Примеры использования New global challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today our country has faced new global challenges instigated by the world financial crisis
В настоящее время наша страна столкнулась с новыми глобальными вызовами, спровоцированными мировым финансовым кризисомBoth areas reflect the reinforcement of the process of repositioning the Centre to respond effectively to the new global challenges in crime and justice.
Оба направления отражают усиление процесса перестройки Центра, с тем чтобы эффективно реагировать на новые глобальные задачи в области преступности и правосудия.Most manufacturing industries in the ESCWA member countries are not fully prepared to face the new global challenges.
Большинство обрабатывающих отраслей промышленности в странах- членах ЭСКЗА не до конца готовы реагировать на новые глобальные проблемы.an enhancement of its capacity to respond to the new global challenges.
укрепление ее возможностей реагировать на новые глобальные вызовы.according to Sir Brian, new global challenges began to emerge with which the Council was not accustomed to dealing.
по словам сэра Брайана, начали возникать новые глобальные проблемы, решать которые для Совета было делом непривычным.The Committee must therefore play a strong role in the context of the United Nations efforts to meet new global challenges and obligations.
Поэтому Комитет призван сыграть активную роль в контексте усилий Организации Объединенных Наций по решению новых глобальных задач и выполнению обязательств.a few of the concrete steps by which my country shows political will sufficient to fight new global challenges.
демонстрирующих, что моя страна проявляет достаточную политическую волю для борьбы с новыми глобальными вызовами.In that environment, new global challenges have emerged:
В этих условиях появились новые глобальные вызовы: изменение климата,Mr. Sergeyev(Ukraine) said that his delegation welcomed the steps taken by international financial institutions to address the new global challenges, including the financial crisis,
Г-н Сергеев( Украина) говорит, что его делегация приветствует шаги, предпринятые международными финансовыми учреждениями с целью рассмотрения новых глобальных проблем, включая финансовый кризис,Draft resolution A/C.1/57/L.23 recognizes that new global challenges and threats require a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States and the Russian Federation, based on mutual security,
В проекте резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 23 отмечается, что новые глобальные вызовы и угрозы требуют качественно Lessons learned over the past fifteen years as well as new global challenges(inter alia the job crisis,
С учетом опыта, накопленного за последние 15 лет, а также новых глобальных проблем( в частности, кризис на рынке труда,it is hoped that the agenda reflects on new global challenges by reflecting on the development needs of all countries.
повестка будет отвечать на новые глобальные вызовы и отражать потребности всех стран в области развития.The draft resolutions before us reflect new global challenges such as the continued food crisis
Рассматриваемые нами проекты резолюций отражают новые глобальные проблемы, такие как продолжающиеся продовольственный кризисIt should also contain initiatives on ways of meeting financing needs to overcome new global challenges, such as the food, fuel
Он также должен содержать инициативы относительно путей удовлетворения финансовых потребностей с целью преодоления новых глобальных проблем, таких как продовольственный, топливныйCriminal Justice to face new global challenges such as modern economic
уголовному правосудию, с тем чтобы обсудить новые глобальные вызовы, такие как современные экономическиеeffectiveness of bilateral and multilateral cooperation in order to counteract new global challenges and threats, first of all,
многостороннего сотрудничества в целях оказания противодействия новым глобальным вызовам и угрозам, прежде всего международному терроризму,collectively face new global challenges and emerging threats to international peace and security.
коллективно решать новые глобальные проблемы и возникающие угрозы международному миру и безопасности.associate members and to existing and new global challenges.
также на существующие и новые глобальные вызовы.которые стоят сегодня перед нами вместе с такими новыми глобальными вызовами, как рост цен на продовольствиеassociate members and to existing and new global challenges.
также на существующие и новые глобальные вызовы.
