NEW MEANING - перевод на Русском

• новый смысл
• новое значение
• новое содержание
• новым смыслом

Примеры использования New meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bringing shotguns to UFO sightings man, kind of gives a whole new meaning to that phrase.
Носить обрезы к местам появления НЛО дает какой-то новый смысл фразе.

Baby Box" Gains New Meaning in Russia!
Название" Бэби- бокс" получило новое значение в России!

No, as a matter of fact, you give new meaning to the phrase"sweating a suspect.
Нет, на самом деле ты придал новый смысл фразе" потеющий подозреваемый.

The role of men should have a new meaning.
Роль мужчин должна приобрести новое значение.

But three diplomats give his life new meaning.
Но 3 дипломата передают новый смысл его жизни.

activities will have a new meaning.
жизнь обретет новый смысл.

The very concept of a new world order now has new meaning.
Сама концепция нового мирового порядка теперь имеет новое значение.

And you brought a all new meaning to getting in a guy's pants!
Ты привнесла новый смысл выражению" залезть парню в штаны"!

Simplicity has got a new meaning in today's fast busy life.
Простота приобрела новое значение в современной стремительной жизни.

Gave a whole new meaning to dying on stage.
Придал новый смысл смерти на сцене.

This region has gained a new meaning in the Kremlin's foreign policy.
Этот регион приобрел новое значение во внешней политике Кремля.

By this the recordings get a new meaning which Tuomas Holopainen concedes as well.
В связи с этим запись приобрела новое значение, что Туомас Холопаинен подтверждает.

What new meaning does it convey to a word?
Какой новый смысл она придает слову?

Set phrases acquire a new meaning revealing challenging diplomatic problems.
Казенные» фразы приобретают новый смысл, вскрывая сложные дипломатические проблемы.

Giving a new meaning to the term'daddy's girl.
Придавая новое значения выражению" папина дочка.

Religion puts new meaning into all group associations- families,
Религия наполняет новым значением все групповые объединения- семьи,

owen gives"scumbag" a whole new meaning.
Оуэн придал слову" негодяй", ново значение.

Every year the title of the program"Missing Pictures" acquires new meaning.
Название программы« Фильмы, которых здесь не было» каждый год приобретает новые смыслы.

Temurah(rearrange the words in a text to develop a new meaning).
Темура( перестановка слов в тексте с целью нахождения нового значения).

The emerging new meaning is not wholly my achievement.
Получившийся в результате новый смысл- уже не вполне моя заслуга.