенияThe position of a Manager without experience in the new field you are unlikely to trust,
Позицию руководителя без опыта в новой сфере вам вряд ли доверят,The new field is added to the top left corner
Новое поле будет добавлена в левом верхнем углу,In February 2003, Ethiopia then failed to appoint new Field Liaison Officers notwithstanding the Commission's instructions to do so.
В феврале 2003 года Эфиопия не назначила новых полевых сотрудников по связи, несмотря на распоряжение Комиссии сделать это.Carrying out large-scale operations in the relatively new field of decontamination required solid,
Для проведения крупномасштабных операций в сравнительно новой области, каковой является очистка почв,This profound revolution in electricity markets over the coming decades will provide a new field for cooperation between Russia and the EU.
Такая революция на рынках электроэнергии обеспечит новое поле сотрудничества между Россией и ЕС в ближайшие десятилетия.Since 2010, the Secretariat has developed a stronger service delivery model while also deploying multiple new field missions annually.
С 2010 года Секретариат применяет более эффективную модель предоставления услуг, ежегодно развертывая при этом большое число новых полевых миссий.this topic is a new field for research in the country.
in a completely new field?
то в совершенно новой сфере?The new field will replace another called Moeller-Maersk,
Новое месторождение заменит другое под названием Moeller- Maersk,has been an essential participant in global debates concerning some key areas of the medical sciences and the comparatively new field of bioethics.
который базируется в Женеве, выступал неотъемлемым участником глобальной дискуссии о некоторых ключевых colour- the whole new field for creative experiments!
аромат- целое новое поле для творческих экспериментов!In addition to the key challenge of overall coordination and the establishment of new field offices, this means that emphasis will have to be placed on the recruitment of additional qualified personnel.
Это означает, что помимо решения ключевой задачи, связанной с обеспечением общей координации и созданием новых полевых отделений, особое внимание необходимо будет уделить набору дополнительного квалифицированного персонала.When we laymen feel a little lost in a new field, we sometimes turn to the time-honoured wisdom that is contained in old fables and fairy tales.
В тех случаях, когда мы, непосвященные, чувствуем, что теряемся в той или иной новой сфере, мы нередко обращаемся к прошедшей проверку временем мудрости древних преданий и легенд.
