NEW HORIZON - перевод на Русском

• новый горизонт
• новые горизонты
• новым горизонтам
• новых горизонтов
• new horizon

Примеры использования New horizon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping needed to be enhanced through full implementation of the New Horizon initiative, including better protection of civilians.
Необходимо совершенствовать миротворческую деятельность путем полного осуществления инициативы" Новые горизонты", включая усиление защиты гражданского населения.

The"Ofek Hadash"(New Horizon) reform is an educational
Реформа" Офек хадаш"(" Новый горизонт")- программа образовательной

Thirdly, Japan expected the Secretariat to proceed further with its reform programme based on the New Horizon initiative.
Втретьих, Япония ожидает, что Секретариат продолжит программы осуществления реформ на базе инициативы<< Новые горизонты.

but suddenly a new horizon has been discovered.
ближе невозможно, но вдруг открывается новый горизонт.

Furthermore, both Departments are determined to address long-standing challenges, as demonstrated by the New Horizon process.
Кроме того, оба департамента преисполнены решимости заняться решением давнишних проблем, свидетельством чему является процесс в рамках инициативы<< Новые горизонты.

The Group looked forward to the progress report on the New Horizon Initiative to be issued by the Secretariat.
Группа также ожидает выхода доклада о ходе осуществления инициативы" Новые горизонты", который готовится к публикации Секретариатом.

it was clearly articulated in both the Brahimi report and the New Horizon approach.
так и в рамках подхода, именуемого<< Новые горизонты.

The present report details progress achieved in the implementation of the new horizon initiative during the past year.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в реализации инициативы<< Новые горизонты>> в течение прошлого года.

Standards guidance document for contingent capabilities development in alignment with the New Horizon initiative.
Подготовка 1 руководства по стандартам в целях укрепления потенциала контингентов в соответствии с инициативой<< Новые горизонты.

That window of opportunity should be used to improve performance and speed up the New Horizon reform process.
Необходимо использовать эту возможность для улучшения деятельности и ускорения процесса реформирования в рамках программы" Новые горизонты.

He hoped that the New Horizon process would help to redress that situation,
Он надеется, что процесс выхода на новые горизонты в миротворчестве поможет разрешить эту проблему,

The program"New Horizon"("Ofek Hadash")
Программа" Новый горизонт"(" Офек- Хадаш"),

During the 2007/8 school year, nine schools in the north and 31 in the south were included in the"New Horizon" reform, followed by six schools in the north
В 2007/ 08 учебном году реформой" Новый горизонт" было охвачено 9 школ на севере

determination that it has shown as it seeks to guide Haiti towards a new horizon of peace and development- for the good of Haiti itself
решительность, которые она проявила, стремясь направить Гаити к новым горизонтам мира и развития,- на благо самой Гаити

A comprehensive internal communications strategy was initiated in order to announce and raise awareness about the New Horizon initiative through code cables, Intranet announcements, a New Horizon webpage and e-mails to staff
Была внедрена всеобъемлющая внутренняя коммуникационная стратегия в целях объявления инициативы<< Новый горизонт>> и повышения степени осведомленности о ней на основе шифрограмм,

taking into account the paper on charting a new horizon for United Nations peacekeeping of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support.
полевой поддержки об открытии новых горизонтов деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The'New Horizon'(Ofek-Hadash) reform- in 2007/8 school year,
Реформа" Новый горизонт"( Офек- Хадаш): в 2007/ 08

following on from Secretary-General Ban's recent paper on the New Horizon Initiative.
Муном документа относительно инициативы, касающейся<< новых горизонтов.

The non-paper entitled"A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for United Nations Peacekeeping" addressed fundamental aspects of peacekeeping such as the politicization of peacekeeping operations,
В неофициальном материале, озаглавленном" Новая программа партнерства: к новым горизонтам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций", рассматриваются основные аспекты деятельности по поддержанию мира,

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has launched a New Horizon Study to provide the basis for a clear articulation of future strategic
Консультативный комитет далее отмечает, что Генеральный секретарь начал новое перспективное исследование, которое будет служить основой для четкого формулирования будущих стратегических