NEW GLOBAL PROGRAMME - перевод на Русском

• новая глобальная программа
• новой глобальной программы
• новую глобальную программу

Примеры использования New global programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve this goal, UNODC recently launched a new Global Programme on Addressing Prison Challenges, which aims to reduce the scope of imprisonment;
Для достижения этой цели УНП ООН недавно начало реализацию новой Глобальной программы по имеющимся вызовам в пенитенциарной системе,

Malawi and Swaziland under a new global programme on access to justice in development contexts.
Свализенде в рамках новой глобальной программы по обеспечению доступа к правосудию в контексте развития.

benchmarks outlined in the management response to the third global cooperation framework evaluation, and set in the new global programme approved by the Executive Board.
определенных в ответе руководства в связи с оценкой третьих рамок глобального сотрудничества и поставленных в новой глобальной программе, утвержденной Исполнительным советом.

Consequently, the new global programme sets a clear
Поэтому в новой глобальной программе определен четкий

Consequently, the new global programme establishes a small
Поэтому в рамках новой глобальной программы предусмотрен небольшой

Within the United Nations, two agencies have come together to form a new global programme focusing on the use of mobile technologies to improve the treatment
В рамках Организации Объединенных Наций две организации объединили свои усилия для создания новой глобальной программы, сосредоточенной на использовании мобильных технологий для улучшения лечения

in UNDP programmes and policy engagement, UNDP will develop a new gender equality strategy to accompany the new Global Programme and new Strategic Plan.
процессе разработки политики ПРООН разработает новую стратегию в области достижения гендерного равенства в дополнение к новой глобальной программе и новому стратегическому плану.

The new global programme should have an explicit strategy to partner systematically with other United Nations agencies and development institutions
Новая глобальная программа должна иметь четко разработанную стратегию для осуществления систематического сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций

Evaluation recommendation 3: The new global programme should have an explicit strategy to partner systematically with other United Nations organizations and development institutions
Рекомендация 3: Новая глобальная программа должна иметь четко разработанную стратегию для налаживания систематически поддерживаемых партнерских отношений с другими организациями системы Организации Объединенных Наций

in May 2014, UNODC launched a new global programme for combating wildlife and forest crime to raise awareness,
УНП ООН приступило к осуществлению новой Глобальной программы по борьбе с преступностью в сфере дикой природы

The UNDP Low-Emission Capacity-Building Programme, a new global programme that has received financing from the European Commission and the Governments of Australia
Программа ПРООН в области наращивания потенциала при низком уровне выбросов-- новая глобальная программа, получившая финансирование Европейской комиссии

Crime recently launched a new global programme, entitled Building Effective Networks against Transnational Organized Crime, which aims to
преступности не- давно приступил к реализации новой глобальной программы, озаглавленной« Создание эффективных сетей противодействия транснациональной организо- ванной преступности»,

A new Global Programme to Enhance Reproductive Commodity Security, aimed at strengthening national capacities in projecting needs for reproductive health and other health commodities and planning for sustainable flow of commodities;
Перед новой Глобальной программой по повышению обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья поставлена задача укрепить национальный потенциал в области прогнозирования потребностей в средствах охраны репродуктивного и иного здоровья и планирования стабильных поставок таких средств;

which was conducted in Dakar(Senegal), representatives from 182 countries adopted a new global programme of action- Education for All(EFA),
на Всемирной конференции по образованию представителями 182 стран была принята новая глобальная программа действий- Образование для всех( ОДВ),

impact of economic policies, UNDP has initiated several new global programmes in 2004, based largely on financing by the Thematic Trust Fund for Poverty Reduction.
в 2004 году ПРООН приступила к осуществлению ряда новых глобальных программ, которые в основном финансируются из средств тематического целевого фонда по вопросам сокращения масштабов нищеты.

The role of the new global programme in implementing the new strategy should be clearly defined;
Необходимо четко определить роль новой глобальной программы в осуществлении новой стратегии;

The main lessons learned relevant to the design of the new global programme are outlined in the following paragraphs.
Основные уроки, извлеченные в ходе разработки новой глобальной программой, приводятся ниже в следующих пунктах.

2005-2007 recognized that a clear need existed for a new global programme in UNDP covering the strategic plan.
2007 годы было установлено, что ПРООН нуждается в новой глобальной программе, охватывающей стратегический план.

UNDP should establish a management system for the new global programme that ensures results orientation
ПРООН следует создать систему управления новой глобальной программой, которая обеспечивала бы ориентирование на конкретные результаты

Explicitly reporting, on an annual basis, on the performance of the new global programme, as part of the regular system of reporting by UNDP to the Executive Board.
Ежегодного представления наглядной отчетности о ходе осуществления новой глобальной программы в рамках системы регулярной отчетности ПРООН перед Исполнительным советом.